Frágil – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Mi, mi
Hum mecê bô, hum mecê bô ku ami
Mi
Só uma noite, não me vai prender
Dizia antes de te conhecer
Que um beijo não teria esse poder
De transformar tudo o que eu não quis ver
Se fosse fácil
Eu jogava fora as chaves do meu coração
Sinto-me frágil, baby
Quando estás por perto, o tempo para
E eu volto atrás para te abraçar
Eu não quero mais estar longe de ti
Quero agarrar na tua mão
E provar que a nossa história não tem fim
Eu não quero mais continuar assim
Quero adormecer no teu abraço
Acordar, sentir que és parte de mim
Mi, mi
Hum mecê bô, hum mecê bô ku ami
Mi
Eu sei
Que todos erram e eu errei também
Eu sei, eu sei, eu sei
Mas sei que hoje tenho de arriscar
Mostrar que tenho tanto pra te dar
Se fosse fácil
Eu jogava fora as chaves do meu coração
Sinto-me frágil, baby
Quando estás por perto, o tempo para
E eu volto atrás, para te abraçar
Eu não quero mais estar longe de ti
Quero agarrar na tua mão
E provar que a nossa história não tem fim
Eu não quero mais continuar assim
Quero adormecer no teu abraço
Acordar, sentir que és parte de mim
Sei que vou conseguir
Sem ter medo de abrir
O mundo que está pra chegar
Quero estar contigo
Meu porto de abrigo
Para te abraçar
Eu não quero mais estar longe de ti
Quero agarrar na tua mão
E provar que a nossa história não tem fim
Eu não quero mais continuar assim
Quero adormecer no teu abraço
Acordar, sentir que és parte de mim
Mi, mi
Hum mecê bô, hum mecê bô ku ami
Mi
Mi, mi
Hum mecê bô, hum mecê bô ku ami
Mi
Mi, mi
Hum mecê bô, hum mecê bô ku ami
Mi
Mece bô, mece bô
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
frágil /ˈfɾaʒil/ B2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
mão /mɐ̃w/ A1 |
|
|
abraçar /abɾaˈsaʁ/ A2 |
|
|
história /isˈtɔɾiɐ/ A2 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
|
longe /ˈlõʒi/ B1 |
|
|
conseguir /kõseˈɡiʁ/ B1 |
|
|
medo /ˈmedu/ A2 |
|
|
riscar /ʁiˈskaʁ/ B2 |
|
|
mostrar /moʊˈstɾaʁ/ A2 |
|
|
parte /ˈpaʁtʃi/ A2 |
|
|
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2 |
|
|
porto /ˈpoʁtu/ A2 |
|
|
abrigo /aˈbɾiɡu/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Se fosse fácil
➔ Imperfeito do subjuntivo
➔ A frase "Se fosse fácil" usa o imperfeito do subjuntivo "fossa" para expressar uma situação hipotética.
-
Eu jogava fora as chaves do meu coração
➔ Imperfeito do passado indicando ação habitual ou estado contínuo no passado
➔ "Jogava" indica uma ação habitual ou repetida no passado.
-
Quando estás por perto
➔ Uso do presente do indicativo "estás" para descrever um estado ou condição atual
➔ "Estás" é o presente do verbo "estar", indicando um estado atual.
-
Quero agarrar na tua mão
➔ "Quero" é o presente do verbo "querer" com o infinitivo "agarrar" para expressar desejo
➔ "Quero" indica desejo e "agarrar" está na forma infinitiva para mostrar intenção.
-
Provar que a nossa história não tem fim
➔ O uso do infinitivo "provar" após "para" para expressar finalidade
➔ O infinitivo "provar" depois de "para" indica finalidade.
-
Quero estar contigo
➔ "Quero" é o presente do verbo "querer" com o infinitivo "estar" para expressar desejo
➔ "Quero" + "estar" indica desejo de estar com alguém.
-
Acordar, sentir que és parte de mim
➔ Infinitivo "sentir" com "que" para expressar desejo ou vontade
➔ O infinitivo "sentir" com "que" expressa um desejo emocional.
