Not My Fault

• 가수: Reneé Rapp, Megan Thee Stallion
• 앨범: Music From The Motion Picture: Mean Girls

가사:

[English]

[한국어]

You know what?

있잖아?

It's not my fault you're like in love with me or something

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

걔랑 왔지만, 걔가 나랑 갈 수도 있는 거고, 내 잘못 아니지

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

나는 공짜로 얻는 걸 네가 돈 내는 건 내 잘못 아니고

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

It's not my fault you're like in love with me (yah)

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야 (yah)

You're like in love with me

나를 좋아하는 거잖아

Where she at? (Where she at?)

걔 어딨어? (걔 어딨어?)

What's she doing? (What's she doing?)

뭐 하고 있어? (뭐 하고 있어?)

Who's she with and where's she from?

누구랑 있고 어디 출신인데?

Oh, she's this (she's this), she's that (she's that)

아, 걔는 이렇고 (이렇고), 저렇고 (저렇고)

She's a flight risk on the run (okay)

도망치는 위험인물이네 (okay)

She's back (she's back), she's back (she's back)

돌아왔어 (돌아왔어), 돌아왔어 (돌아왔어)

Yeah, I'm back, bitch, are you done? (Huh)

그래, 내가 돌아왔어, 짜증나? (Huh)

Excuse me while I bite my tongue (whoo)

말 좀 아껴야겠어 (whoo)

I'm back on the same shit from before

예전처럼 똑같은 짓 다시 시작

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

유치한 짓 못 참아, 이제 지루해 (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all

샴페인 마셔, 우리 모두 충분하잖아

Told you who I am and what it is that's not my fault

내가 누군지, 어떤 사람인지 말했잖아, 내 잘못 아니야

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

걔랑 왔지만, 걔가 나랑 갈 수도 있는 거고, 내 잘못 아니지

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

나는 공짜로 얻는 걸 네가 돈 내는 건 내 잘못 아니고

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

It's not my fault you're like in love with me (yah)

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야 (yah)

You're like in love with me

나를 좋아하는 거잖아

Get her number, get her name

걔 번호 따고, 이름 알아내

Get a good thing while you can

좋은 기회 잡을 수 있을 때 잡아

Kiss a blonde (kiss a blonde), kiss a friend (okay)

금발에 키스하고 (금발에 키스하고), 친구에게 키스해 (okay)

Can a gay girl get an amen? (Amen, whoo)

레즈비언도 아멘 받을 수 있나? (Amen, whoo)

I'm back on the same shit from before

예전처럼 똑같은 짓 다시 시작

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

유치한 짓 못 참아, 이제 지루해 (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all (us all)

샴페인 마셔, 우리 모두 충분하잖아 (우리 모두)

Told you who I am and what it is that's not my fault

내가 누군지, 어떤 사람인지 말했잖아, 내 잘못 아니야

It's not my fault, you came with her, but she might leave with me

걔랑 왔지만, 걔가 나랑 갈 수도 있는 거고, 내 잘못 아니지

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

나는 공짜로 얻는 걸 네가 돈 내는 건 내 잘못 아니고

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

It's not my fault you're like in love with me

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

You're like in love with me

나를 좋아하는 거잖아

I mean who wouldn't wanna be in love with me?

나를 안 좋아할 사람이 누가 있겠어?

I'm a moodboard, borin' whores gotta Pinterest me

나는 무드보드, 지루한 애들은 나를 핀터레스트 해야지

I'm a Stallion, but they come and fuck me like Trojan (ah)

나는 스탤리온, 근데 다들 와서 트로이 목마처럼 나를 따먹지 (ah)

And it wouldn't be me if I ain't cause commotion (bruh)

내가 소란 안 피우면 내가 아니지 (bruh)

Bitch so bad dudes thought I was A.I.

너무 예뻐서 남자들이 나를 A.I.인 줄 알아

Ballin' like, ay, I stick to the mutherfuckin' money

돈 맛 좀 봐, 나는 돈만 따라가

Like a stapler, stack like Jenga

스테이플러처럼, 젠가처럼 쌓아

Any pussy bitch get stroked like a painter

어떤 잡년이든 화가처럼 쓰다듬어줘

It's funny how the mean girl open all the doors (all the doors)

못된 애가 문을 다 열어주는 게 웃기지 (문을 다)

I've been told y'all, I'm the black Regina George (blah)

내가 블랙 레지나 조지라고 말했잖아 (blah)

Bikini top, booty shorts, Megan core

비키니 탑, 핫팬츠, 메건 코어

You was hating back then, now you finna hate more

그때 싫어했잖아, 이제 더 싫어할 거야

I've got influence, they do anything I endorse (yah, yah, yah, yah)

나는 영향력이 있어, 다들 내가 광고하는 건 뭐든 해 (yah, yah, yah, yah)

I run shit, to be a bad bitch, is a sport

내가 다 해먹어, 나쁜 년이 되는 건 스포츠야

'Cause I woke up hotter than I was yesterday (yeah)

어제보다 더 핫하게 일어났거든 (yeah)

Don't care about no rules 'cause I always get my way

규칙 따위 신경 안 써, 나는 항상 내 맘대로 하니까

It's not my fault you came with her, but she might leave with me (ha)

걔랑 왔지만, 걔가 나랑 갈 수도 있는 거고, 내 잘못 아니지 (ha)

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

나는 공짜로 얻는 걸 네가 돈 내는 건 내 잘못 아니고

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

It's not my fault you're like in love with me

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

You're like in love with me (yuh, yuh, yuh)

나를 좋아하는 거잖아 (yuh, yuh, yuh)

I woke up hotter than I was yesterday (I woke up)

어제보다 더 핫하게 일어났어 (일어났어)

Don't care 'bout no rules 'cause I always get my way

규칙 따위 신경 안 써, 나는 항상 내 맘대로 하니까

I woke up hotter than I was yesterday

어제보다 더 핫하게 일어났어

It's not my fault you're like in love with me

네가 나를 좋아하는 건 내 잘못 아니야

You're like in love with me

나를 좋아하는 거잖아

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못이나 실패에 대한 책임
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 또는 애착 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
leave /liːv/ A2	verb - 어느 곳에서 떠나다 noun - 떠남, 떠나는 행위
show /ʃoʊ/ A2	noun - 공연 또는 이벤트로 사람들을 즐겁게 하는 것 verb - 시각적으로 보여주거나 제시하다
risk /rɪsk/ B2	noun - 위험 또는 손실의 가능성 verb - 위험이나 해에 노출시키다
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 프랑스 샹파뉴 지역의 스파클링 와인
mood /muːd/ B2	noun - 일시적인 정신상태 또는 감정
queen /kwiːn/ B2	noun - 여왕, 여자 군주
money /ˈmʌni/ A2	noun - 교환 수단으로 쓰이는 화폐
name /neɪm/ A2	noun - 사람 또는 사물이 알려지는 단어
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 다른 사람들을 통제하거나 영향을 미치는 능력