Last Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: 35xxxv (DELUXE EDITION)

가사 및 번역

‘Last Dance’를 통해 영어 가사와 감성 표현을 배워보세요! 부드러운 어쿠스틱 사운드와 Taka의 섬세한 보컬, 관계의 마지막 순간을 묘사하는 깊은 의미가 돋보이는 이 노래는 발음 연습, 감정 전달 어휘, 그리고 가사 속 비유와 질문형 문장을 익히기에 최적입니다.

[한국어]

또 다른 이야기처럼 시작됐어

그때 말조차가 희미해져 가서

네 미소가 날 웃게 했었잖아

지금은 그런 기분 들지 않는데

우릴 이어준 것들을 기억해 봐

우리를 갈라놓는 건 잊어내려 해

여기에 영원할 순 없다고

시간만 보내며 제자리인 걸

이게 마지막 춤인가

우리 한 번 더 기회를 가질 수 있을까

아직 둘만의 시간을 위해서

꿈 좇는 중일 뿐인가 시간 낭비일까

너나 내 것 아닌

나는 너를 신경 쓸게

변함없을 걸

사랑이 사라지지 않게 노력해보자

이별의 이유만이 전부인 걸

네가 나를 웃게 했던 때를 기억해

지금은 같은 기분 들지 않아서

고개 들면 네 얼굴이 보여

나를 바라보는 너의 모습도 보이고

나아진다 생각할 때마다

시간만 보내며 제자리인 걸

이게 마지막 춤인가

우리 한 번 더 기회를 가질 수 있을까

아직 둘만의 시간을 위해서

꿈 좇는 중일 뿐인가 시간 낭비일까

너나 내 것 아닌

나는 너를 신경 쓸게

변함없을 걸

내가 늘 그랬듯이

되돌아볼 틈은 없어

더는 눈물 흘릴 필요도 없어

울 필요 없어

울 필요 없어

이게 우리의 전부일까?

이제 마침내 떠나야 할까

아직 둘만의 시간을 위해서

꿈 좇는 중일 뿐인가 시간 낭비일까

너나 내 것 아닌

나는 너를 신경 쓸게

변함없을 걸

내가 늘 그랬듯이

...

[영어]

It started out as any other story

Then the words begin to fade away

All your smile used to make me smile

But lately I don't feel that way

Try to remember what brought us together

And to forget what's driving us apart

You know we can't wait here forever

Just making time and going nowhere

Is this our last dance

Can we take another chance

To be alone together still

Are we wasting time chasing dreams?

Not yours or mine

Care for you

I always will

We can try to keep the love from fading

'Cuz all we have a reasons to be gone

Remember when you used to make me smile

But lately I don't feel the same

Look up and I see your face

I can see you looking back at me

Every time I think it's getting better

Just making time and going nowhere

Is this our last dance

Can we take another chance

To be alone together still

Are we wasting time chasing dreams?

Not yours or mine

Care for you

I always will

You know I always will

But there's no looking back

And no more need to cry

No more need to cry

No more need to cry

Is this all we have?

Should we walk away at last

To be alone together still

Are we wasting time chasing dreams?

Not yours or mine

Care for you

I always will

You know I always will

주요 어휘

어휘	의미
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 약해지거나 덜 보이게 되다
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - 최근에
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 과거의 누군가나 무언가를 생각하다
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 같은 장소에서 또는 같은 시간에
chance /tʃæns/ A2	noun - 무언가를 할 기회
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 누군가나 무언가를 따라잡거나 포획하기 위해 쫓다
dreams /dɹims/ A1	noun - 수면 중 사람의 마음속에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속
care /kɛər/ A1	verb - 염려하거나 관심을 느끼다; 누군가나 무언가를 돌보다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - fade의 현재 분사
smile /smaɪl/ A1	noun - 기쁨, 행복, 또는 유머를 나타내는 안면 표정 verb - 얼굴에 미소를 짓다
waste /weɪst/ A2	verb - 무언가를 부주의하게 또는 목적이 없이 사용하거나 소모하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다, 특히 고통, 슬픔, 또는 아픔을 표현하기 위해
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - look의 현재 분사
back /bæk/ A1	adverb - 이전 장소로 또는 상태로
walk /wɔk/ A1	verb - 다리를 사용하여 일정한 속도로 움직이다

주요 문법 구조

• It started out as any other story

  ➔ 'start out' 과거시제

  ➔ 'started out'은 'start out'의 과거시제로, 과거에 행동이 시작되었음을 나타냅니다.

• All your smile used to make me smile

  ➔ 과거 습관을 나타내는 'used to'

  ➔ 'used to'는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• Try to remember what brought us together

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'to remember'는 'try'의 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Is this our last dance

  ➔ 의문문의 현재시제

  ➔ 현재시제는 현재 상황이나 일반적인 진실을 묻는 의문문에서 사용됩니다.

• Are we wasting time chasing dreams?

  ➔ 의문문의 현재진행시제

  ➔ 현재진행시제는 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 묻는 의문문에서 사용됩니다.

• Care for you, I always will

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 약속을 나타내기 위해 사용됩니다.

• No more need to cry

  ➔ 'no more'을 사용한 부정형

  ➔ 'no more'은 무언가가 다시 일어나지 않거나 더 이상 필요하지 않음을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Should we walk away at last

  ➔ 조동사 'should'로 조언

  ➔ 'should'는 조언이나 권고를 나타내기 위해 사용됩니다.