Nuestra Historia De Amor – Letras en Español

• Por: Claudia De Colombia
• Álbum: Grandes Exitos

Letras y Traducción

[Español]

Nuestra historia de amor

No la podré olvidar

Fuiste algo muy bello

Que por mi vida pasó

El más tierno idilio

Que vivió mi corazón

Hoy te vas muy lejos

Sin saber si volverás

Y quizás mañana

Ya de mí te olvidarás

Por eso quiero recordarte

Como el más bello sueño que he tenido

Y al despertar mañana y no encontrarte

Pensar que fuiste un sueño, solo un sueño

Un sueño para mí maravilloso

Que se tiene una vez cada mil noches

Y se ha de recordar toda la vida

Como algo que pasó y aún no se olvida

Nuestra historia de amor

No la podré olvidar

Fuiste algo muy bello

Que por mi vida pasó

El más tierno idilio

Que vivió mi corazón

Hoy te vas muy lejos

Sin saber si volverás

Y quizás mañana

Ya de mí te olvidarás

Por eso quiero recordarte

Como el más bello sueño que he tenido

Y al despertar mañana y no encontrarte

Pensar que fuiste un sueño, solo un sueño

Un sueño para mí maravilloso

Que se tiene una vez cada mil noches

Y se ha de recordar toda la vida

Como algo que pasó y aún no se olvida

...

Un sueño para mí maravilloso

Que se tiene una vez cada mil noches

Y se ha de recordar toda la vida

Como algo que pasó y aún no se olvida

Como algo que pasó y aún no se olvida

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvidar /olβiðaɾ/ B1	verb - olvidar
pasar /pa'saɾ/ A2	verb - pasar
querer /ke'ɾeɾ/ A2	verb - querer
recordar /rekoɾˈðaɾ/ B1	verb - recordar
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
pasión /paˈsjon/ B2	noun - pasión
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón
lago /ˈlago/ A2	noun - lago
fuerza /ˈfweɾθa/ B2	noun - fuerza
destino /desˈtino/ B2	noun - destino

Estructuras gramaticales clave

• Nuestra historia de amor No la podré olvidar

  ➔ Futuro Simple (poder + infinitivo) y Pronombre de Objeto Directo

  ➔ El futuro simple se forma con *poder* e infinitivo para expresar una acción futura; el pronombre *la* se refiere a *Nuestra historia de amor*.

• Fuiste algo muy bello Que por mi vida pasó

  ➔ Pretérito Indefinido y Pronombre Relativo *que*

  ➔ *Fuiste* está en pretérito indefinido, describiendo una acción completa en el pasado. *Que* introduce una cláusula relativa, refiriéndose a *algo muy bello*.

• Hoy te vas muy lejos Sin saber si volverás

  ➔ Presente Simple y Modo Subjuntivo (Oración Subordinada Sustantiva Indirecta)

  ➔ *Te vas* está en presente simple, describiendo una acción actual. *Volverás* está en subjuntivo futuro (aunque se usa el presente de subjuntivo), utilizado en la oración subordinada sustantiva indirecta introducida por *si*.

• Por eso quiero recordarte Como el más bello sueño que he tenido

  ➔ Presente Simple, Infinitivo y Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ *Quiero* está en presente simple. *Recordarte* es infinitivo. *He tenido* es pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente.

• Y al despertar mañana y no encontrarte Pensar que fuiste un sueño, solo un sueño

  ➔ Subjuntivo Futuro (situación hipotética) y Pretérito Indefinido

  ➔ Si bien la frase usa un infinitivo después de 'al', la implicación es futura, y *encontrarte* podría interpretarse como un subjuntivo futuro en un habla menos formal. *Fuiste* está en pretérito indefinido, describiendo un evento pasado considerado como un sueño.

• Que se tiene una vez cada mil noches Y se ha de recordar toda la vida

  ➔ Oración impersonal con 'se' y Perífrasis verbal de obligación/probabilidad 'haber de + infinitivo'

  ➔ 'Se tiene' es una construcción impersonal. 'Se ha de recordar' utiliza la perífrasis verbal *haber de* + infinitivo, expresando obligación o probabilidad en el futuro.