Agora Eu Quero Ir
가사:
[Português]
Encontrei descanso em você
Me arquitetei, me desmontei
Enxerguei verdade em você
Me encaixei, verdade eu dei
Fui inteira e só pra você
Eu confiei, nem despertei
Silenciei meus olhos por você
Me atirei, precipitei, e agora
Agora eu quero ir
Pra me reconhecer de volta
Pra me reaprender
E me apreender de novo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero me refazer longe de você
...
Fiz de mim descanso pra você
Te decorei, te precisei
Tanto que esqueci de me querer
Testemunhei o fim do que era, agora
Agora eu quero ir
Pra me reconhecer de volta
Pra me reaprender
E me apreender de novo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero me refazer
Eu que sempre quis acreditar
Que sempre acreditei que tudo volta
Nem me perguntei como voltar nem por quê
Agora eu quero ir, quero ir
Agora eu quero ir
Pra me reconhecer de volta
Pra me reaprender
E me apreender de novo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero não desmanchar
Quero me refazer longe de você
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Me arquitetei, me desmontei
➔ 과거형 재귀 동사
➔ 구문은 과거형 재귀 동사 'arquitei' 와 'desmontei'를 사용하여 과거에 자신에게 행한 행동을 나타냅니다.
-
Encontrei descanso em você
➔ 'encontrar'의 과거형 (encontrrei)
➔ 과거에 완료된 행동을 표현하기 위해 과거형을 사용합니다.
-
Me refazer longe de você
➔ 'refazer'의 부정사로, 미래 또는 의도를 나타냄
➔ 미래 또는 목적을 나타내기 위해 부정사를 사용합니다.
-
Quero me reaprender
➔ 현재형 'querer' + 재귀동사 'reaprender'의 부정사
➔ 다시 배우거나 이해하고 싶은 의지를 현재형으로 표현합니다.
-
Quero não desmanchar
➔ 현재형 'querer' + 부정 'não' + 동사 원형
➔ 무언가를 하고 싶지 않다는 바람을 부정어 'não'로 표현합니다.
-
Fui inteira e só pra você
➔ 'ser'의 과거형 (fui)와 완전성과 방향성을 나타내는 부사
➔ 과거 상태를 나타내기 위해 'fui'를 사용하고, 전체성과 방향성을 강조하는 부사를 사용합니다.
-
Eu confiei, nem despertei
➔ 'confiar'의 과거형 (confiei)와 'despertar'의 과거형 (despertei)
➔ 과거에 완료된 행동을 나타내기 위해 두 동사 모두 과거형을 사용합니다.
