Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

As cartas que eu um dia te escrevi 내가 언젠가 너에게 썼던 편지들 00:01
00:06
Foi pra te contar tudo o que sou 내가 어떤 사람인지 다 전하기 위해서였어 00:09
00:16
Na escola em que eu te conheci 내가 너를 만난 학교에서 00:22
00:27
Um beijo teu tudo mudou 너의 입맞춤으로 모든 게 변했어 00:30
00:34
Quando páro e preciso tu estás aqui 내가 멈추고 필요할 때 너는 여기 있어 00:39
00:43
Quero crescer assim 나는 이렇게 성장하고 싶어 00:46
00:48
Não quero escrever o fim desta canção 이 노래의 끝을 쓰고 싶지 않아 00:51
00:54
Corro o mundo e percebo que o meu jardim 세상을 달리고 내 정원을 깨닫고 00:59
01:03
Tem flores que eu sempre quis 내가 항상 원했던 꽃들이 있어 01:06
그 꽃들을 자라게 하는 빛은 01:09
E a luz que as faz crescer E a luz que as faz crescer 01:12
É o nosso amor 우리의 사랑이야 01:16
Que é eterno e para sempre será 영원하고 영원히 계속될 거야 01:20
01:23
Eu sei que o tempo nunca parou 나는 시간이 결코 멈추지 않았다는 걸 알아 01:36
01:39
De mostrar os sinais vindos de ti 너에게서 오는 신호들을 보여주기 위해 01:46
01:48
E ao mesmo tempo ele me enviou 그리고 동시에 나에게 보내줬어 01:57
01:59
Um anjo real para cuidar de mim 나를 돌봐줄 진짜 천사를 02:06
02:08
Quando páro e preciso tu estás aqui 내가 멈추고 필요할 때 너는 여기 있어 02:15
02:18
Quero crescer assim 나는 이렇게 성장하고 싶어 02:22
02:25
Não quero escrever o fim desta canção 이 노래의 끝을 쓰고 싶지 않아 02:27
02:30
Corro o mundo e percebo que o meu jardim 세상을 달리고 내 정원을 깨닫고 02:36
02:39
Tem flores que eu sempre quis 내가 항상 원했던 꽃들이 있어 02:42
02:45
E a luz que as faz crescer 그 꽃들을 자라게 하는 빛은 02:49
02:51
É o nosso amor 우리의 사랑이야 02:54
Quando páro e preciso tu estás aqui 내가 멈추고 필요할 때 너는 여기 있어 02:58
03:00
Quero crescer assim 나는 이렇게 성장하고 싶어 03:04
03:06
Não quero escrever o fim desta canção 이 노래의 끝을 쓰고 싶지 않아 03:09
03:11
É eterno para sempre será 영원하고 영원히 계속될 거야 03:18
03:21
Quando precisares eu vou estar sempre aqui 네가 필요할 때 나는 항상 여기 있을 거야 03:45
03:48
Vi-te crescer assim, nunca vai ter fim 너의 성장을 보았어, 결코 끝나지 않을 거야 03:51
03:54
Nossa canção é eterna e pra sempre será 우리의 노래는 영원하고 영원히 계속될 거야 04:02
04:03

Eterno – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
Anjos
조회수
20,259,013
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
As cartas que eu um dia te escrevi
내가 언젠가 너에게 썼던 편지들
...
...
Foi pra te contar tudo o que sou
내가 어떤 사람인지 다 전하기 위해서였어
...
...
Na escola em que eu te conheci
내가 너를 만난 학교에서
...
...
Um beijo teu tudo mudou
너의 입맞춤으로 모든 게 변했어
...
...
Quando páro e preciso tu estás aqui
내가 멈추고 필요할 때 너는 여기 있어
...
...
Quero crescer assim
나는 이렇게 성장하고 싶어
...
...
Não quero escrever o fim desta canção
이 노래의 끝을 쓰고 싶지 않아
...
...
Corro o mundo e percebo que o meu jardim
세상을 달리고 내 정원을 깨닫고
...
...
Tem flores que eu sempre quis
내가 항상 원했던 꽃들이 있어
...
그 꽃들을 자라게 하는 빛은
E a luz que as faz crescer
E a luz que as faz crescer
É o nosso amor
우리의 사랑이야
Que é eterno e para sempre será
영원하고 영원히 계속될 거야
...
...
Eu sei que o tempo nunca parou
나는 시간이 결코 멈추지 않았다는 걸 알아
...
...
De mostrar os sinais vindos de ti
너에게서 오는 신호들을 보여주기 위해
...
...
E ao mesmo tempo ele me enviou
그리고 동시에 나에게 보내줬어
...
...
Um anjo real para cuidar de mim
나를 돌봐줄 진짜 천사를
...
...
Quando páro e preciso tu estás aqui
내가 멈추고 필요할 때 너는 여기 있어
...
...
Quero crescer assim
나는 이렇게 성장하고 싶어
...
...
Não quero escrever o fim desta canção
이 노래의 끝을 쓰고 싶지 않아
...
...
Corro o mundo e percebo que o meu jardim
세상을 달리고 내 정원을 깨닫고
...
...
Tem flores que eu sempre quis
내가 항상 원했던 꽃들이 있어
...
...
E a luz que as faz crescer
그 꽃들을 자라게 하는 빛은
...
...
É o nosso amor
우리의 사랑이야
Quando páro e preciso tu estás aqui
내가 멈추고 필요할 때 너는 여기 있어
...
...
Quero crescer assim
나는 이렇게 성장하고 싶어
...
...
Não quero escrever o fim desta canção
이 노래의 끝을 쓰고 싶지 않아
...
...
É eterno para sempre será
영원하고 영원히 계속될 거야
...
...
Quando precisares eu vou estar sempre aqui
네가 필요할 때 나는 항상 여기 있을 거야
...
...
Vi-te crescer assim, nunca vai ter fim
너의 성장을 보았어, 결코 끝나지 않을 거야
...
...
Nossa canção é eterna e pra sempre será
우리의 노래는 영원하고 영원히 계속될 거야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

