Agora Eu Quero Ir – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Encontrei descanso em você
Me arquitetei, me desmontei
Enxerguei verdade em você
Me encaixei, verdade eu dei
Fui inteira e só pra você
Eu confiei, nem despertei
Silenciei meus olhos por você
Me atirei, precipitei, e agora
Agora eu quero ir
Pra me reconhecer de volta
Pra me reaprender
E me apreender de novo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero me refazer longe de você
...
Fiz de mim descanso pra você
Te decorei, te precisei
Tanto que esqueci de me querer
Testemunhei o fim do que era, agora
Agora eu quero ir
Pra me reconhecer de volta
Pra me reaprender
E me apreender de novo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero me refazer
Eu que sempre quis acreditar
Que sempre acreditei que tudo volta
Nem me perguntei como voltar nem por quê
Agora eu quero ir, quero ir
Agora eu quero ir
Pra me reconhecer de volta
Pra me reaprender
E me apreender de novo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero não desmanchar
Com teu sorriso bobo
Quero não desmanchar
Quero me refazer longe de você
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
descanso /deʃˈkɐ̃su/ B1 |
|
|
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
verdade /veɾˈdadʒi/ B2 |
|
|
confia /kõˈfja/ B2 |
|
|
silenciar /silẽˈsjaɾ/ C1 |
|
|
reconhecer /ʁekõˈʃeˌseʁ/ C1 |
|
|
reaprender /ʁɨpʁɐˈdẽʁ/ C2 |
|
|
refazer /ʁe.fɐˈzeʁ/ C1 |
|
|
desmanchar /dʒis.mɐ̃ˈʃaɾ/ C2 |
|
|
sorriso /soˈʁizu/ A2 |
|
|
refazer /ʁe.fɐˈzeʁ/ C1 |
|
|
querer /keˈreɾ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Encontrei descanso em você
➔ pretérito perfeito do verbo "encontrar" (encontrei)
➔ Usa o **pretérito perfeito** para expressar uma ação concluída no passado.
-
Me encaixei, verdade eu dei
➔ pretérito perfeito do verbo reflexivo "encaixar" (encaixei)
➔ Usa o **pretérito perfeito** para indicar uma ação concluída no passado, com o pronome reflexivo "me".
-
Fui inteira e só pra você
➔ pretérito perfeito do verbo "ser" (fui)
➔ Usa o **pretérito perfeito** do verbo "ser" para expressar um estado ou identidade concluída no passado.
-
Vou querer ir
➔ futuro do verbo "querer" (vou querer)
➔ Expressa uma intenção ou desejo de fazer algo no futuro, usando a construção do futuro próximo "vou + infinitivo".
-
Pra me reconhecer de volta
➔ Preposição "pra" (para) + pronome reflexivo "me" + infinitivo "reconhecer"
➔ Usa uma preposição e pronome reflexivo com um infinitivo para expressar propósito: reconhecer-se de volta.
-
Quero me refazer longe de você
➔ Verbo "querer" no presente + pronome reflexivo "me" + infinitivo "refazer" + preposição "longe de"
➔ Expressa desejo de "refazer" ou "reconstruir" a si mesmo à distância, usando o verbo "querer" mais pronome reflexivo e preposição.
