At Least I’m Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp
• 앨범: BITE ME

가사 및 번역

영어 실력을 트렌디하게 키우고 싶다면? 르네 랩의 'At Least I’m Hot'으로 현대 영어 슬랭과 자기 비하 유머 속의 강한 어조를 배워보세요. 'I'm a hot mess', 'in my bag' 같은 일상 대화형 표현과 디스코 비트 속 숨은 감정 표현 기술을 익혀 글로벌 차트 3위를 기록한 이 곡으로 생생한 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 내 에이전트한테 참을성 있게 굴어보려고 했어 ♪

♪ 근데 갑자기 마음이 바뀌더라고 ♪

♪ 또다른 전남친한테서 문자라도 오면 ♪

♪ 나 진짜 감옥 갈지도 몰라 ♪

♪ 매일 기도도 해봤는데 ♪

♪ 신은 내 편 아닌가 봐 ♪

♪ 조금은 축복받았지만 스트레스가 더 많아 ♪

♪ 완전 엉망이야, 차라도 박고 싶어 ♪

♪ 인생 빡세지, 나도 그래 ♪

♪ 행복 못 해도, 적어도 나는 예쁘잖아 ♪

♪ 생각에 갇히느니 그냥 내 방식대로 살래 ♪

♪ 세상이 다 날 미워해도 상관없어 ♪

♪ 사랑이 끊긴 건 아니지 ♪

♪ 내가 눈물 흘려도 ♪

♪ 적어도 나는 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 그래 ♪

♪ (어때, 네이?) ♪

♪ 나 진짜 엉망이야 ♪

♪ (근데 완전 멋져 보이네) ♪

♪ 그건 보장하지 ♪

♪ 문제는 ♪

♪ 내가 뭔 문제인지도 모르겠다는 거야 ♪

♪ 뭐가 문제인지도 모르겠어 ♪

♪ 아, 모르겠다 ♪

♪ 행복 못 해도, 적어도 나는 예쁘잖아 ♪

♪ 생각에 갇히느니 그냥 내 방식대로 살래 ♪

♪ 세상이 다 날 미워해도 상관없어 ♪

♪ 사랑이 끊긴 건 아니지 ♪

♪ 내가 눈물 흘려도 ♪

♪ 적어도 나는 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 여기 처음이면 잘 모를 수도 있는데 ♪

♪ 진짜 확실하게 말해줄게 ♪

♪ 좀 힘들어도 여전히 멋져 ♪

♪ 어때, 그렇지? ♪

♪ 어때, 그렇지? ♪

♪ 여기 처음이면 잘 모를 수도 있는데 ♪

♪ 진짜 확실하게 말해줄게 ♪

♪ 좀 힘들어도 여전히 멋져 ♪

♪ 어때, 그렇지? (어때, 그렇지?) ♪

♪ 행복 못 해도, 적어도 나는 예쁘잖아 ♪

♪ 생각에 갇히느니 그냥 내 방식대로 살래 ♪

♪ 세상이 다 날 미워해도 상관없어 ♪

♪ 사랑이 끊긴 건 아니지 ♪

♪ 내가 눈물 흘려도 ♪

♪ 적어도 나는 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

♪ 예쁘잖아 ♪

[관중 환호]

[영어]

♪♪♪

♪ I TRIED BEING PATIENT WITH MY AGENT ♪

♪ BUT THEN I HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ IF I GET A TEXT FROM ANOTHER EX ♪

♪ I SWEAR I'M GONNA END UP BEHIND BARS ♪

♪ I EVEN TRIED PRAYING EVERY DAY ♪

♪ AND GOD DIDN'T WANT TO DO HIS PART ♪

♪ I'M A LITTLE BLESSED AND A LOT STRESSED ♪

♪ AND A HOT MESS, I KINDA WANNA CRASH MY CAR ♪

♪ OH, LIFE'S A BITCH, WELL SO AM I ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ OKAY ♪

♪ (HOW YA DOIN NAY?) ♪

♪ I'VE BEEN DOING REAL BAD ♪

♪ (BUT YOU LOOK SO FIT) ♪

♪ WELL I CAN GUARANTEE THAT ♪

♪ THE PROBLEM IS ♪

♪ THAT I CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ WHAT THE PROBLEM IS ♪

♪ UGH, FUCK IT ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE NEW ROUND HERE ♪

♪ SO LET ME MAKE THIS CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I MIGHT BE DOWN BUT I'M STILL BAD ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE NEW ROUND HERE ♪

♪ SO LET ME MAKE THIS CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I MIGHT BE DOWN BUT I'M STILL BAD ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT (YEAH HOW BOUT THAT) ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

[CROWD CHEERS]

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective (slang) - 매력적인
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	noun - 환자 adjective - 인내심 있는
bars /bɑːz/ B1	noun - 감옥 철창
crash /kræʃ/ B2	verb - 충돌하다
car /kɑː/ A1	noun - 자동차
life /laɪf/ A1	noun - 생명
bitch /bɪtʃ/ C1	noun (literal) - 암컷 개 noun (slang, offensive) - 성격이 안 좋은 여자를 욕하는 말
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - 축복받은
stressed /strɛst/ B2	adjective - 스트레스를 받는
thoughts /θɔːts/ B2	noun - 생각
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
hate /heɪt/ B1	verb - 싫어하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
figure /ˈfɪɡjə(r)/ B2	verb - 추정하다
clear /klɪə(r)/ B1	adjective - 명확한