Quem Me Dera
가사:
[Português]
Que mais tem de acontecer no mundo
Para inverter o teu coração p'ra mim?
Que quantidade de lágrimas devo deixar cair?
Que flor tem que nascer p'ra ganhar o teu amor?
Por esse amor, meu Deus, eu faço tudo
Declamo os poemas mais lindos do universo
A ver se te convenço
Que a minha alma nasceu para ti
Será preciso um milagre
Para que o meu coração se alegre
Juro não vou desistir
Faça chuva ou faça sol
Porque eu preciso de ti p'ra seguir
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Será preciso uma tempestade
Para perceberes que o meu amor é de verdade
Te procuro nos outdoors da cidade
Nas luzes dos faróis
Nos meros mortais como nós
O meu amor é puro
É tão grande e resistente como o embondeiro
Por ti, eu vou onde nunca iria
Por ti, eu sou o que nunca seria
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
...
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Para inverter o teu coração p'ra mim?
➔ 목적이나 의도를 나타내기 위해 부정사 'inverter'를 사용하는 것.
➔ 'inverter' 동사는 부정사로서, 세상을 뒤바꾸려는 목적을 나타냅니다.
-
Que mais tem de acontecer no mundo
➔ 'de' + 동사 원형 'acontecer'는 발생해야 하는 것 또는 의무를 나타내는 데 사용됩니다.
➔ 'de' + 동사 원형 'acontecer'는 세상에서 일어나야 하는 일이 있음을 나타냅니다.
-
Que flor tem que nascer p'ra ganhar o teu amor?
➔ 'tem que' + 동사 원형 'nascer'는 의무 또는 필요성을 나타냅니다.
➔ 'tem que' + 동사 원형 'nascer'는 사랑을 얻기 위해 꽃이 피어야 함을 의미합니다.
-
Faça chuva ou faça sol
➔ 'faça'를 가정법으로 사용하여 조건이나 양보를 표현.
➔ 'faça'는 접속법으로 '비가 오든 맑든'이라는 의미를 가지며, 어떤 조건에도 관계없이라는 의미를 전달.
-
Herdar a sorte e ganhar teu coração
➔ 'herdar'와 'ganhar'는 목적이나 욕망을 나타내기 위해 부정사로 사용됩니다.
➔ 'herdar'와 'ganhar'는 목적이나 희망을 나타내기 위해 부정사로 표현되며, 행운을 상속받고 사랑하는 사람의 마음을 얻고자 하는 욕망을 나타냅니다.
