It Depends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Bryson Tiller

가사 및 번역

크리스 브라운과 브라이슨 틸러의 매력적인 R&B 곡 'It Depends'를 통해 감각적인 영어 표현과 현대적인 사랑에 대한 솔직한 가사를 배워보세요! 이 곡은 부드러운 비트와 감성적인 멜로디, 그리고 두 아티스트의 개성 넘치는 보컬이 어우러져 특별한 분위기를 선사합니다. 특히, Usher의 'Nice & Slow'를 샘플링하여 더욱 깊은 감성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

너 정말 매력적이야, 난 너를 잘 대해줄게, 그럴 거야

기분 좋은데, 느껴져, 자, 나에게 쏟아부어, 이리 와 (나에게 쏟아부어)

네 동화 속 세상, 네 마법에 걸렸어, 난 (Oh)

그녀는 샤넬을 입지, 오, 모든 게

이제 선택지가 다 떨어진 것 같아

더 이상 상상만 할 수 없어, 오-오

전화해서 우리 둘만 있게 해줘

근데 넌 날 독하다고 해

네 사랑을 믿기 쉽게 만들어줘 (Ooh)

믿어, 왜냐하면, 자기야, 난 뭔가 가지고 떠날 거야

자기야, 전에 만났던 사람보다 훨씬 좋아

웃고 있어, 네가 내가 다 안다는 걸 아니까

너 정말 매력적이야, 난 너를 잘 대해줄게, 그럴 거야

기분 좋은데, 느껴져, 자, 나에게 쏟아부어, 이리 와

네 동화 속 세상, 네 마법에 걸렸어, 난

그녀는 샤넬을 입지, 오, 모든 게 달려있을 때 (Oh yeah, baby)

“네!”라고 외치면서, 여기서 도움을 부를 수 없어 (No)

자국이 남네, 네 손톱을 느껴, 진짜로

정말 잘 먹고, 잘 자고, 진짜로

정말 잘 느끼게 해줄게, 정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야

아무도 너를 이렇게 느끼게 해준 적 없을 거야

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야

정말, 아무도 너를 이렇게 느끼게 해준 적 없을 거야, 그래

아가씨, 내가 얼마나 좋은지 알아보고 싶어 하네 (얼마나 좋을까? 얼마나 좋을까?)

글쎄, 자기야, 밤에 네가 뭘 원하는지에 따라 달라져, 어이

그녀는 하고 싶어 해, 그가 밤에 너를 자유롭게 해줬다고 들었어

앙심 품고 나를 사랑하지 마

어이, 어이

오해를 불러일으키고 싶진 않지만, 네 마음을 읽을 수 있어

너 혼자 뒀더니, 네 것이 됐어, 네 것이 됐어

지금이 잘못된 시간인지 말해줘, 긴 시간이 필요해, 난

긴 시간이 필요해, 난

긴 시간이 필요해, 오

자기야, 내가 최고가 되어줄게, 그래

그러면 다시 네 최고의 사람이 되어줄게

오 그래, 그래, 그래 (오 그래)

다시 섹스를 원할 때

다른 사람들은 신경 쓰지 않아, 잊기 시작했어

내 말이 무슨 뜻인지 알겠지, 그들은 필요 없어, 그래 (Oh)

너 정말 매력적이야, 난 너를 잘 대해줄게, 그럴 거야

기분 좋은데, 느껴져, 자, 나에게 쏟아부어, 이리 와 (나에게 쏟아부어)

네 동화 속 세상, 네 마법에 걸렸어, 난 (네 마법에)

그녀는 샤넬을 입지, 오, 모든 게 달려있을 때 (Oh yeah, baby)

“네!”라고 외치면서, 여기서 도움을 부를 수 없어 (내가 여기 있어, 아니)

자국이 남네, 네 손톱을 느껴, 진짜로

정말 잘 먹고, 잘 자고, 진짜로 (I)

정말 잘 느끼게 해줄게, 정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야

내 탑 텐 안에 1위

다른 년들은 신경 쓰지 마, 넌 그들과 달라

허블롯, 자기야, 출근했어

뒷좌석 공주님, 타 (Oh)

자기야, 지금이 어떤 시간인지 알잖아

거기 좋네, 꽉 잡을게

다시 상자 밖으로 쳐낼 거야, 오 (Yeah)

네 양심이 어디 있는지 보고 싶어

이걸 비밀로 할 수 있을까?