carta

/ˈkaɾ.tɐ/

A1
  • noun
  • - 편지

beijo

/ˈbej.ʒu/

A1
  • noun
  • - 키스

mundo

/ˈmũ.du/

A1
  • noun
  • - 세계

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - 사랑

luz

/luz/

A1
  • noun
  • - 빛

crescer

/kɾeˈseʁ/

A2
  • verb
  • - 자라다

escrever

/es.kɾeˈveʁ/

A2
  • verb
  • - 쓰다

jardim

/ʒaʁˈdʒĩ/

A2
  • noun
  • - 정원

flores

/ˈflo.ɾes/

A2
  • noun
  • - 꽃

sinais

/siˈnajʃ/

B1
  • noun
  • - 신호

real

/ʁeˈal/

B1
  • adjective
  • - 진짜의

eterno

/eˈteʁ.nu/

B2
  • adjective
  • - 영원한

sempre

/ˈsẽ.pɾi/

A1
  • adverb
  • - 항상

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - 시간

cuidar

/ku.iˈdaʁ/

B1
  • verb
  • - 돌보다

주요 문법 구조

  • Foi pra te contar tudo o que sou

    ➔ 'foi pra'를 사용한 과거 목적 표현

    ➔ 'foi pra'는 과거의 행동 목적을 나타내기 위해 과거형 'foi'와 'pra' (para)를 결합한 표현입니다.

  • Quando páro e preciso tu estás aqui

    ➔ 'quando'와 현재 시제 동사를 사용하여 조건이나 시간을 나타냄

    ➔ 'quando'는 '언제'라는 의미이며, 조건이나 특정 시간을 나타내기 위해 현재 시제와 함께 사용됩니다.

  • Quero crescer assim

    ➔ 'querer' + 동사 원형을 사용하여 욕구를 나타냄

    ➔ 'querer'는 '원하다'라는 의미이며, 부정사와 결합하여 무언가를 하고 싶은 욕망을 나타낸다.

  • E a luz que as faz crescer

    ➔ 'que'라는 관계대명사와 동사를 사용하여 관계절을 만듦

    ➔ 'que'는 'that'라는 의미의 관계대명사로, 명사 'luz'와 절 '**que as faz crescer**'를 연결한다.

  • É o nosso amor Que é eterno e para sempre será

    ➔ 'é'는 현재형 'to be'로서 상태를 설명하는 데 사용됨

    ➔ 'é'는 현재형 'ser' (이다)의 형태로, 사랑의 상태 또는 특성을 선언하는 데 사용됨.

  • Nunca vai ter fim

    ➔ 'vai ter'는 미래를 나타내며 확실성을 의미

    ➔ 'vai ter'는 미래를 나타내는 형태로, '끝나지 않을 것'이라는 의미를 지닌다.

  • Nossa canção é eterna e pra sempre será

    ➔ 'é' + 형용사를 사용하여 영원한 상태를 선언

    ➔ 'é' (이다) + 형용사 'eterna' (영원의)로, 변하지 않는 영원한 특성을 나타냄.

같은 가수

Anjos, Calema - Frágil

Frágil

Anjos, Calema

 Anjos, Diogo Piçarra - Se tu não estás

Se tu não estás

Anjos, Diogo Piçarra

 Anjos - Nesta Noite Branca

Nesta Noite Branca

Anjos

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI