Minto pra quem perguntar – Letras em Português

• Por: ANAVITÓRIA
• Álbum: Esquinas

Letras e Tradução

[Português]

Pra quem vê, as coisas continuam sendo as mesmas

Eu molho as minhas flores com frequência

Saio às nove pro mesmo lugar

Eu penso em te avisar

Mas penso que não tem por que

Você saber das coisas da minha vida

Constantemente eu busco uma saída

Pros impulsos que eu não quero ter

Pra não ter que me explicar

E eu minto pra quem perguntar

E finjo que tá tudo bem

Pra ninguém, enfim

Nem eu acredito em mim

E eu posso até dizer que sim

E posso até me disfarçar

Mas não dá pra ser assim

Nem eu acredito em mim

Pra quem vê, os dias continuam sendo sempre

Impessoalidades inocentes

Frases prontas, superficiais

Amores ideais

Alguém pergunta de você

E eu respondo sempre a mesma coisa

Invariavelmente a mesma coisa

Que acabou e é melhor assim

Pra não ter que me explicar

E eu minto pra quem perguntar

E finjo que tá tudo bem

Pra ninguém, enfim

Nem eu acredito em mim

E eu posso até dizer que sim

E posso até me disfarçar

Mas não dá pra ser assim

Nem eu acredito em mim

Nem eu acredito em mim

Eu minto pra quem perguntar

Nem eu acredito em mim

Nem eu acredito em mim

Nem eu acredito em mim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vê /vɛ/ A2	verb - ver
coisas /ˈkoi.zas/ A2	noun - coisas
continuam /kõ.tʃiˈnam/ B1	verb - continuar
sendo /ˈsẽ.du/ A2	verb - sendo
flores /ˈflo.rez/ A2	noun - flores
penso /ˈpẽ.du/ A2	verb - pensar
avisar /a.viˈzaʁ/ B1	verb - avisar
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - saber
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida
busco /ˈbus.ku/ B1	verb - buscar
saída /ˈsa.i.dɐ/ B1	noun - saída
explicar /ekʃpliˈkaʁ/ B2	verb - explicar
mentir /mẽˈtiʁ/ B1	verb - mentir
pergunta /peʁˈɡun.tɐ/ A2	verb; noun - perguntar, pergunta

Estruturas gramaticais chave

• Eu molho as minhas flores com frequência.

  ➔ Presente do indicativo para ações habituais.

  ➔ A frase "Eu molho" indica uma ação regular de regar.

• Mas penso que não tem por que.

  ➔ Uso de 'que' para introduzir uma oração subordinada.

  ➔ A palavra "que" conecta o pensamento à razão.

• E eu minto pra quem perguntar.

  ➔ Uso do presente do indicativo para expressar ações atuais.

  ➔ A frase "eu minto" indica um ato atual de mentir.

• E finjo que tá tudo bem.

  ➔ Uso do presente do indicativo para situações em andamento.

  ➔ A frase "tá tudo bem" sugere uma fachada de bem-estar.

• Pra não ter que me explicar.

  ➔ Uso do infinitivo para expressar um propósito.

  ➔ A frase "ter que" indica uma obrigação ou necessidade.

• E eu posso até dizer que sim.

  ➔ Uso do verbo modal 'poder' para expressar habilidade.

  ➔ A frase "posso até dizer" indica uma possibilidade.

• Mas não dá pra ser assim.

  ➔ Uso de 'dar' em uma construção impessoal.

  ➔ A frase "não dá pra ser" sugere uma impossibilidade.