Singular – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
É tão singular
O jeito que me observa acordar
E o meu cabelo não parece te assustar
Você, incrivelmente, não se importa
Se eu te chutar a noite inteira
É singular
Tua vergonha e tua forma de pensar
O teu abraço que me enlaça devagar
E enfeita todos os meus dias e horas
É tão particular o meu encontro quando é com você
O meu sorriso quando tem o teu pra acompanhar
As minhas histórias quando você para pra escutar
A minha vida quando tenho alguém pra chamar
De vida
...
É tão singular
A habilidade que eu tenho em montar
Um arsenal de clichês pra te cantar
Na intenção de te fazer não esquecer
Que eu nunca vou parar de te chutar a noite inteira
Mesmo se você brigar
Eu te enlaço e não me permito soltar
Pro nosso nós não deixar de ser assim tão singular
É tão particular o meu encontro quando é com você
O meu sorriso quando tem o teu pra acompanhar
As minhas histórias quando você para pra escutar
A minha vida quando tenho alguém pra chamar
De vida
...
De vida
...
De vida
...
De vida
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
singular /sɪŋˈɡjʊləɹ/ B2 |
|
|
observe /əbˈzɜːv/ B2 |
|
|
acordar /aˈkɔrdaʁ/ B1 |
|
|
cabelo /kaˈbilu/ A2 |
|
|
assustar /asuʃˈtaʁ/ B1 |
|
|
importa /imˈpɔʁtɐ/ A2 |
|
|
vergonha /veʁˈɡɔɲɐ/ B1 |
|
|
enlaçar /ẽlɐˈsaʁ/ B2 |
|
|
particular /paʁti.kuˈlaʁ/ B1 |
|
|
encontro /ẽˈkõtɾu/ A2 |
|
|
sorriso /sɔˈʁizu/ A2 |
|
|
história /isˈtoɾjɐ/ A2 |
|
|
chamar /ʃɐˈmaɾ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
o jeito que me observa acordar
➔ 'que' como pronome relativo introduzindo uma oração restritiva
➔ 'que' conecta o substantivo com a oração que o descreve, formando uma oração restritiva.
-
Você, incrivelmente, não se importa
➔ verbo na forma negativa com pronome reflexivo 'se' para expressar indiferença
➔ 'não se importa' usa o pronome reflexivo 'se' com um verbo na forma negativa para mostrar que o sujeito é indiferente.
-
O meu sorriso quando tem o teu pra acompanhar
➔ 'tem' do verbo 'ter' no presente, indicando posse ou existência
➔ 'tem' é do verbo 'ter' no presente, indicando posse ou existência.
-
O meu cabelo não parece te assustar
➔ forma negativa do verbo 'parecer' na terceira pessoa singular
➔ 'não parece' é a forma negativa do verbo 'parecer' na terceira pessoa singular, indicando que algo não aparenta ser assim.
-
O nosso nós não deixar de ser assim tão singular
➔ 'não deixar de' é uma estrutura negativa dupla com infinitivo para ênfase
➔ 'não deixar de' significa 'não deixar de fazer algo', enfatizando a persistência.
-
De vida
➔ locução nominal indicando 'vida' como uma metáfora ou valor
➔ 'De vida' funciona como uma frase poética enfatizando 'vida' como um aspecto fundamental e valorizado.
