Poker Face – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: First to Eleven

가사 및 번역

강렬한 기타 사운드와 에너지가 넘치는 이 곡을 통해 감각적인 한국어 표현과 노래의 감정 전달 방식을 배워보세요! 팝 펑크로 재탄생한 독특한 스타일 덕분에 더욱 몰입감 있게 언어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

텍사스에서 하듯 그를 꽉 잡고 싶어

[음악] 제발, 패를 접게 하고, 그가 나를

때리게 해, 판을 키워, 자기야, 내 곁에 있어. 러브

게임의 직감, 카드를 내밀어

공간이 시작돼. 그가 완전히

빠져들면, 그의 마음을 사로잡을

카드를 꺼낼 거야.

>> [음악]

>> 그를 흥분시켜서, 내가 가진 걸 보여줄 거야

[음악]

그를 흥분시켜서, 내가 가진 걸 [음악] 보여줄 거야

I've got.

읽을 수 없지, 내 마음을 읽을 수 없지

아니, 그는 내

>> [음악]

>> 포커 페이스를 읽을 수 없어.

그녀는 아무도 갖지 못한 나를 가졌지. 읽을 수 없지,

내 마음을 읽을 수 없지

>> [음악]

>> 아니, 그는 내

포커 페이스를 읽을 수 없어.

그녀는 아무도 갖지 못한 나를 가졌지. 포-포-포커

페이스, 포-포-포커 페이스.

>> [음악]

>> 포-포-포커 페이스, 포-포-포커 페이스.

그와 함께 달리고 싶어, 심장 박동에 맞춰

우린 하나가 될 거야. 약간의 도박은 즐거워,

[음악] 나와 함께라면.

러시안 룰렛은 총이 없으면

재미없지. 거친 게 좋다면,

거칠지 않으면 재미없잖아.

>> [음악]

>> 그를 흥분시켜서, 내가 가진 걸 보여줄 거야.

내가

그를 흥분시켜서, 내가 가진 걸 [음악] 보여줄 거야.

get him high, show him what I've got.

[음악]

읽을 수 없지, 내 마음을 읽을 수 없지

아니, 그는 내

>> [음악]

>> 포커 페이스를 읽을 수 없어.

그녀는 아무도 갖지 못한 나를 가졌지. 읽을 수 없지,

내 마음을 읽을 수 없지 [음악]

아니, 그는 내

포커 포커 페이스를 읽을 수 없어.

그녀는 아무도 갖지 못한 나를 가졌지.

>> [음악]

>> 포-포-포커 페이스, 포-포-포커 페이스.

포-포-포커 [음악] 페이스, 포-포-포커

페이스.

사랑한다는 말은 안 할 거야, 왜냐하면

사랑하니까, 입으로는 블러핑을 하는 거니까

[음악] 거짓말하는 게 아니야. 그냥

내 사랑의 접착제로 그를 쏘는 거지. 카지노의

여자처럼, 네 사랑을 가져가기 전에

내가 갚아줄게 [음악] 다. 약속해, 이건 약속이야.

promise this promises. Check this kick

cuz I'm marvelous. Give me my, give me

[노래] 나에게,

아니, 그는 내 [음악] 포커 페이스를 읽을 수 있어.

그녀는 아무도 갖지 못한 나를 가졌지. 나에게 줘,

나에게 [노래] 줘, 아니, 그는 내

포커 페이스를 읽을 수 있어.

그녀는 아무도 갖지 못한 나를 가졌지. [음악]

나에게 줘, 나에게 줘, 아니, 그는 읽을 수 있지

내

포커 페이스를.

그녀는 [음악] 아무도 갖지 못한 나를 가졌지. 나에게 줘,

나에게 줘,

아니, 그는 읽을 수 있지

내 포커 [음악] 페이스를.

그녀는 아무도 갖지 못한 나를 가졌지.

포-포-포커 페이스, 포-포-포커 페이스.

포-포-포커 [음악]

페이스, 포-포-포커 페이스.

아무도 없어. 포-포-포커 페이스, 포-포-포커

[음악]

페이스.

포-포-포커 페이스, 포-포-포커 페이스.

[음악]

>> [음악]

[영어]

[music]

[music]

>> I wanna hold them like they do in Texas,

[music] please. Fold them, let him hit

me, raise it, baby, stay with me. Love

game intuition, play the cards that's

spaces start. And after he's been

hooked, I'll play the one that's on his

heart.

>> [music]

>> I'll get him high, show him what I've

[music] got.

I'll get him high, show him [music] what

I've got.

Can't read my, can't read my

no he can't read my

>> [music]

>> poker face.

She's got me like nobody. Can't read my,

can't read my

>> [music]

>> no he can't read my

poker face.

She's got me like nobody. Po-po-poker

face, po-po-poker face.

>> [music]

>> Po-po-poker face, po-po-poker face.

I wanna roll with him, a heartbeat we

will be. A little gambling is fun when

you're with [music] me.

Russian roulette is not the same without

a gun. And maybe when it's rough if it's

not rough it isn't fun.

>> [music]

>> I'll get him high, show him what I've

got.

I'll [music]

get him high, show him what I've got.

[music]

Can't read my, can't read my

no he can't read my

>> [music]

>> poker face.

She's got me like nobody. Can't read my,

can't read my [music]

no he can't read my

poker poker face.

She's got me like nobody.

>> [music]

>> Po-po-poker face, po-po-poker face.

Po-po-poker [music] face, po-po-poker

face.

I won't tell you that I love you cuz I

love you cuz I'm bluffing with my mouth

[music] and I'm not lying. I'm just

gunning with my love glue gunning. Just

like a chick in the casino, take your

baby for I pay you [music] out. I I

promise this promises. Check this kick

cuz I'm marvelous. Give me my, give me

[singing] my,

no he can read my [music] poker face.

She's got me like nobody. Give me my,

give [singing] me my, no he can read my

poker face.

She's got me like nobody. [music]

Give me my, give me my, no he can read

my

poker face.

She's [music] got me like nobody. Give

me my, give me my,

no he can read my

poker [music] face.

She's got me like nobody.

Po-po-poker face, po-po-poker face.

Po-po-poker [music]

face, po-po-poker face.

Nobody. Po-po-poker face, po-po-poker

[music]

face.

Po-po-poker face, po-po-poker face.

[music]

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
Texas /ˈtɛksəs/ A2	noun - 미국 남부에 있는 주
fold /foʊld/ B1	verb - 카드 게임에서 패를 포기하다
raise /reɪz/ B1	verb - 카드 게임에서 판돈을 올리다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 애인이나 사랑스러운 사람을 부르는 말
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 감정
game /ɡeɪm/ A1	noun - 즐거움을 위해 하는 활동, 게임
intuition /ˌɪntuˈɪʃən/ C1	noun - 직관
play /pleɪ/ A1	verb - 게임이나 스포츠에 참여하다
card /kɑrd/ A2	noun - 게임용 카드
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장, 마음
high /haɪ/ A2	adjective - 술이나 약물에 취한
poker /ˈpoʊkər/ B2	noun - 포커
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
heartbeat /ˈhɑrtbiːt/ B1	noun - 심장박동
gambling /ˈɡæmbəlɪŋ/ B2	noun - 도박
fun /fʌn/ A1	adjective - 재미있는
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친, 힘든
bluffing /ˈblʌfɪŋ/ B2	verb - 엄포를 놓다, 허세 부리다
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하는
casino /kəˈsiːnoʊ/ B2	noun - 카지노
promise /ˈprɑmɪs/ B1	noun - 약속
marvelous /ˈmɑrvələs/ B2	adjective - 놀라운, 기막힌