O Sol
가사:
[Português]
Ô, sol
Vê se não esquece
E me ilumina
Preciso de você aqui
Ô, sol
Vê se enriquece
A minha melanina
Só você me faz sorrir
E quando você vem
Tudo fica bem mais tranquilo
Ô, tranquilo
Que assim seja, amém
O seu brilho é o meu abrigo
Meu abrigo
E toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai
Toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi...
Ô, sol
Vê se não esquece
E me ilumina
Preciso de você aqui
Ô, sol
Vê se enriquece
A minha melanina
Só você me faz sorrir
E quando você vem
Tudo fica bem mais tranquilo
Ô, tranquilo
Que assim seja, amém
O seu brilho é o meu abrigo
Meu abrigo
E toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai
Toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai
Ô, sol
Vem, aquece a minha alma
E mantém a minha calma
Não esquece que eu existo
E me faz ficar tranquilo (Sol)
Vem, aquece a minha alma
E mantém a minha calma
Não esquece que eu existo
E me faz ficar tranquilo
...
E toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai
Toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
E me ilumina
➔ 명령형 동사
➔ "Ilumina"는 명령형으로, '빛내다' 또는 '비추다'라는 의미입니다.
-
Vê se não esquece
➔ 현재 접속법의 복합 구조
➔ "Vê se não esquece"는 '잊지 마라'라는 의미의 회화체로, 접속법 현재형을 사용하여 조언이나 확신을 나타냅니다.
-
quando você vem
➔ 'quando' (언제) 를 사용하는 시간절, 직설법 사용
➔ 'quando'로 시작하는 시간절로, '언제'라는 의미이며 직설법으로 표현됩니다.
-
Quem ficar, ficou
➔ 현재 시제를 사용한 조건절로, 미래의 결과를 나타냄
➔ 'Quem ficar, ficou'는 '머무른 사람은 머물다'라는 의미로, 현재 조건에 따른 미래 결과를 암시하는 조건문입니다.
-
Que assim seja, amém
➔ 소망이나 희망을 나타내는 접속법
➔ "Que assim seja"는 그대로 되었으면 하는 소망을 접속법으로 표현한 것.
-
Vem, aquece a minha alma
➔ 명령형 동사 (초대 또는 명령)
➔ "Vem"은 'venir'의 명령형으로, '와라'라는 의미이며 초대의 의미입니다.
