Rise And Shine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia
• 앨범: Sofia The First

가사 및 번역

Sofia의 감미로운 보컬과 매력적인 멜로디가 돋보이는 'Rise And Shine'과 함께 한국어의 감성적인 표현과 리듬감을 배워보세요. 이 곡은 새로운 시작을 응원하는 특별한 에너지를 담고 있어 언어 학습에 더욱 즐거움을 더해줍니다.

[한국어]

(경쾌한 기타 멜로디 연주)

♪ 밤이면 잠이 들곤 했죠 ♪

♪ 소박한 내 삶에 감사하며 ♪

♪ 밤하늘의 별들을 바라보았죠 ♪

♪ 평범한 소녀처럼 보였겠지만, 꿈에서도 상상 못 했어요 ♪

♪ 이렇게 놀라운 일이 일어날 줄은 ♪

♪ 순식간에 일어난 일이죠 ♪

♪ 모든 것이 변했어요 ♪

♪ 이제 내 삶은 완전히 달라졌죠 ♪

♪ 이제 일어나 빛날 시간이에요 ♪

♪ 잠에서 깨어 오늘을 나의 것으로 만들래요 ♪

♪ 이 완전히 새로운 세상 속에서 ♪

♪ 난 이제 출발선에 서 있어요 ♪

♪ 하지만 마음 깊은 곳에선 알아요, 다 잘 될 거라는 걸 ♪

♪ 난 일어설 거니까요 ♪

♪ 일어나 빛나세요 ♪

♪ 일어나 빛나세요 ♪

♪ 완전히 새로운 세상이에요 ♪

♪ 난 이제 출발선에 서 있죠 ♪

♪ 아, 아 ♪

♪ 아, 아 ♪

♪ 모든 게 다 잘 될 거라는 걸 ♪

♪ 모두가 보는 앞에서 난 당당히 일어설 거예요 ♪

♪ 난 일어설 거예요 ♪

♪ 일어서서 ♪

♪ 일어서서 ♪

♪ 빛날 거예요 ♪

♪ 빛날 거예요 ♪

♪ 일어나 빛나세요 ♪

(노래 종료)

[영어]

(guitar plays upbeat melody)

♪ I used to go to sleep at night ♪

♪ So thankful for my simple life ♪

♪ Up at all the stars I would be gazing ♪

♪ An ordinary girl it seems, but never in my wildest dreams ♪

♪ Could I imagine something so amazing ♪

♪ It happened in an instant ♪

♪ Everything changed ♪

♪ Now my whole life is rearranged ♪

♪ It's time to rise and shine ♪

♪ Wake up and make the day mine ♪

♪ In this brand-new world ♪

♪ I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down that it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise ♪

♪ It's time to rise ♪

♪ Rise and shine ♪

♪ It's a brand-new world ♪

♪ And I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ That it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise right before their eyes ♪

♪ I'm gonna rise ♪

♪ Rise ♪

♪ Rise ♪

♪ And shine ♪

♪ And shine ♪

♪ Rise and shine. ♪

(song ends)

주요 어휘

어휘	의미
thankful /ˈθæŋkfl/ A2	adjective - 감사하는
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 간단한
gazing /ˈɡeɪzɪŋ/ B2	verb - 응시하다
ordinary /ˈɔːrdneri/ A2	adjective - 보통의
wildest /ˈwaɪldɪst/ B1	adjective - 가장 거친
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 놀라운
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - 순간
rearranged /ˌriːəˈreɪndʒd/ B2	verb - 재배열하다
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	adjective - 시작하는

주요 문법 구조

• I used to go to sleep at night

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 'Used to'

  ➔ 'Used to'는 과거에는 그랬지만 현재는 그렇지 않은 상태나 습관을 나타냅니다.

• Up at all the stars I would be gazing

  ➔ 과거의 습관적 행동을 나타내는 'would'

  ➔ 여기서 'would'는 과거의 반복적인 행동이나 상태를 설명하며 'used to'와 유사합니다.

• Never in my wildest dreams could I imagine

  ➔ 부정 부사를 사용한 도치법

  ➔ 문장 앞에 'never'를 배치하여 강조를 위해 주어와 조동사가 도치되었습니다.

• Everything changed

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• Now my whole life is rearranged

  ➔ 현재 시제 수동태

  ➔ 행동을 받는 대상인 ('my whole life')에 초점이 맞춰져 있습니다.

• I'm gonna rise right before their eyes

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래의 의도

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비격식적인 축약형으로, 미래에 대한 확고한 계획이나 예측을 나타냅니다.

• That it will all be fine

  ➔ 단순 미래 시제 (예측)

  ➔ 미래에 대한 예측이나 믿음을 표현할 때 사용됩니다.