She's Not Just A Pretty Face – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shania Twain

가사 및 번역

이 곡으로 미국 작사가의 영감을 받으며 영어 표현을 완성해보세요! 실제 직업군을 다루는 생생한 어휘와 자기 가치를 강조하는 짜임새 있는 문장을 익힐 수 있습니다. 여성의 다양한 삶을 예술로 승화한 이 노래는 경쾌한 멜로디와 메시지로 언어 학습에 깊은 울림을 선사할 것입니다.

[한국어]

오, 나, 나, 나, 나, 나

TV 쇼 진행자

로데오도 타고

밴드에서 베이스를 쳐

우주 비행사

주차장 발레 파킹

땅을 일구는 농부

챔피언이고

금메달도 따고

발레리나이면서

쇼의 주인공이지

그녀는

예쁜 얼굴만이 아냐

모든 걸 다 가졌어

Everything it takes

패션 라인도 있고

"타임"지 기자이기도 하고

풋볼 팀 코치도 해

지질학자이면서

로맨스 소설 작가이고

세 아이의 엄마야

군인이기도 하고

아내이기도 해

외과 의사이면서

네 생명을 구할 거야

그녀는

예쁜 얼굴만이 아냐

모든 걸 다 가졌어

Everything it takes

인류의

어머니이지

그녀는

예쁜 얼굴만이 아냐

오

오, 오 예

오, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

웨이트리스이고

판사이기도 하고

선생님이기도 하고

세상의 모든 여자야

오, 라, 라, 라, 라, 라

비행기도 조종하고

지하철도 몰고

밤에는 주유소에서 기름도 넣어

의회에도 있고

이사회에도 있고

정치인이면서

주님을 찬양해

그녀는

예쁜 얼굴만이 아냐

모든 걸 다 가졌어

Everything it takes

인류의

어머니이지

그녀는 - 오, 아니, 그녀는 예쁜 얼굴만이 아니야

모든 걸 다 가졌어

그녀는 예쁜 얼굴만이 아니야

모든 걸 다 가졌어

그녀는 예쁜 얼굴만이 아니야

...

[영어]

Oh,na, na, na, na, na

She hosts a TV show

She rides the rodeo

She plays the bass in a band

She's an astronaut

A valet at the parking lot

A farmer workin' the land

She is a champion

She gets the gold

She's a ballerina

The star of the show

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She has a fashion line

A journalist for "Time"

Coaches a football team

She's a geologist

A romance novelist

She is a mother of three

She is a soldier

She is a wife

She is a surgeon

She'll save your life

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not

Just a pretty face

Oh

Oh, oh yeah

Oh, na, na, na, na, na, na, na

She is your waitress

She is your judge

She is a teacher

She is every woman in the world

Oh, la, la, la, la, la

She flies an airplane

Drives a subway train

At night she pumps gasoline

She's on the council

She's on the board

She's a politician

She praises the Lord

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not - oh no she's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

주요 어휘

어휘	의미
hosts /hoʊsts/ B1	verb - 호스트로서 진행하다
rides /raɪdz/ A2	verb - 타다, 승차하다
plays /pleɪz/ A2	verb - 연주하다, 플레이하다
band /bænd/ A2	noun - 밴드, 음악 그룹
astronaut /ˈæstrəˌnɔːt/ B2	noun - 우주인
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - 챔피언, 경기 우승자
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 직면하다
line /laɪn/ A1	noun - 줄, 선
praise /preɪz/ B2	verb - 칭찬하다
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - 판사 verb - 평가하다
teacher /ˈtiː.tʃɚ/ A2	noun - 선생님
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - 여성
train /treɪn/ A2	noun - 기차 verb - 훈련하다
save /seɪv/ B1	verb - 구하다, 저장하다

주요 문법 구조

• She is a champion

  ➔ 주어 + 은/는 + 명사

  ➔ "은/는" + 명사로 주어를 설명하는 구조.

• She's not just a pretty face

  ➔ 주어 + 은/는 + 단지 + 형용사 + 명사 아니야

  ➔ "아니야" 또는 "않아"를 써서 부정문을 만들고, 주체의 자질이 외모를 넘는 것임을 강조한다.

• She's got everything it takes

  ➔ 주어 + 은/는 + 모든 것 + 가지고 있다

  ➔ "가지고 있다" 또는 "있다"를 사용하여 소유 또는 능력을 나타낸다.

• She flies an airplane

  ➔ 주어 + 동사 + 3인칭 단수일 때 -s 또는 -es(-s형 동사)

  ➔ 현재시제 + 3인칭 단수 동사에 -s 또는 -es를 붙인다.

• She is your judge

  ➔ 주어 + 은/는 + 네 소유격 + 명사

  ➔ "은/는" + 소유격 + 명사로 역할이나 관계를 설명한다.

• She praises the Lord

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어

  ➔ 목적어를 포함하는 간단한 타동사 구조를 사용한다.

• She praises the Lord

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어

  ➔ 일반적이거나 습관적인 행동을 표현하기 위해 조동사 없이 현재 시제 동사를 사용한다.