Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Acorda, meu bem Wake up, my love 00:16
Amanhã já é outra história Tomorrow is another story 00:18
Em paz In peace 00:21
Vamos viver o agora Let's live in the now 00:22
Tudo bem It's okay 00:24
Na cama a gente se demora We linger in bed 00:25
Demais Too much 00:29
Depois a gente inventa a hora Then we invent the time 00:30
Pra viver To live 00:32
O caos que mora fora de você The chaos that lives outside of you 00:34
A pressa que ninguém deveria ter The haste that no one should have 00:37
Pra estar no mundo To be in the world 00:41
00:44
Perceber To realize 00:48
Que nunca é demais um carinho That affection is never too much 00:50
Que junto é melhor que sozinho That together is better than alone 00:53
E a gente junto é muito bom And us together is so good 00:56
00:59
É muito bom It's so good 01:06
01:09
Acorda, meu bem Wake up, my love 01:16
Amanhã já é outra história Tomorrow is another story 01:18
Em paz In peace 01:21
Vamos viver o agora Let's live in the now 01:22
Tudo bem It's okay 01:24
Na cama a gente se demora We linger in bed 01:26
Demais Too much 01:28
Depois a gente inventa a hora Then we invent the time 01:30
Pra viver To live 01:32
O caos que mora fora de você The chaos that lives outside of you 01:34
A pressa que ninguém deveria ter The haste that no one should have 01:37
Pra estar no mundo To be in the world 01:41
01:45
Perceber To realize 01:48
Que nunca é demais um carinho That affection is never too much 01:50
Que junto é melhor que sozinho That together is better than alone 01:53
E a gente junto And us together 01:56
Deixa eu te mostrar Let me show you 02:00
A gente junto é bom (bom, bom, bom) Us together is good (good, good, good) 02:02
02:05
Tua boca fácil tenta Your easy mouth tempts 02:08
A gente junto é muito bom Us together is so good 02:10
02:13
No quarto a meia-luz revela In the room, the dim light reveals 02:15
E aqui dentro esquenta And it warms up in here 02:18
02:21
Sussurro proibido Forbidden whisper 02:23
Eu quero ouvir tuas reticências I want to hear your ellipses 02:25
02:30
Pra viver To live 02:32
O caos que mora fora de você The chaos that lives outside of you 02:34
A pressa que ninguém deveria ter The haste that no one should have 02:37
Pra estar no mundo To be in the world 02:41
02:44
Perceber To realize 02:48
Que nunca é demais um carinho That affection is never too much 02:50
Que junto é melhor que sozinho That together is better than alone 02:53
E a gente junto é muito bom And us together is so good 02:56
03:00
É muito bom It's so good 03:06
03:09
É muito bom It's so good 03:15
03:17
É puro, bom It's pure, good 03:22
03:24

A Gente Junto – Bilingual Lyrics Portuguese/English

By
ANAVITÓRIA
Viewed
6,989,653
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
Acorda, meu bem
Wake up, my love
Amanhã já é outra história
Tomorrow is another story
Em paz
In peace
Vamos viver o agora
Let's live in the now
Tudo bem
It's okay
Na cama a gente se demora
We linger in bed
Demais
Too much
Depois a gente inventa a hora
Then we invent the time
Pra viver
To live
O caos que mora fora de você
The chaos that lives outside of you
A pressa que ninguém deveria ter
The haste that no one should have
Pra estar no mundo
To be in the world
...
...
Perceber
To realize
Que nunca é demais um carinho
That affection is never too much
Que junto é melhor que sozinho
That together is better than alone
E a gente junto é muito bom
And us together is so good
...
...
É muito bom
It's so good
...
...
Acorda, meu bem
Wake up, my love
Amanhã já é outra história
Tomorrow is another story
Em paz
In peace
Vamos viver o agora
Let's live in the now
Tudo bem
It's okay
Na cama a gente se demora
We linger in bed
Demais
Too much
Depois a gente inventa a hora
Then we invent the time
Pra viver
To live
O caos que mora fora de você
The chaos that lives outside of you
A pressa que ninguém deveria ter
The haste that no one should have
Pra estar no mundo
To be in the world
...
...
Perceber
To realize
Que nunca é demais um carinho
That affection is never too much
Que junto é melhor que sozinho
That together is better than alone
E a gente junto
And us together
Deixa eu te mostrar
Let me show you
A gente junto é bom (bom, bom, bom)
Us together is good (good, good, good)
...
...
Tua boca fácil tenta
Your easy mouth tempts
A gente junto é muito bom
Us together is so good
...
...
No quarto a meia-luz revela
In the room, the dim light reveals
E aqui dentro esquenta
And it warms up in here
...
...
Sussurro proibido
Forbidden whisper
Eu quero ouvir tuas reticências
I want to hear your ellipses
...
...
Pra viver
To live
O caos que mora fora de você
The chaos that lives outside of you
A pressa que ninguém deveria ter
The haste that no one should have
Pra estar no mundo
To be in the world
...
...
Perceber
To realize
Que nunca é demais um carinho
That affection is never too much
Que junto é melhor que sozinho
That together is better than alone
E a gente junto é muito bom
And us together is so good
...
...
É muito bom
It's so good
...
...
É muito bom
It's so good
...
...
É puro, bom
It's pure, good
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

