Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Nuestra historia de amor 우리의 사랑 이야기 00:13
No la podré olvidar 나는 그것을 잊을 수 없어 00:19
Fuiste algo muy bello 너는 정말 아름다웠어 00:22
Que por mi vida pasó 내 삶을 지나간 00:25
El más tierno idilio 가장 부드러운 사랑 00:30
Que vivió mi corazón 내 마음이 살아온 00:33
Hoy te vas muy lejos 오늘 너는 멀리 떠나 00:37
Sin saber si volverás 돌아올지 모른 채 00:40
Y quizás mañana 그리고 아마 내일 00:44
Ya de mí te olvidarás 너는 나를 잊을 거야 00:47
Por eso quiero recordarte 그래서 나는 너를 기억하고 싶어 00:50
Como el más bello sueño que he tenido 내가 가졌던 가장 아름다운 꿈처럼 00:54
Y al despertar mañana y no encontrarte 내일 아침에 깨어나 너를 찾지 못하면 00:57
Pensar que fuiste un sueño, solo un sueño 너는 꿈이었고, 단지 꿈이었을 거라고 생각해 01:01
Un sueño para mí maravilloso 나에게는 놀라운 꿈이었어 01:05
Que se tiene una vez cada mil noches 천 번의 밤마다 한 번씩 가지는 01:08
Y se ha de recordar toda la vida 평생 기억해야 할 01:12
Como algo que pasó y aún no se olvida 일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은 01:15
Nuestra historia de amor 우리의 사랑 이야기 01:28
No la podré olvidar 나는 그것을 잊을 수 없어 01:32
Fuiste algo muy bello 너는 정말 아름다웠어 01:35
Que por mi vida pasó 내 삶을 지나간 01:39
El más tierno idilio 가장 부드러운 사랑 01:42
Que vivió mi corazón 내 마음이 살아온 01:46
Hoy te vas muy lejos 오늘 너는 멀리 떠나 01:50
Sin saber si volverás 돌아올지 모른 채 01:53
Y quizás mañana 그리고 아마 내일 01:57
Ya de mí te olvidarás 너는 나를 잊을 거야 02:00
Por eso quiero recordarte 그래서 나는 너를 기억하고 싶어 02:03
Como el más bello sueño que he tenido 내가 가졌던 가장 아름다운 꿈처럼 02:06
Y al despertar mañana y no encontrarte 내일 아침에 깨어나 너를 찾지 못하면 02:11
Pensar que fuiste un sueño, solo un sueño 너는 꿈이었고, 단지 꿈이었을 거라고 생각해 02:14
Un sueño para mí maravilloso 나에게는 놀라운 꿈이었어 02:19
Que se tiene una vez cada mil noches 천 번의 밤마다 한 번씩 가지는 02:21
Y se ha de recordar toda la vida 평생 기억해야 할 02:25
Como algo que pasó y aún no se olvida 일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은 02:29
02:34
Un sueño para mí maravilloso 나에게는 놀라운 꿈이었어 02:45
Que se tiene una vez cada mil noches 천 번의 밤마다 한 번씩 가지는 02:50
Y se ha de recordar toda la vida 평생 기억해야 할 02:53
Como algo que pasó y aún no se olvida 일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은 02:57
Como algo que pasó y aún no se olvida 일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은 03:02
03:05

Nuestra Historia De Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Nuestra Historia De Amor" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Claudia De Colombia
앨범
Grandes Exitos
조회수
418,742
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 우리의 사랑 이야기
나는 그것을 잊을 수 없어
너는 정말 아름다웠어
내 삶을 지나간
가장 부드러운 사랑
내 마음이 살아온
오늘 너는 멀리 떠나
돌아올지 모른 채
그리고 아마 내일
너는 나를 잊을 거야
그래서 나는 너를 기억하고 싶어
내가 가졌던 가장 아름다운 꿈처럼
내일 아침에 깨어나 너를 찾지 못하면
너는 꿈이었고, 단지 꿈이었을 거라고 생각해
나에게는 놀라운 꿈이었어
천 번의 밤마다 한 번씩 가지는
평생 기억해야 할
일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은
우리의 사랑 이야기
나는 그것을 잊을 수 없어
너는 정말 아름다웠어
내 삶을 지나간
가장 부드러운 사랑
내 마음이 살아온
오늘 너는 멀리 떠나
돌아올지 모른 채
그리고 아마 내일
너는 나를 잊을 거야
그래서 나는 너를 기억하고 싶어
내가 가졌던 가장 아름다운 꿈처럼
내일 아침에 깨어나 너를 찾지 못하면
너는 꿈이었고, 단지 꿈이었을 거라고 생각해
나에게는 놀라운 꿈이었어
천 번의 밤마다 한 번씩 가지는
평생 기억해야 할
일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은

