審美眼 – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
審美 /しんび/ B2 |
|
ファンタジー /ふぁんたじー/ B1 |
|
呆れ /あきれ/ B1 |
|
建前 /たてまえ/ B2 |
|
微塵 /みじん/ C1 |
|
責め /せめ/ B1 |
|
火の根 /ひのね/ B2 |
|
ライター /らいたー/ B1 |
|
油 /あぶら/ A2 |
|
フォーマル /ふぉーまる/ B1 |
|
見つめ /みつめ/ B1 |
|
代わり /かわり/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
愛なんてファンタジー
➔ て형을 사용한 예시 나열 또는 설명 (なんて)
➔ て형은 명사와 설명 구를 연결하여 'such as...' 또는 '…와 같은...'라는 의미를 전달한다.
-
真の美ある訳ないのに
➔ あるのに는 현실과 기대를 대조하는 표현
➔ あるのに는 '~인데도 불구하고'라는 의미로 기대와 현실의 차이를 나타낸다.
-
いっぱい燃やして
➔ 燃やす의 て形은 '많이 태우다' 또는 '전력으로 태우다'라는 의미를 갖는다.
➔ 燃やす의 て형은 행동을 연결하거나 격렬하게 태우는 것을 강조하는 데 사용된다.
-
黙って
➔ 명령형으로 '말하지 말라' 또는 '조용히 하라'라는 의미
➔ 黙って는 黙る의 て형으로, '조용히 해'라는 명령이나 요청으로 사용된다.
-
世は建前なんで
➔ で는 이유 또는 원인을 나타내는 표현
➔ で는 이유나 배경을 설명하는 데 사용되며, '〜이기 때문에'라는 의미를 갖는다.
-
審美の眼で
➔ の는 명사와 명사를 연결하며, 관점이나 기준을 나타낸다
➔ 審美과 眼를 연결하는 の는 '미적 판단의 눈' 또는 '미적 시각'을 의미한다.