Set Me Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yanni, Chloe
• 앨범: Voices

가사 및 번역

'Set Me Free'는 감정 표현과 깊이 있는 표현력이 살아있는 영어 가사를 통해 실생활 영어와 시적인 어휘, 감정의 뉘앙스를 배울 수 있는 곡입니다. 극적인 분위기와 창의적인 가창 방식 덕분에 영어학습자에게 특별한 감동과 언어적 영감을 동시에 선사합니다.

[한국어]

왜 싸우는 거지

왜 거짓말을 하는 거야

신이시여, 제발 저를 도와주세요

하지만 그는 이 군중 속의 저주받은 자들을 볼 수 없어요

모든 걸 잃어버린 걸까

어쩌다 그 부름을 놓쳤을까

나를 인형의 이미지에 맞추려 해

그의 벽에 나를 부딪혀 부숴버려

거울을 볼 수가 없어

거기 서 있는 내 모습을 볼 수 없어

보이는 건 환상뿐

신경 써주는 사람들과 전쟁을 하고 있어

구원은 필요 없어, 그냥 날 자유롭게 해줘

부디 나를 용서해 줄 수 있나요

말로 다 표현할 수 없는 그 모든 것을

건물들은 무너져 내리고

연인들은 천둥소리에 무너져 내려

나는 한때 믿었었지

정직이 중요하다고

하지만 난 이렇게 살 수 없어

왜냐면 내가 일어설 때마다 당신은 그걸 빼앗아 가니까

거울을 볼 수가 없어

거기 서 있는 내 모습을 볼 수 없어

보이는 건 환상뿐

신경 써주는 사람들과 전쟁을 하고 있어

구원은 필요 없어, 그냥 날 자유롭게 해줘

나는 한때 어렸지만 이제 늙었어

내 안에 숨겨진 진실을 보기 위해

거울을 볼 수가 없어

거기 서 있는 내 모습을 볼 수 없어

보이는 건 환상뿐

신경 써주는 사람들과 전쟁을 하고 있어

구원은 필요 없어, 그냥 날 자유롭게 해줘

나는 거울을 볼 수가 없어

거기 서 있는 내 모습을 볼 수 없어

보이는 건 환상뿐

신경 써주는 사람들과 전쟁을 하고 있어

구원은 필요 없어, 그냥 날 자유롭게 해줘

...

[영어]

Why are we fighting

Why are we lying

Maybe god come and help me out

But he can't see the damned in this crowd

Did i loose it all

How did i miss the call

Conform me to an image of a doll

Break me up against his wall

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Can you please forgive me

Words can't say the makings

Buildings crumble down under

And lovers crash at the sound of thunder

I once believed

Honesty was key

But i cant stay and live this way

Cuz every time i stand you take it away

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Once i was young now im old

To see the truth that hides in me

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

I just can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
lie /laɪ/ B2	verb - 눕다
help /hɛlp/ A2	verb - 도와주다
see /siː/ A1	verb - 보다
lose /luːs/ B2	verb - 잃다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
see /siː/ A1	verb - 보다
stand /stænd/ A2	verb - 서 있다
see /siː/ A1	verb - 보다
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 환상
war /wɔːr/ B2	noun - 전쟁
care /kɛər/ B1	noun - 돌보다

주요 문법 구조

• Why are we fighting

  ➔ 현재 진행형 (are fighting)

  ➔ 현재 진행형은 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Maybe god come and help me out

  ➔ 조동사 'may' + 동사 원형

  ➔ 'may'는 가능성 또는 불확실성을 나타내는 조동사입니다.

• And lovers crash at the sound of thunder

  ➔ 단순 현재형은 서사적 또는 시적 표현에 사용됩니다.

  ➔ 이 문장은 시적이거나 리드미컬한 효과를 위해 단순 현재형을 사용합니다.

• I can't look in the mirror

  ➔ 'can't' + 동사 원형

  ➔ 'can't' + 동사 원형은 할 수 없음 또는 불가능을 나타냅니다.

• All i see is an illusion

  ➔ 주어 + 연결 동사 'is' + 명사구

  ➔ 연결 동사 'is'는 주어와 보어 'an illusion'을 연결합니다.

• No need for saving just set me free

  ➔ 필요 없음 + 명사/동명사구

  ➔ 무언가에 대한 필요 없음 을 표현하며, 뒤에 명령문이 옵니다.