나에게는 놀라운 꿈이었어
천 번의 밤마다 한 번씩 가지는
평생 기억해야 할
일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은
일어난 일로, 아직 잊혀지지 않은

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

olvidar

/olβiðaɾ/

B1
  • verb
  • - 잊다

pasar

/pa'saɾ/

A2
  • verb
  • - 지나가다, 일어나다

querer

/ke'ɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다, 사랑하다

recordar

/rekoɾˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - 기억하다

sueño

/ˈsweɲo/

A2
  • noun
  • - 꿈

pasión

/paˈsjon/

B2
  • noun
  • - 열정

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 생명, 인생

corazón

/koɾaˈson/

A2
  • noun
  • - 심장

lago

/ˈlago/

A2
  • noun
  • - 호수

fuerza

/ˈfweɾθa/

B2
  • noun
  • - 힘, 강도

destino

/desˈtino/

B2
  • noun
  • - 운명

"Nuestra Historia De Amor" 속 “olvidar” 또는 “pasar” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Nuestra historia de amor No la podré olvidar

    ➔ 단순 미래 시제 (poder + 동사 원형) 및 목적격 대명사

    ➔ 단순 미래 시제는 *poder* 와 동사 원형으로 구성되어 미래의 행동을 나타냅니다. 목적격 대명사 *la* 는 *Nuestra historia de amor* 를 지칭합니다.

  • Fuiste algo muy bello Que por mi vida pasó

    ➔ 단순 과거 시제 및 관계 대명사 *que*

    ➔ *Fuiste* 는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다. *Que* 는 관계절을 도입하여 *algo muy bello* 를 지칭합니다.

  • Hoy te vas muy lejos Sin saber si volverás

    ➔ 단순 현재 시제 및 접속법 (간접 의문문)

    ➔ *Te vas* 는 단순 현재 시제로, 현재의 행동을 설명합니다. *Volverás* 는 접속법 미래형으로, *si* 에 의해 도입된 간접 의문문에서 사용됩니다.

  • Por eso quiero recordarte Como el más bello sueño que he tenido

    ➔ 단순 현재 시제, 부정사 및 현재 완료

    ➔ *Quiero* 는 단순 현재 시제입니다. *Recordarte* 는 부정사입니다. *He tenido* 는 현재 완료 시제로, 과거에 시작하여 현재까지 관련성이 있는 행동을 나타냅니다.

  • Y al despertar mañana y no encontrarte Pensar que fuiste un sueño, solo un sueño

    ➔ 미래 접속법 (가상 상황) 및 단순 과거 시제

    ➔ 구문은 'al' 다음에 부정사를 사용하지만, 의미는 미래이며, *encontrarte* 는 덜 격식있는 표현에서 미래 접속법으로 해석 될 수 있습니다. *Fuiste* 는 단순 과거 시제로, 꿈으로 간주되는 과거의 사건을 설명합니다.

  • Que se tiene una vez cada mil noches Y se ha de recordar toda la vida

    ➔ 비인칭 'se' 및 근접 미래 표현 (ir a + 부정사)

    ➔ 'Se tiene' 는 비인칭 구조입니다. 'Se ha de recordar' 는 미래의 의무 또는 가능성을 나타내는 *haber de* + 부정사를 사용합니다.

Album: Grandes Exitos

Axel, Abel Pintos - Somos Uno

Somos Uno

Axel, Abel Pintos

 Joe Dassin - A ti

A ti

Joe Dassin

관련 노래

Danny Ocean, Aitana - Anoche

Anoche

Danny Ocean, Aitana

 Xavi, Kapo - Bien Pedos

Bien Pedos

Xavi, Kapo

 Beéle - no tiene sentido

no tiene sentido

Beéle

 Beéle - Si Te Pillara

Si Te Pillara

Beéle

 Chris Brown, Bryson Tiller - It Depends

It Depends

Chris Brown, Bryson Tiller