이중 언어 표시:

끄기 English 日本語中文 Português 한국어 Tiếng Việt Français

Yo soy lo que soy no soy lo que ves 나는 내가 아닌 것을 보지 않아 00:10

yo soy mi futuro y soy mi ayer 나는 나의 미래이고 나의 어제야 00:15

y hoy son tan sólo este amanecer 오늘은 단지 이 아침일 뿐이야 00:20

y los ojos que te vieron nacer 너를 태어난 눈들이야 00:22

soy tan simple que casi ni me ves 나는 너무 단순해서 거의 보이지 않아 00:25

Yo soy lo que soy no soy lo que ves 나는 내가 아닌 것을 보지 않아 00:30

no soy cuna de oro ni simple moisés 나는 금수저도 아니고 단순한 모세도 아니야 00:34

soy el desamparo del corazón 나는 마음의 고독이야 00:39

de aquel que pelea y no tiene voz 싸우고도 목소리가 없는 그 사람의 00:42

Soy la mano que te quiere ayudar 나는 너를 도와주고 싶어하는 손이야 00:44

no hablo solo de mí cuando digo que soy 내가 나라고 말할 때 나만 이야기하는 게 아니야 00:47

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas 너가 꿈꾸는 사랑이 태어나는 그곳에 대해 이야기하는 거야 00:52

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 01:01

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 01:04

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 01:06

Somos el que siente y el que no está 우리는 느끼는 자와 없는 자야 01:09

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 01:12

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 01:14

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 01:16

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 01:18

La piedra y el río, el cielo, la flor 돌과 강, 하늘, 꽃 01:21

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 01:24

El lobo, el cordero, y el mismo Dios 늑대, 어린 양, 그리고 같은 하나님 01:26

Todos somos uno... 모두가 하나야... 01:29

01:32

Yo soy lo que soy no soy lo que ves 나는 내가 아닌 것을 보지 않아 01:41

soy mi pasado y soy mi después 나는 나의 과거이고 나의 이후야 01:46

soy libre y dichoso por elección 나는 선택으로 자유롭고 행복해 01:50

soy un loco inquieto pidiendo paz 나는 평화를 요청하는 불안한 미친 사람이야 01:53

Soy la mano que te quiere ayudar 나는 너를 도와주고 싶어하는 손이야 01:55

no hablo solo de mí cuando digo que soy 내가 나라고 말할 때 나만 이야기하는 게 아니야 01:58

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas 너가 꿈꾸는 사랑이 태어나는 그곳에 대해 이야기하는 거야 02:03

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:12

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 02:15

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:17

Somos el que siente y el que no está 우리는 느끼는 자와 없는 자야 02:20

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:23

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 02:25

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:27

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 02:30

La piedra y el río, el cielo, la flor 돌과 강, 하늘, 꽃 02:32

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 02:35

El lobo, el cordero, y el mismo Dios 늑대, 어린 양, 그리고 같은 하나님 02:37

Todos somos uno... 모두가 하나야... 02:40

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:42

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 02:44

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:47

Somos el que siente y el que no está 우리는 느끼는 자와 없는 자야 02:49

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:52

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 02:54

Oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 02:57

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 02:59

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 03:02

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 03:04

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 03:07

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 03:10

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 03:12

Todos somos uno con los demás 모두가 서로 하나야 03:14

Somos tan distintos e iguales 우리는 너무 다르고 같아 03:16

Todos somos uno... 모두가 하나야... 03:19

03:20

Somos Uno

가수

Axel, Abel Pintos

앨범

Grandes Éxitos

조회수

60,606,429

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

나는 내가 아닌 것을 보지 않아

yo soy mi futuro y soy mi ayer

나는 나의 미래이고 나의 어제야

y hoy son tan sólo este amanecer

오늘은 단지 이 아침일 뿐이야

y los ojos que te vieron nacer

너를 태어난 눈들이야

soy tan simple que casi ni me ves

나는 너무 단순해서 거의 보이지 않아

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

나는 내가 아닌 것을 보지 않아

no soy cuna de oro ni simple moisés

나는 금수저도 아니고 단순한 모세도 아니야

soy el desamparo del corazón

나는 마음의 고독이야

de aquel que pelea y no tiene voz

싸우고도 목소리가 없는 그 사람의

Soy la mano que te quiere ayudar

나는 너를 도와주고 싶어하는 손이야

no hablo solo de mí cuando digo que soy

내가 나라고 말할 때 나만 이야기하는 게 아니야

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas

너가 꿈꾸는 사랑이 태어나는 그곳에 대해 이야기하는 거야

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos el que siente y el que no está

우리는 느끼는 자와 없는 자야

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

La piedra y el río, el cielo, la flor

돌과 강, 하늘, 꽃

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

El lobo, el cordero, y el mismo Dios

늑대, 어린 양, 그리고 같은 하나님

Todos somos uno...

모두가 하나야...

...

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

나는 내가 아닌 것을 보지 않아

soy mi pasado y soy mi después

나는 나의 과거이고 나의 이후야

soy libre y dichoso por elección

나는 선택으로 자유롭고 행복해

soy un loco inquieto pidiendo paz

나는 평화를 요청하는 불안한 미친 사람이야

Soy la mano que te quiere ayudar

나는 너를 도와주고 싶어하는 손이야

no hablo solo de mí cuando digo que soy

내가 나라고 말할 때 나만 이야기하는 게 아니야

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas

너가 꿈꾸는 사랑이 태어나는 그곳에 대해 이야기하는 거야

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos el que siente y el que no está

우리는 느끼는 자와 없는 자야

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

La piedra y el río, el cielo, la flor

돌과 강, 하늘, 꽃

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

El lobo, el cordero, y el mismo Dios

늑대, 어린 양, 그리고 같은 하나님

Todos somos uno...

모두가 하나야...

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos el que siente y el que no está

우리는 느끼는 자와 없는 자야

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Todos somos uno con los demás

모두가 서로 하나야

Somos tan distintos e iguales

우리는 너무 다르고 같아

Todos somos uno...

모두가 하나야...

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
futuro /futuɾo/ A2	noun - 미래
ayer /aˈʝeɾ/ A2	noun - 어제
amanecer /amaneˈθeɾ/ B1	noun - 새벽
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
pelea /ˈpje.la/ B1	noun - 싸움
voz /bos/ A2	noun - 목소리
ayuda /aˈʝu.da/ B1	noun - 도움
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
dios /ˈdios/ A2	noun - 신
sienten /ˈsjentan/ B2	verb - 느끼다
distintos /disˈtin.tos/ B2	adjective - 다른
iguales /iˈɡwal.es/ B2	adjective - 같은
todos /ˈto.ðos/ A1	pronoun - 모두
río /ˈri.o/ A2	noun - 강
flor /fɾoɾ/ A2	noun - 꽃