bem

/bej̃/

A1
  • noun
  • - good, well-being; asset, property
  • adverb
  • - well

história

/iʃˈtɔɾjɐ/

A2
  • noun
  • - history, story

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - peace

agora

/ɐˈɡɔɾɐ/

A1
  • noun
  • - now

cama

/ˈkamɐ/

A1
  • noun
  • - bed

caos

/ˈka.us/

B2
  • noun
  • - chaos

pressa

/ˈpɾɛsɐ/

B1
  • noun
  • - haste, hurry

carinho

/kaˈɾiɲu/

B1
  • noun
  • - affection, care

junto

/ˈʒũtu/

A1
  • adjective
  • - together, close
  • adverb
  • - together

boca

/ˈbokɐ/

A1
  • noun
  • - mouth

fácil

/ˈfasiw/

A2
  • adjective
  • - easy

quarto

/ˈkwaɾtu/

A1
  • noun
  • - room, quarter

luz

/ˈlus/

A2
  • noun
  • - light

sussurro

/suˈsuʁu/

B2
  • noun
  • - whisper
  • verb
  • - to whisper

puro

/ˈpuɾu/

B1
  • adjective
  • - pure

Key Grammar Structures

  • Acorda, meu bem

    ➔ Imperative mood

    ➔ The phrase "Acorda" is in the imperative mood, used to give a command or request.

  • Vamos viver o agora

    ➔ Future tense with 'vamos'

    ➔ The phrase "Vamos viver" indicates a future intention or plan using the verb 'ir' in the first person plural.

  • Que nunca é demais um carinho

    ➔ Subjunctive mood

    ➔ The phrase "Que nunca é demais" uses the subjunctive mood to express a wish or desire.

  • A pressa que ninguém deveria ter

    ➔ Conditional mood

    ➔ The phrase "que ninguém deveria ter" uses the conditional mood to express a hypothetical situation.

  • Deixa eu te mostrar

    ➔ Infinitive construction

    ➔ The phrase "Deixa eu te mostrar" uses the infinitive form of the verb 'mostrar' to indicate an action.

  • Sussurro proibido

    ➔ Adjective-noun combination

    ➔ The phrase "Sussurro proibido" combines an adjective and a noun to create a descriptive phrase.

  • O caos que mora fora de você

    ➔ Relative clause

    ➔ The phrase "que mora fora de você" is a relative clause that provides additional information about 'o caos'.

Same Singer

ANAVITÓRIA - Agora Eu Quero Ir

Agora Eu Quero Ir

ANAVITÓRIA

 Sandy, ANAVITÓRIA - Pra Me Refazer

Pra Me Refazer

Sandy, ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Navio ancorado no ar

Navio ancorado no ar

ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Quero contar pra São Paulo

Quero contar pra São Paulo

ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Eu, você, ele e ela

Eu, você, ele e ela

ANAVITÓRIA

Related Songs

Joe Jonas - Heart By Heart

Heart By Heart

Joe Jonas

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Zara Larsson - Pretty Ugly

Pretty Ugly

Zara Larsson