이중 언어 표시:

Queria saber se da mesma forma 내가 알고 싶어, 만약 그대로라면 00:08
Que em mim, acontece em você 내게 일어나는 일이 너에게도 일어나는지 00:12
De, vez ou outra, imaginar cenários 지금도 가끔씩 상상하길, 어떤 상황들을 00:15
Onde seria possível reorganizar as peças, os astros 그곳에서 조각들과 별들을 다시 정리할 수 있다면 00:19
A ordem dos acontecimentos 일어나는 일들의 순서를 00:25
Me conhecer num outro tempo, outro contexto 내가 다른 시간, 다른 맥락에서 나를 만난다면 00:27
Num caminho qualquer 어떤 길에서든 00:32
De um livro escrito ao contrário 거꾸로 쓴 책 속에서 00:34
Longe da fama, da música, das composições 명성과 음악, 작곡들로부터 멀리 떨어진 곳에서 00:37
Das janelas e placas e carros 창문과 간판과 차들 사이에서 00:41
Das estradas e metros quadrados 도로와 평방 미터의 세계에서 00:43
Queria saber como seria 나는 알고 싶어, 어떤 모습일지 00:46
Queria saber como seria 내가 알고 싶어, 어떤 모습일지 00:55
01:01
Um lugar onde escutei 내가 들었던 곳 01:04
Meus desejos mais sujos 내 가장 더러운 욕망들 01:06
Ao invés do que era sagrado 성스러웠던 것 대신 01:09
Mas pra mim impróprio 내게 부적절했던 것들 01:11
E as verdades que eu nunca disse 내가 한 번도 말하지 않은 진실들이 01:14
Estampassem com tinta 잉크로 새겨졌다면 01:16
Os quadros de uma sala impossível 불가능한 방의 그림들에 01:17
Num país inventado 상상 속 나라에서 01:21
Se eu tivesse o seu nome 내 이름을 가졌다면 01:23
Se eu usasse sapato 내가 신발을 신었더라면 01:25
Se nos víssemos simultaneamente 우리가 동시에 만났더라면 01:28
Mais gordos e mais magros 더 뚱뚱하고 더 날씬하게 01:30
Se eu quebrasse o silêncio 침묵을 깨고 01:32
E saísse do aquário 수족관을 나서서 01:35
Se eu falasse o que eu penso 내가 생각하는 것을 말한다면 01:37
Sem pensar no que eu falo 말하는 것을 생각하지 않고 01:39
Queria saber como seria 내가 알고 싶어, 어떤 모습일지 01:42
Queria saber como seria 내가 알고 싶어, 어떤 모습일지 01:51
01:58
Queria saber como seria 내가 알고 싶어, 어떤 모습일지 02:00
Queria saber 알고 싶어 02:10
02:15
Queria saber como seria 내가 알고 싶어, 어떤 모습일지 02:28
02:34
Se eu tivesse dobrado a esquina 내가 모퉁이를 돌았을 때 02:38
02:40

Se eu usasse sapato – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Se eu usasse sapato" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
ANAVITÓRIA
앨범
ESQUINAS
조회수
271,488
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Queria saber se da mesma forma
내가 알고 싶어, 만약 그대로라면
Que em mim, acontece em você
내게 일어나는 일이 너에게도 일어나는지
De, vez ou outra, imaginar cenários
지금도 가끔씩 상상하길, 어떤 상황들을
Onde seria possível reorganizar as peças, os astros
그곳에서 조각들과 별들을 다시 정리할 수 있다면
A ordem dos acontecimentos
일어나는 일들의 순서를
Me conhecer num outro tempo, outro contexto
내가 다른 시간, 다른 맥락에서 나를 만난다면
Num caminho qualquer
어떤 길에서든
De um livro escrito ao contrário
거꾸로 쓴 책 속에서
Longe da fama, da música, das composições
명성과 음악, 작곡들로부터 멀리 떨어진 곳에서
Das janelas e placas e carros
창문과 간판과 차들 사이에서
Das estradas e metros quadrados
도로와 평방 미터의 세계에서
Queria saber como seria
나는 알고 싶어, 어떤 모습일지
Queria saber como seria
내가 알고 싶어, 어떤 모습일지
...
...
Um lugar onde escutei
내가 들었던 곳
Meus desejos mais sujos
내 가장 더러운 욕망들
Ao invés do que era sagrado
성스러웠던 것 대신
Mas pra mim impróprio
내게 부적절했던 것들
E as verdades que eu nunca disse
내가 한 번도 말하지 않은 진실들이
Estampassem com tinta
잉크로 새겨졌다면
Os quadros de uma sala impossível
불가능한 방의 그림들에
Num país inventado
상상 속 나라에서
Se eu tivesse o seu nome
내 이름을 가졌다면
Se eu usasse sapato
내가 신발을 신었더라면
Se nos víssemos simultaneamente
우리가 동시에 만났더라면
Mais gordos e mais magros
더 뚱뚱하고 더 날씬하게
Se eu quebrasse o silêncio
침묵을 깨고
E saísse do aquário
수족관을 나서서
Se eu falasse o que eu penso
내가 생각하는 것을 말한다면
Sem pensar no que eu falo
말하는 것을 생각하지 않고
Queria saber como seria
내가 알고 싶어, 어떤 모습일지
Queria saber como seria
내가 알고 싶어, 어떤 모습일지
...
...
Queria saber como seria
내가 알고 싶어, 어떤 모습일지
Queria saber
알고 싶어
...
...
Queria saber como seria
내가 알고 싶어, 어떤 모습일지
...
...
Se eu tivesse dobrado a esquina
내가 모퉁이를 돌았을 때
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

saber

/saˈbeɾ/

A2
  • verb
  • - 알다

forma

/ˈfɔʁ.mɐ/

A2
  • noun
  • - 형태

cenários

/sɛˈna.ɾi.uʃ/

B1
  • noun
  • - 시나리오, 배경

acidentes

/a.siˈdẽ.tʃis/

B2
  • noun
  • - 사고

conhecimento

/ko.nɛʃiˈmẽ.tu/

B2
  • noun
  • - 지식

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - 시간

caminho

/kaˈmi.ɲu/

A2
  • noun
  • - 길

livro

/ˈli.vɾu/

A1
  • noun
  • - 책

fama

/ˈfa.ma/

B2
  • noun
  • - 명성

música

/ˈmu.zi.kɐ/

A2
  • noun
  • - 음악

impossível

/ĩ.poˈsi.vẽj/

B2
  • adjective
  • - 불가능한

sonho

/ˈsõ.ɲu/

A2
  • noun
  • - 꿈

💡 “Se eu usasse sapato”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!