Ter o coração no chão – Letras em Português

• Por: ANAVITÓRIA

Letras e Tradução

[Português]

Você me mostrou que o amor pode ser fácil

E eu desconfiei

Nunca tinha visto a paz tão perto do meu nariz

Eu pensei que pra ser feliz o chão precisava tremer

E a realidade parecer mentira, que coisa boba

Encontrei nas besteiras da rotina a maior beleza

Você me falou o seu amor no meu ouvido

Sem pedir de volta uma resposta, garantia

Ou coisa assim, tão diferente de mim

Tão longe das explosões

Sem preocupar com os dias que virão

Que coisa boa ter o coração no chão

E ter coragem pra dizer

Eu te amo, eu te amo

Do jeito mais simples e bonito

Não sei o que vem depois, nem os riscos

Tô deixando o corpo escolher o caminho da vontade

E a vontade tem sido você, tem sido você

Toda hora, só você

Que venham as surpresas

Os atrasos, os abismos

Desencontros, desafios

Canastras, perigos

Que sinalizem astros, profecias

As intuições e os guias espirituais

As intuições e os guias espirituais

As intuições e os guias

Eu quero estar contigo e nada mais

E nada mais

Eu quero estar contigo e nada mais

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
feliz /feˈliz/ A1	adjective - feliz
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
coragem /koˈɾaʒẽ/ B1	noun - coragem
realidade /ʁealiˈdadʒi/ B1	noun - realidade
beleza /beˈlezɐ/ B1	noun - beleza
perigo /peˈɾiɡu/ B2	noun - perigo
desafio /dezaˈfiju/ B2	noun - desafio
intuição /ĩtuiˈzɐ̃w/ B2	noun - intuição
surpresa /suʁˈpɾeza/ B2	noun - surpresa
explosão /eksplozˈɐ̃w/ B2	noun - explosão
garantia /ɡaɾɐ̃ˈtiɐ/ B2	noun - garantia
escolher /eskoˈʎeʁ/ B2	verb - escolher
dizer /dizeʁ/ B2	verb - dizer
maior /maˈjoʁ/ B2	adjective - maior
boba /ˈbobɐ/ B2	adjective - bobo

Estruturas gramaticais chave

• Você me mostrou que o amor pode ser fácil

  ➔ Passado simples para descrever uma ação completada.

  ➔ A frase "Você me mostrou" usa o passado para indicar que a ação de mostrar já aconteceu.

• Eu pensei que pra ser feliz o chão precisava tremer

  ➔ Modo subjuntivo para expressar dúvida ou incerteza.

  ➔ A frase "o chão precisava tremer" sugere uma condição que não é necessariamente verdadeira, indicando uma situação hipotética.

• Que coisa boa ter o coração no chão

  ➔ Forma infinitiva usada para expressar uma ideia ou conceito geral.

  ➔ A frase "ter o coração no chão" usa o infinitivo para expressar a ideia de ter o coração em um estado vulnerável.

• Tô deixando o corpo escolher o caminho da vontade

  ➔ Presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

  ➔ A frase "Tô deixando" indica que a ação de permitir está acontecendo atualmente.

• Que venham as surpresas

  ➔ Modo imperativo para expressar um comando ou desejo.

  ➔ A frase "Que venham" é um desejo para que as surpresas venham, usando a forma imperativa.

• Eu quero estar contigo e nada mais

  ➔ Presente para expressar um desejo ou intenção.

  ➔ A frase "Eu quero" indica um desejo atual de estar com alguém.