Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa 파-파-파-파-라-파-파-파 00:25
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 00:30
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 00:34
Ah, se eu acordasse todo dia com o seu bom dia 아, 매일 네 안부로 깨어난다면 00:37
De tanto café na cama faltariam xícaras 침대 위 커피 때문에 잔이 부족할 거야 00:42
Me atrasaria, só pra ficar de preguiça 게으름 피우려고 늦게 일어나고 00:47
Se toda arte se inspirasse em seus traços 네 선으로 영감받는 모든 예술이 있다면 00:50
Então qualquer esboço viraria um quadro Monalisa 어떤 스케치도 모네의 그림이 될 거야 00:54
Com você tudo fica tão leve 너와 함께라면 모든 게 너무 가벼워 01:01
Que até te levo na garupa da bicicleta 자전거 뒷자석에도 태울 수 있어 01:03
O preto e branco tem cor 흑백도 색으로 빛나고 01:07
A vida tem mais humor 인생은 더 유머러스해지고 01:08
E pouco a pouco o vazio se completa 조금씩 빈자리가 채워지며 01:10
O errado se acerta 잘못된 것도 바로잡혀 01:13
O quebrado conserta 깨진 것도 수리돼 01:14
E assim tudo muda mesmo sem mudar 이처럼 아무 변화 없이도 모든 게 달라지고 01:16
A paz se multiplicou 평화가 더 커지고 01:18
Que bom que você chegou pra somar 네가 와준 덕분에 기쁨이 늘어나 01:20
Ouvi dizer que existe paraíso na terra 지상에 천국이 있다고 들었어 01:24
E coisas que eu nunca entendi 내가 이해 못하는 것도 많아 01:29
Coisas que eu nunca entendi 내가 이해 못하는 것도 많아 01:32
Só ouvi dizer que quando arrepia já era 소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야 01:35
Coisas que eu só entendi 내가 이해한 건 오직 01:41
Quando eu te conheci 네가 만났을 때였어 01:44
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa 파-파-파-파-라-파-파-파 01:49
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 01:53
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 01:56
Com você tudo fica tão leve 너와 함께라면 모든 게 너무 가벼워 02:00
Que até te levo na garupa da bicicleta 자전거 뒷자석에도 태울 수 있어 02:02
O preto e branco tem cor 흑백도 색으로 빛나고 02:06
A vida tem mais humor 인생은 더 유머러스해지고 02:07
E pouco a pouco o vazio se completa 조금씩 빈자리가 채워지며 02:09
O errado se acerta 잘못된 것도 바로잡혀 02:12
O quebrado conserta 깨진 것도 수리돼 02:14
E assim tudo muda mesmo sem mudar 이처럼 아무 변화 없이도 모든 게 달라지고 02:15
A paz se multiplicou 평화가 더 커지고 02:18
Que bom que você chegou pra somar 네가 와준 덕분에 기쁨이 늘어나 02:19
Ouvi dizer que existe paraíso na terra 지상에 천국이 있다고 들었어 02:23
E coisas que eu nunca entendi 내가 이해 못하는 것도 많아 02:29
Coisas que eu nunca entendi 내가 이해 못하는 것도 많아 02:32
Só ouvi dizer que quando arrepia já era 소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야 02:35
Coisas que eu só entendi 내가 이해한 건 오직 02:41
Quando eu te conheci 네가 만났을 때였어 02:43
Ouvi dizer que existe paraíso na terra 지상에 천국이 있다고 들었어 02:47
E coisas que eu nunca entendi 내가 이해 못하는 것도 많아 02:53
Coisas que eu nunca entendi 내가 이해 못하는 것도 많아 02:56
Só ouvi dizer que quando arrepia já era 소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야 02:58
Coisas que eu só entendi 내가 이해한 건 오직 03:05
Quando eu te conheci 네가 만났을 때였어 03:07
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa 파-파-파-파-라-파-파-파 03:12
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 03:16
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 03:19
Na-ra-na 나-라-나 03:22
Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa 파-파-파-파-라-파-파-파 03:24
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 03:28
Uh-oh-uh-oh-oh-oh 어-어-어-어-어 03:31
Na-ra-na 나-라-나 03:34
03:36

