Whenever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megan Thee Stallion

가사 및 번역

메건 더 스탤리언의 'Whenever'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 가사와 자신감 넘치는 메시지를 통해 한국어 표현의 강렬함과 리듬감을 배울 수 있습니다. 특히, '언제든지'라는 표현을 통해 통제와 독립성을 강조하는 메건의 태도는 한국어 학습자들에게 독특한 언어적 경험을 선사합니다.

[한국어]

야, 하루는 24시간이야

그리고 너희가 제일 먼저 하는 건 싫어하기 시작하는 거야

그건 나와는 다를 거야

나는 내 돈에 집중하고, 자는 사이에도 벌어들여

한 명, 두 명, 세 명, 네 명

내 여자 때문에 나와 싸우고 싶어

야, 그가 이걸 맛보면

그냥 놔버려도 돼

그는 자신을 꼬마 사장이라 여기고, 여자들이 아직도 멋지게 차려입고 있는 걸 알아

그는 이 사람들(남자들)이 싫어할 거라는 걸 알아

그는 네가 그를 원한다는 걸 알아, 왜냐면 네가 그가 나와 얽혀 있는 걸 알거든, 그리고 여자들은 함정에 빠지지 않아

오해하지 마, 내가 귀엽다고 해서

네 일에 끼어들지 않을 거라는 뜻은 아니야

그래, 우리는 그 여자들을 내보내지 않아, 그녀는 이미 내가 뭘 하는지 알아

플립플롭 신은 여자들, 나는 튀겨지고, 나는 칩 가게에 있어

그녀가 나를 모른다고 말하지만, 틱톡에서 보여줘

그 여자는 네게 고마워한다고 조용히 해야 할 줄 알았어

네 여자를 다시 데려와, 이제 그는 꼬마 사장과 함께야

어떤 남자도 나를 설득 못해, 여자를 설득 못해

같은 놈이 너를 따라다니고 모두 사라져

여자들이 내가 뭘 올렸는지 보려고 달려와

바다 옆에서 발로 마을에 들어가

언제든 상관 없어, 뭐든 괜찮아

언제든 상관 없어, 뭐든 괜찮아

언제든 상관 없어, 뭐든 괜찮아

지금 바로 할 수 있어, 욕망을 욕조에서 꺼내

배에서 나와 가슴도, 엉덩이도 나와

그래, 뭐가 문제야

그 여자가 헛소리한다면 이렇게 멋지게 보이겠어?

많이 의심받지만, 실제 생활 인스타그램에 진짜 멋진 여자들 다 나를 팔로우해

은행을 잠그고 파도처럼 남자들이 나를 스토킹하게 만들었어

시야 밖에 있어도 너희 여자들의 생각속에 남아

사라졌다가 더 멋지게 다시 나타나

내 몸무게를 스스로 견디고, 보증은 필요 없어

나와 모두가 전선에 서 있어

누구와 비교하든 내가 뜨거우면 그 여자도 뜨거워야 해

그녀가 제대로라면 우리도 알게 될 거야

남자들은 내 사장이 여기 있단 걸 알아, 내가 듣는 게 좋다, 그 여자가 나를 싫어한다면

내 인스타를 스토킹하고, 이 예쁜 얼굴이 그녀의 추천 피드에 올라와

사장은 그걸 끝냈지만, 여자는 여전히 돈을 받아

계속해, 그게 나를 흥분시켜, 우리와 함께해

넌 바보야, 네 방식대로 해, 하지만 그게 내 방식은 아니야

너희들은 충성을 알아주지 않아, 나는 장난 안 치고 법정도 안 가

[영어]

Aye, 24 hours in a day

And the first thing y'all hoes do is start hating

Couldn't be me

I'm bout my bread, hearing my sleep getting paid

One bitch, two bitch, three bitch, four

Wanna fight me over my hoe

Aye, once he tastes this pussy

You might as well let that go

He feeling a pimp, he know bitches still in the drip

He know that these niggas gonna hate

He know that you want him cause you know he fucking with me and bitches ain't taking no bait

Make no mistake, just because I'm cute in this bitch

Don't mean I won't run in your shit

Yeah, smoke, we never the hoes to be out, she already know what I'm on

Flip-flop hoes, I get fried, I'm at the chip shop

Say she don't know me, she feigning on TikTok

Bitch thought thanking you ass should have been quiet

Hang get your hoe back cause he with a pimp now

No dick can't make me argue with no bitch

Same nigga dogging you all getting ghosted

Hoes running to see what I posted

Getting into town with my feet by the ocean

It's whenever bitch, it's whatever hoe

It's whenever bitch, it's whatever hoe

It's whenever bitch, it's whatever hoe

We can do it right now, bitch take it out the tub

Out the stomach got titties out ass out

Yeah bitch what about it

Do the bitch talking shit look this good nah

Highly doubted, real life IG all the real bad bitches follow me

Locked the bank through a wave to keep niggas still stalking me

Out of sight but still on you hoes mind

Disappear then I pop up more fine

Holding my own weight, fuck a co-sign

Me against everybody on the front line

Who they compare to me if they say that hoe hot then she better be

If she right on shit then we finna see

Niggas know that my pimp never out of here I love when I hear that a bitch don't like me

Stalk my IG, this pretty face on her FYP

Pimp done with it but the bitch still paid then

Keep going cause that shit hype me, hang with us

You a chump, do your thing but that ain't how I roll

You hoes don't appreciate loyalty I don't act funny bitch I ain't a court duly

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 담배를 피우다
chip /tʃɪp/ A2	noun - 조각
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이
stalk /stɔːk/ B2	verb - 스토킹하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - 비교하다
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 웃기는
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 논쟁하다

주요 문법 구조

• Couldn't be me

  ➔ 양태 동사 (could)를 사용한 불가능 표현

  ➔ 'Couldn't be me'는 양태 동사 **could**를 사용하여, 화자에게 그 상황이 불가능함을 표현합니다.

• I'm bout my bread, hearing my sleep getting paid

  ➔ 현재 진행형 (am + -ing)를 사용한 현재 활동 표현

  ➔ 'I'm bout my bread'는 현재 진행형 **am + -ing**를 사용하여, 현재 진행 중인 활동을 표현합니다.

• Once he tastes this pussy, you might as well let that go

  ➔ 양태 표현 (might as well)를 사용한 제안

  ➔ 'You might as well let that go'는 양태 표현 **might as well**를 사용하여, 행동을 제안합니다.

• Make no mistake, just because I'm cute in this bitch

  ➔ 명령형 (Make no mistake)를 사용한 강한 조언

  ➔ 'Make no mistake'는 명령형을 사용하여, 강한 조언이나 경고를 표현합니다.

• If she right on shit then we finna see

  ➔ 조건문 (If... then)를 사용한 가정의 상황 표현

  ➔ 'If she right on shit then we finna see'는 조건문을 사용하여, 가정의 상황을 설명합니다.

• Disappear then I pop up more fine

  ➔ 순서를 나타내는 부사 (then)를 사용한 사건의 순서 표현

  ➔ 'Disappear then I pop up'는 순서를 나타내는 부사 **then**를 사용하여, 사건의 순서를 표현합니다.

• Me against everybody on the front line

  ➔ 전치사구 (on the front line)를 사용한 위치 표현

  ➔ 'On the front line'는 전치사구를 사용하여, 특정 위치나 상황을 표현합니다.

• Who they compare to me if they say that hoe hot then she better be

  ➔ 관계 대명사 (who)를 사용한 절 연결

  ➔ 'Who they compare to me'는 관계 대명사 **who**를 사용하여, 절을 연결하고 추가 정보를 제공합니다.