Otro ocupa mi lugar – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
eco /ˈeko/ B1 |
|
voz /bwoθ/ B1 |
|
amanecer /amaˈneθeɾ/ B2 |
|
compañero /kompaˈɲeɾo/ B2 |
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
hogar /oˈɣaɾ/ A2 |
|
juventud /xwenˈtuð/ B1 |
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
defecto /deˈfek.to/ B2 |
|
caricia /kaˈɾisi.a/ B2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
valgo /ˈbal.go/ B1 |
|
sed /sed/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Te di mi alma y mi hogar.
➔ 완료된 행동을 나타내기 위한 단순 과거 시제.
➔ 문구 "Te di"는 주는 행동이 과거에 발생했음을 표현하기 위해 단순 과거를 사용합니다.
-
Él se lleva lo que amé.
➔ 습관적인 행동이나 진리를 표현하기 위한 현재 시제.
➔ 문구 "Él se lleva"는 현재의 행동이 정기적으로 발생하고 있음을 나타냅니다.
-
Quiero huir.
➔ 욕망이나 의도를 표현하기 위한 부정사.
➔ 문구 "Quiero huir"는 도망치고 싶다는 욕망을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.
-
Adiós, te digo adiós.
➔ 강조를 위한 반복.
➔ 문구 "te digo adiós"는 작별 인사를 하는 행위를 강조합니다.
-
Es difícil olvidar.
➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 비인칭 구조.
➔ 문구 "Es difícil"는 잊는 것에 대한 일반적인 진리를 표현합니다.
-
Que sin ti no valgo nada.
➔ 의심이나 불확실성을 표현하기 위한 접속법.
➔ 문구 "Que sin ti"는 불확실한 조건을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
-
Ahora, otro ocupa mi lugar.
➔ 현재 상황을 나타내기 위한 현재 시제.
➔ 문구 "Ahora, otro ocupa"는 다른 누군가가 화자의 자리를 차지한 현재 상황을 나타냅니다.