Ouvi Dizer – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Ouvi Dizer" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Melim
조회수
350,285,205
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 파-파-파-파-라-파-파-파
어-어-어-어-어
어-어-어-어-어
아, 매일 네 안부로 깨어난다면
침대 위 커피 때문에 잔이 부족할 거야
게으름 피우려고 늦게 일어나고
네 선으로 영감받는 모든 예술이 있다면
어떤 스케치도 모네의 그림이 될 거야
너와 함께라면 모든 게 너무 가벼워
자전거 뒷자석에도 태울 수 있어
흑백도 색으로 빛나고
인생은 더 유머러스해지고
조금씩 빈자리가 채워지며
잘못된 것도 바로잡혀
깨진 것도 수리돼
이처럼 아무 변화 없이도 모든 게 달라지고
평화가 더 커지고
네가 와준 덕분에 기쁨이 늘어나
지상에 천국이 있다고 들었어
내가 이해 못하는 것도 많아
내가 이해 못하는 것도 많아
소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야
내가 이해한 건 오직
네가 만났을 때였어
파-파-파-파-라-파-파-파
어-어-어-어-어
어-어-어-어-어
너와 함께라면 모든 게 너무 가벼워
자전거 뒷자석에도 태울 수 있어
흑백도 색으로 빛나고
인생은 더 유머러스해지고
조금씩 빈자리가 채워지며
잘못된 것도 바로잡혀
깨진 것도 수리돼
이처럼 아무 변화 없이도 모든 게 달라지고
평화가 더 커지고
네가 와준 덕분에 기쁨이 늘어나
지상에 천국이 있다고 들었어
내가 이해 못하는 것도 많아
내가 이해 못하는 것도 많아
소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야
내가 이해한 건 오직
네가 만났을 때였어
지상에 천국이 있다고 들었어
내가 이해 못하는 것도 많아
내가 이해 못하는 것도 많아
소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야
내가 이해한 건 오직
네가 만났을 때였어
파-파-파-파-라-파-파-파
어-어-어-어-어
어-어-어-어-어
나-라-나
파-파-파-파-라-파-파-파
어-어-어-어-어
어-어-어-어-어
나-라-나

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

acordasse

/a.kor.'da.se/

B1
  • verb
  • - 일어나다

café

/ka.'fe/

A2
  • noun
  • - 커피

arte

/'aʁ.tʁ/

A2
  • noun
  • - 예술

vazio

/va.'zi.u/

B1
  • noun
  • - 비어 있음

paz

/paz/

A2
  • noun
  • - 평화

somar

/so.'maʁ/

B1
  • verb
  • - 더하다

existir

/e.ɡʊs.'tiʁ/

B1
  • verb
  • - 존재하다

quebrado

/ke.'bɾa.du/

B2
  • adjective
  • - 부서진

mudar

/mu.'daʁ/

A2
  • verb
  • - 변경하다

chegar

/ʃe.'ɡaʁ/

A2
  • verb
  • - 도착하다

arte

/'aʁ.tʁ/

A2
  • noun
  • - 예술

humor

/u.'moʁ/

B1
  • noun
  • - 유머

leve

/'le.vɪ/

A2
  • adjective
  • - 가벼운

coisas

/'ko.i.zas/

A1
  • noun
  • - 것들

traços

/'tɾa.sus/

B2
  • noun
  • - 특징

esboço

/es.'bo.su/

B2
  • noun
  • - 스케치

🚀 "acordasse", "café" – “Ouvi Dizer” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Melim - Meu Abrigo

Meu Abrigo

Melim

 Ana Carolina, Maria Gadú, Melim - Mais que a mim

Mais que a mim

Ana Carolina, Maria Gadú, Melim

 Melim - Dois Corações

Dois Corações

Melim

관련 노래

Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Makiki, El Daddy, El Único - Tus Besos

Tus Besos

Makiki, El Daddy, El Único