오, 단짝이 되고 싶어? 오-와

오, 콘돔을 벗을 수도 있겠어

오, 그래

네 사랑을 믿기 쉽게 만들어줘 (Ooh)

믿어, 왜냐하면, 자기야, 난 뭔가 가지고 떠날 거야 (Ooh)

자기야, 전에 만났던 사람보다 훨씬 좋아

웃고 있어, 네가 내가 다 안다는 걸 아니까 (Oh)

너 정말 매력적이야, 난 너를 잘 대해줄게, 그럴 거야

기분 좋은데, 느껴져, 자, 나에게 쏟아부어, 이리 와 (나에게 쏟아부어, 자기야)

네 동화 속 세상, 네 마법에 걸렸어, 난

그녀는 샤넬을 입지 (Ooh), 오, 모든 게 달려있을 때 (Oh yeah, baby)

“네!”라고 외치면서, 여기서 도움을 부를 수 없어 (내가 여기 있어, 아니)

자국이 남네, 네 손톱을 느껴, 진짜로

정말 잘 먹고, 잘 자고, 진짜로 (잘 자, 자기야)

정말 잘 느끼게 해줄게, 정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야 (Oh)

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야 (그럴 거야)

아무도 너를 이렇게 느끼게 해준 적 없을 거야 (그럴 거야)

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야 (Uh-huh)

정말 잘 느끼게 해줄게, 그럴 거야 (Yeah)

아무도 너를 이렇게 느끼게 해준 적 없을 거야, 그래

그래

너 정말 매력적이야, 난 너를 잘 대해줄게, 그럴 거야

기분 좋은데, 느껴져, 자, 나에게 쏟아부어, 이리 와

네 동화 속 세상, 네 마법에 걸렸어, 난

그녀는 샤넬을 입지, 오, 모든 게 달려있을 때

...

[영어]

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell)

Your fairytale, under your spell, I am (Oh)

She get Chanel, oh, when it all

I guess I done ran out of options

Can't keep fantasizin', oh-oh

I'm callin' you so we can lock in

But you call me toxic

You make it easy for me to believe in your lovin' (Ooh)

You better believe it, 'cause, baby, I'm leavin' with something

Girl, it's better than the dick you had before

Smiling 'cause you know I know you know

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here

Your fairytale, under your spell, I am

She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah, baby)

You screaming "yeah," can't call for help from here (No)

You leaving welts, I feel your nails, for real

I eat you good, you sleepin' good, for real

I freak you well, I freak you well, I will

I'll freak you right I will

I'll freak you right I will

I'll freak you like no one has ever, ever made you feel

I'll freak you right I will

I'll freak you right I will

I'll freak, freak it like no one has ever made you feel, yeah

Shawty wanna come find out what's good with me (What's good? What's good?)

Well, girl, it all depends on what you need at night, hey

She wan' do, I heard he let you go free at night

Don't you go love me outta spite

Hey, hey

I don't wanna send the wrong signs, but I can read your mind

Left you alone, you're all mine, you're all mine

Tell me if now is the wrong time, I need a long time, I need a

I need a long time, I need a

I need a long time, oh

Girl, I'll be your best, yes

Then I'll be your best again

Oh yes, yes, yes (Oh yes)

When you ask for sex again

Don't care 'bout the rest of them, you startin' to forget

See what I'm sayin', you don't need 'em, yeah (Oh)

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell)

Your fairytale, under your spell, I am (Under your spell)

She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah, baby)

You screaming "yeah," can't call for help from here (I'm here, no)

You leaving welts, I feel your nails, for real

I eat you good, you sleepin' good, for real (I)

I freak you well, I freak you well, I will

Number one in my top ten

Fuck them other bitches, you not them

Hublot, baby, you clocked in

Passenger princess, hop in (Oh)

Girl, you knowin' what time it is

Pussy good, I'ma lock it in

Beat that shit out the box again, oh (Yeah)

Tryna see where your conscience is

Can we keep this anonymous?

