Pra Me Refazer – Letras em Português

• Por: Sandy, ANAVITÓRIA

Letras e Tradução

[Português]

Sabe, amor

Eu fui sem canto pra tua direção

Tava sem voz, sem rumo, só coração

Nem sei onde é que a gente se perdeu

Ou se escondeu do nosso bem

Sabe bem

Falar pro amor de agora que acabou

Que foi o tempo e que a lua virou

Me dói de um tanto sem tamanho

O vazio é difícil acostumar

Ainda bem que não hesitei em te abraçar

O nó afrouxa até a mão querer soltar

Mas da tua mão eu não larguei até voltar

Pra direção da tua calma

Me diz

O que é que eu faço dessa vida sem você

Quem é que vai me levantar agora

Eu já não tenho hora pra me refazer

Então me diz

O que é que eu faço dessa vida sem você

Quem é que vai me levantar agora

Eu já não tenho hora pra me refazer

Sabe, amor

Eu fui sem canto pra tua direção

Tava sem voz, sem rumo, só coração

Nem sei onde é que a gente se perdeu

O vazio é difícil acostumar

Ainda bem que não hesitei em te abraçar

O nó afrouxa até a mão querer soltar

Mas da tua mão eu não larguei até voltar

Pra direção da tua calma

Me diz

O que é que eu faço dessa vida sem você

Quem é que vai me levantar agora

Eu já não tenho hora pra me refazer

Então me diz

O que é que eu faço dessa vida sem você

Quem é que vai me levantar agora

Eu já não tenho hora pra me refazer

Então volta, me retoma, desafoga

Vem realinhar

Me estremece, me percebe, eu vou ser breve

Pra gente não esfriar

...

Me diz

O que é que eu faço dessa vida sem você

Quem é que vai me levantar agora

Eu já não tenho hora pra me refazer

Então me diz

O que é que eu faço dessa vida sem você

Quem é que vai me levantar agora

Vê se não perde a hora pra me refazer

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
perder /peʁˈdeʁ/ A2	verb - perder
dizer /d͡ziˈzeʁ/ A2	verb - dizer
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
vazio /vaˈzi.u/ B1	noun - vazio
abraçar /abɾaˈsaʁ/ A2	verb - abraçar
levantar /le.vɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - levantar
calma /ˈkaɫ.mɐ/ B1	noun - calma
realinhar /ʁe.a.lĩˈjaʁ/ B2	verb - realinhar
esfriar /es.fɾiˈaʁ/ B2	verb - esfriar
soltar /soʊlˈtaʁ/ B1	verb - soltar
hesitar /e.ziˈtaʁ/ B2	verb - hesitar
nó /nɔ/ B1	noun - nó
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - tempo
agora /aˈɡo.ɾɐ/ A1	adverb - agora

Estruturas gramaticais chave

• Eu fui sem canto pra tua direção.

  ➔ Pretérito perfeito para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "Eu fui" (Eu fui) usa o pretérito perfeito para expressar uma ação completada.

• O vazio é difícil acostumar.

  ➔ Presente do indicativo para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "O vazio é difícil" (O vazio é difícil) usa o presente do indicativo para afirmar uma verdade geral sobre sentimentos.

• Quem é que vai me levantar agora?

  ➔ Estrutura interrogativa para fazer uma pergunta.

  ➔ A frase "Quem é que vai me levantar?" (Quem vai me levantar?) usa uma estrutura interrogativa para perguntar sobre o sujeito.

• Então me diz.

  ➔ Modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

  ➔ A frase "Então me diz" (Então me diga) usa o modo imperativo para solicitar informações.

• Me retoma, desafoga.

  ➔ Modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

  ➔ A frase "Me retoma, desafoga" (Me retoma, desafoga) usa o modo imperativo para ordenar ou solicitar uma ação.

• Vê se não perde a hora pra me refazer.

  ➔ Modo subjuntivo para expressar um desejo ou incerteza.

  ➔ A frase "Vê se não perde a hora" (Veja se não perde a hora) usa o modo subjuntivo para expressar um desejo de que alguém esteja atento.