por que aun te amo – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
mentiría /men.tiˈɾi.a/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
partida /parˈti.ða/ B1 |
|
olvidar /ol.βiˈðar/ A2 |
|
enamorado /ena.moˈɾa.ðo/ B1 |
|
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
perdón /peɾˈðon/ A2 |
|
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1 |
|
lado /ˈla.ðo/ A1 |
|
instante /insˈtan.te/ B2 |
|
nuevo /ˈnwe.βo/ A2 |
|
modo /ˈmo.ðo/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
➔ Conditional tense with "si" (if) to express hypothetical situations.
➔ "Mentiría" is the conditional form of "mentir" (to lie), indicating a hypothetical action.
-
que no duele tu partida y que, por fin, ya te logré olvidar
➔ Use of the present perfect "logré olvidar" to indicate completed actions with relevance.
➔ "Logré olvidar" combines the auxiliary verb "logré" (I achieved) with the infinitive "olvidar" (to forget), forming the present perfect to emphasize that the action has been completed.
-
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón
➔ Use of subjunctive "que te saquen" to express something that may or could happen.
➔ The phrase "que te saquen" employs the subjunctive mood to indicate a hypothetical or uncertain situation, such as things that could or should not happen.
-
Lo que no haría por volverte a besar
➔ Conditional "haría" expressing what one would do under certain circumstances.
➔ "Haría" is the conditional form of "hacer" (to do), indicating what one would do if circumstances permitted.
-
Y a tu lado poder despertar
➔ Use of infinitive "poder despertar" to express ability or possibility.
➔ "Poder despertar" combines the infinitive "poder" (to be able to) with "despertar" (to wake up), indicating the ability to wake up together.
-
Porque aún te amo
➔ Use of the present tense "te amo" to express a current, ongoing feeling.
➔ "Te amo" is the present tense of "amar" (to love), conveying the singer's ongoing love for someone.