Oh, you wan' be monogamous? Oh-woah

Oh, might take the rubber off

Oh, yeah

'Cause you make it easy for me to believe in your lovin' (Ooh)

You better believe it, 'cause, baby, I'm leavin' with something (Ooh)

Girl, it's better than the dick you had before

Smiling 'cause you know I know you know (Oh)

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell, baby)

Your fairytale, under your spell, I am

She get Chanel (Ooh), oh, when it all depends (Oh yeah, baby)

You screaming "yeah," can't call for help from here (I'm here, no)

You leaving welts, I feel your nails, for real

I eat you good, you sleepin' good, for real (Night, night, baby)

I freak you well, I freak you well, I will

I'll freak you right I will (Oh)

I'll freak you right I will (I will)

I'll freak you like no one has ever, ever made you feel (I will)

I'll freak you right I will (Uh-huh)

I'll freak you right I will (Yeah)

I'll freak, freak it like no one has ever made you feel, yeah

Yeah

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here

Your fairytale, under your spell, I am

She get Chanel, oh, when it all depends

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜 adjective - 멋진 (속어)
treat /triːt/ A2	verb - 대하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
freak /friːk/ B2	verb - 흥분시키다 (속어) noun - 광신도
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 의존하다
options /ˈɒpʃənz/ B2	noun - 선택 사항
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 유독한 adjective - 관계에 해로운
welts /welts/ B2	noun - 두드러기
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
rest /rest/ A1	noun - 나머지
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
clocked /klɒkt/ B1	verb - 기록하다
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 양심

주요 문법 구조

• I'm callin' you so we can lock in

  ➔ 구동사 - 'lock in'

  ➔ 'Lock in'은 확실한 약속이나 약속을 의미하는 구동사입니다. 비공식적인 표현입니다.

• You call me toxic

  ➔ 형용사를 명사로 사용

  ➔ 여기서 'toxic'은 화자에게 적용되는 특징이나 라벨을 설명하기 위해 명사로 사용됩니다. 비공식적인 언어에서 흔히 사용되는 방식입니다.

• I need a long time, I need a

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ “I need a”의 반복은 화자가 상당한 시간을 필요로 한다는 것을 강조합니다. 긴급함과 갈망을 자아냅니다.

• You freak you well, I freak you well, I will

  ➔ 속어/비격식적인 언어와 반복

  ➔ 이 구절은 매우 비공식적이고 성적인 암시가 있는 언어(“freak you well”)를 사용합니다. 반복은 행위의 강도와 기술을 강조합니다. 원시적이고 노골적인 느낌을 전달하기 위한 의도적인 스타일 선택입니다.

• Can we keep this anonymous?

  ➔ 조동사 - 'Can'

  ➔ 조동사 'can'은 가능성이나 정중한 요청을 나타냅니다. 여기서, 개인 정보 보호와 비밀 유지를 위한 요청입니다.

• Oh, you wan' be monogamous?

  ➔ 약어와 질문 만들기

  ➔ 약어 'wan't'는 'want to'의 축약형입니다. 이 문장은 'you'와 동사를 사용하여 질문 형식으로 구성되어 있으며, 상대방의 관계에 대한 욕구를 묻고 있습니다.

• You screaming 'yeah', can't call for help from here

  ➔ 현재 분사를 동명사로 사용

  ➔ “Screaming”은 진행 중인 행동을 설명하는 동명사로 사용됩니다. 상황의 강도와 도움을 요청할 수 없음을 강조합니다.