Sauvignon Blanc – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSALÍA
• 앨범: LUX

가사 및 번역

로살리아의 독보적인 음색과 실험적인 비트가 어우러진 'Sauvignon Blanc'를 통해 스페인어의 감각적인 표현과 뉘앙스를 배워보세요. 아방가르드한 분위기 속에서 자연스럽게 익히는 스페인어의 매력에 빠져들 수 있습니다.

[한국어]

나의 빛을

밝힐 거야

내가 태워버릴

롤스로이스와 함께

내 마음의 평안은

결국 얻게 되겠지

더 이상 아무것도

잃을 게 없을 때쯤이면

이제 진주도 캐비아도 필요 없어

너의 사랑이 나의 전부가 될 테니

네가 내 곁에 있다면 그 무엇이 중요하겠어

더 이상 아무것도 필요하지 않아

소비뇽 블랑

네 곁에서

나의 미래는

황금빛으로 빛날 거야

이제는 두렵지 않아

지나간 과거 따윈

내 잔 밑바닥에

가라앉아 버렸어

소비뇽 블랑 속에

내 잔 속의

소비뇽 블랑 속에

신의 목소리에 귀 기울일게

내 지미추 구두들도

다 던져버릴 거야

아끼던 도자기들도 다 깨뜨리고

벽에 세운 피아노도 선물로 줘버릴래

네가 있다면 난 괜찮아

오늘 네가 곁에 있다면

난 마실 거야

소비뇽 블랑을

네 곁에서

나의 미래는

황금빛이 될 거야

이제는 두렵지 않아

지나간 과거는

깊은 곳으로 가라앉았어

나의 소비뇽 블랑 속에

네 곁에서

나의 미래가 분명

황금빛일 거란 걸 알아

...

[스페인어]

Mi luz

La prenderé

Con el Rolls-Royce

Que quemaré

Sé que mi paz

Yo me ganaré

Cuando no quede na'

Nada que perder

Ya no quiero perlas ni caviar

Tu amor será mi capital

Y qué más da si te tengo a ti

No necesito nada más

Sauvignon blanc

A tu lado

Mi futuro

Será dorado

Ya no tengo miedo

Del pasado

Está en el fondo

De mi copa de

Sauvignon blanc

De mi copa de

Sauvignon blanc

A mi Dios escucharé

Mis Jimmy Choos

Yo las tiraré

Mi porcelana la dejaré caer

Y regalaré mi piano de pared

Estoy bien si estás tú

Si hoy estás tú

Yo beberé

Sauvignon Blanc

A tu lado

Mi futuro

Será dorado

Ya no tengo miedo

Del pasado

En el fondo se hundió

En mi Sauvignon blanc

A tu lado

Mi futuro sé bien

Que será dorado

주요 어휘

어휘	의미
luz luθ A1	noun - 빛
quemaré kema'ɾe A2	verb - 태울 것이다
perlas peɾlas A2	noun - 진주
capital kapi'tal B1	noun - 자본
dorado do'ɾaðo A2	adjective - 황금색의
miedo mjeðo A1	noun - 두려움
pasado pa'saðo A1	noun - 과거
fondo fondo A2	noun - 바닥
copa kopa A2	noun - 잔
porcelana poɾθe'lana B2	noun - 자기
tiraré tiɾa'ɾe A2	verb - 던질 것이다
regalaré reγala'ɾe B1	verb - 선물할 것이다
hundió un'djo B1	verb - 가라앉았다
beberé beβe'ɾe A2	verb - 마실 것이다
futuro fu'tuɾo A1	noun - 미래