Pazza idea – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Patty Pravo

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Se immagino che tu sei qui con me

상상만 해도 네가 여기 내 곁에 있는 걸

Sto male, lo sai

내가 아파, 넌 알지

Voglio illudermi di riaverti ancora

다시 널 되찾을 수 있다는 희망에 속고 싶어

Com'era un anno fa

일 년 전처럼

Io stasera insieme a un altro

오늘 저녁엔 다른 사람과 함께 있고

E tu starai forse a ridere di me

아마 넌 나를 비웃겠지

Della mia gelosia che non passa più

더 이상 사라지지 않는 내 질투를

Ormai non passa più

이제 더 이상 사라지지 않아

Pazza idea di far l'amore con lui

그와 사랑을 나누는 미친 생각

Pensando di stare ancora insieme a te

아직도 너와 함께 있다고 믿으며

Folle, folle, folle idea di averti qui

미친, 미친, 미친 생각, 네가 여기 있는 게

Mentre chiudo gli occhi sono tua

눈을 감으면 난 너의 것인 듯

Pazza idea, io che sorrido a lui

미친 생각, 그에게 미소 짓는 나

Sognando di stare a piangere con te

너와 함께 울며 있던 꿈을 꾸며

Folle, folle, folle idea, sentirti mio

미친, 미친, 미친 생각, 네가 내 것인 듯

Se io chiudo gli occhi vedo te

눈을 감으면 널 보는 걸

Tu guidavi mentre io, ubriaca di gelosia

네가 운전하는데 난 질투에 취해 있었지

Continuavo a chiedere

계속해서 묻곤 했어

E poi mi ha detto, "Senti, camminiamo"

그러던 어느 날, 그가 말했어, "이봐, 걸어보자"

Siamo scesi in fretta, ma restati lì, in silenzio, soli

우리는 급히 내려섰지만, 조용히 혼자 남았지

Io ti ho stretto, stretto a me

널 꼭 껴안았어

E la tua giacca sul mio viso

네 재킷이 내 얼굴을 감쌌고

Mi hai detto, "Basta, amore"

그가 말했지, "그만둬, 사랑아"

"Sono stanco, lo vuoi tu?"

"지쳤어, 넌 원하니?"

Pazza idea di far l'amore con lui

그와 사랑을 나누는 미친 생각

Pensando di stare ancora insieme a te

여전히 너와 함께 있다고 생각하며

Folle, folle, folle idea di averti qui

미친, 미친, 미친 생각, 네가 여기 있는 게

Mentre chiudo gli occhi e sono tua

눈을 감고 너를 품에 안은 채

Pazza idea, io che sorrido a lui

미친 생각, 그에게 미소 짓는 나

Sognando di stare a piangere con te

너와 함께 울 꿈을 꾸며

Folle, folle, folle idea, sentirti mio

미친, 미친, 미친 생각, 네가 내 것인 듯

Se io chiudo gli occhi vedo te

눈을 감으면 널 보는 걸

Pazza idea stare qui con lui

그와 함께 있는 이 착각

Ma poi vedere solo te

하지만 결국 너만 보는 거지

Immaginare

상상 속에서

Vorrei, vorrei te

나는 원해, 네가

Pazza idea di far l'amore con lui

그와 사랑을 나누는 미친 생각

Pensando di stare ancora insieme a te

여전히 너와 함께 있다고 믿으며

Folle, folle, folle idea di averti qui

미친, 미친, 미친 생각, 네가 여기 있는 게

Mentre chiudo gli occhi sono tua

눈을 감으며 네가 바로 내 것인 듯

Pazza idea, io che sorrido a lui

그와 미소 짓는 내가

Sognando di stare a piangere con te

너와 함께 울고 싶어 하는 꿈을 꾸며

Folle, folle, folle idea, sentirti mio

미친, 미친, 미친 생각, 네가 내 것인 듯

Se io chiudo gli occhi vedo te

눈을 감으면 널 보는 걸

Pazza idea

미친 생각

...

...

주요 어휘

어휘	의미
immagino /i.mmaˈdʒi.no/ B1	verb - 상상하다
stare /ˈsta.re/ A2	verb - 바라보다
male /ˈma.le/ A2	noun - 남자
amore /aˈmɔ.re/ A1	noun - 사랑
passa /ˈpas.sa/ A2	verb - 지나가다
gelosia /dʒeˈlo.zi.a/ B2	noun - 질투
idea /iˈde.a/ A2	noun - 아이디어, 생각
amore /aˈmɔ.re/ A1	noun - 사랑
sentirti /senˈtir.ti/ B2	verb - 느끼다
piangere /pjanˈdʒe.re/ B2	verb - 울다
chiudo /ˈkwi.do/ A2	verb - 닫다
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 눈
tua /ˈtwa/ A2	possessive adjective - 당신의