It's Prime Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megan Thee Stallion
• 앨범: MEGAN (Amazon Exclusive)

가사 및 번역

메간 더 스탤리언의 '잇츠 프라임 데이'를 통해 한국어로 쇼핑의 즐거움을 표현하는 방법을 배워보세요! 이 곡은 힙합 리듬과 재치 있는 가사로 쇼핑의 흥분과 다양한 자아를 탐구하는 메시지를 전달합니다. 특히, '부티가 살아나는 쇼츠'나 '한 번의 클릭으로 모든 것을 얻을 수 있다'와 같은 표현은 일상생활에서 유용한 한국어 표현을 익히는 데 도움이 됩니다. 메간의 독창적인 퍼포먼스와 아마존 프라임 데이와의 협업이 만들어낸 특별한 곡을 지금 바로 만나보세요!

[한국어]

진정한 핫 걸, 쉿.

난 티나 스노우, 난 늘 쇼핑 중이야.

내가 원하는 대로 될 수 있어 아마존 프라임 덕분에.

나만 만드는 반바지랑 꼭 맞는 부츠.

로그인만 하면 뭐든 손쉽게 찾을 수 있어.

속눈썹, 보석, 옷, 향초까지 다 있지.

접속해서 내 애완동물들 챙길 거야.

포에게 셔츠, 오네이타에게는 가방.

뭐가 먼저 잡나 보려고 삑삑 장난감도 샀어.

오늘 무슨 날인지 알아?

절대로 놓치면 안 될 핫딜이야.

마지막에 호스트로 와달라더라, 난 안 쫄아.

침대에서도 파티 준비 다 했어.

분위기 잡을 베개, 담요, 향초 샀고.

커튼은 물론, 방 안 모든 것 다 주문했지.

클릭 한 번이면 뭐든 가질 수 있어.

단점이라곤 내가 딸려오진 않는 거 뿐이지.

진정한 핫 걸...

프라임 데이야.

무료 배송 원한다면 회원가입해.

네 검색창에 내 빵빵함 넣고 싶겠네.

이 몸매는 네가 노력해야 얻는 거야.

허리 장식, 물놀이 신발, 투피스 수영복은 살 수 있지.

핫한 여성 게이머라면 우린 니가 원하는 걸 다 가져.

앉아서 쓰는 목/등 마사지기로 편안하게 해주고.

귀여운 고양이 귀 달린 헤드셋도 있어.

폰 거치대나 인생 대형 베개도.

폰 케이스, 셀카 조명도 작은 거로.

원하는 건 다 샀는데 집에 안 나왔어.

아마존에 없다고 하면 그건 헛소리야.

앱 다운받으면 할인상품 다 쇼핑 가능해.

취미 바꾸는 건 남자 갈아타듯.

선물 보내며 그냥 친구하자고 할 수도 있지.

오늘은 내가 셰프야.

오늘은 내가 셰프야.

내일은 나는 토끼.

꿀 같은 여자라고 불러줘, 돈처럼 대단하니까.

진정한 핫 걸, 쉿.

프라임 데이야.

프라임 데이야.

무료 배송 원한다면 회원가입해.

프라임 데이야.

무료 배송 원한다면 회원가입해.

좋아 프라임 데이, 즐기자.

[영어]

Real hot girl shh.

I'm Tina Snow and I shop all the time.

I can be who I want thanks to Amazon Prime.

With the shorts that I make, boots fit like a glove.

Once you log in, ain't nothing hard to find.

They got lashes, jewelry, clothes, candles.

I'mma log in and blow a bag on my animals.

Foe got a shirt, Oneita got a purse.

I bought squeaky toys to see who catch it first.

Do you know what today is?

I promise you don't wanna miss out on this.

They asked me to host last minute, I ain't scared.

I planned a whole party, I ain't even left the bed.

I bought the pillows, blankets, some candles for the mood.

The curtains, as a matter of fact, everything in the room.

With just one click, you can have anything.

The only downside is it don't come with me.

Real hot girl...

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

You wish you could put this booty in your search bar.

Baby, this the kind of body that you work for.

But you could buy the waist beads or the swim shoes, a two piece set.

If you a hot gamer girl then we got what you need

Like a sitting, neck, and back massager to keep you at ease.

Or the headset with the really super cute ears.

A frame for your phone or a body size pillow.

A case for your phone, a lil' selfie light though.

Got everything I want and I never left home.

If they say Amazon ain't got it, that's cap.

You can shop all the deals once you download the app.

I can change my hobby how I change my men.

I could send a gift saying we should just be friends.

Today, I'm a chef.

Today, I'm a chef.

Tomorrow, I'm a bunny.

Put me on a honey 'cause I look like money.

Real hot girl shh.

It's Prime Day.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

Okay Prime Day, let's get it.

주요 어휘

어휘	의미
prime /praɪm/ B2	noun - 아마존 프라임 멤버십
Amazon /ˈæm.ə.zɒn/ B1	noun - 아마존 (온라인 소매업체)
shop /ʃɒp/ A1	verb - 쇼핑하다 noun - 가게
deal /diːl/ B1	noun - 거래, 할인 혜택
click /klɪk/ B1	verb - 클릭하다 noun - 클릭
member /ˈmɛm.bər/ B1	noun - 회원
shipping /ˈʃɪp.ɪŋ/ B2	noun - 배송
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
massager /ˈmæs.ɪ.dʒər/ B2	noun - 마사지기
headset /ˈhɛd.set/ B2	noun - 헤드셋
gamer /ˈɡeɪ.mər/ B2	noun - 게이머
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - 엉덩이
waist /weɪst/ B1	noun - 허리
beads /biːdz/ B1	noun - 구슬
candles /ˈkæn.dəlz/ A2	noun - 양초
glove /ɡlʌv/ A1	noun - 장갑
bunny /ˈbʌn.i/ A2	noun - 토끼
chef /ʃɛf/ A2	noun - 셰프

주요 문법 구조

• I can be who I want thanks to Amazon Prime.

  ➔ 'can'을 사용한 현재 단순시제 (능력)

  ➔ 이 문장은 'can'을 사용하여 현재 단순시제로 능력을 표현하며, 일반적인 진리 또는 능력을 나타냅니다.

• Once you log in, ain't nothing hard to find.

  ➔ 비공식적인 부정문을 위한 'ain't' 축약형

  ➔ 'ain't'는 비공식적으로 'is not' 또는 'are not'을 의미하며, 문장에 캐주얼한 어조를 더합니다.

• I'mma log in and blow a bag on my animals.

  ➔ 'I'ma' 슬랭 (I am going to 의 의미)

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 미래의 의도를 표현할 때 자주 사용됩니다.

• Do you know what today is?

  ➔ 현재 단순시제의 의문문

  ➔ 이 문장은 'do'를 사용한 현재 단순시제의 의문문으로, 현재에 대한 정보를 묻고 있습니다.

• I planned a whole party, I ain't even left the bed.

  ➔ 'planned'의 과거 단순시제와 'ain't even left'의 현재 완료

  ➔ 이 문장은 'planned'의 과거 단순시제와 'ain't even left'의 현재 완료를 대조하여, 완료된 행동과 지속적인 상태를 나타냅니다.

• With just one click, you can have anything.

  ➔ 'can'을 사용한 현재 단순시제 (일반적인 진리)

  ➔ 이 문장은 'can'을 현재 단순시제로 사용하여, 일반적인 진리 또는 가능성을 표현합니다.

• You wish you could put this booty in your search bar.

  ➔ 'wish'의 과거시제와 'could'를 사용한 비현실적 상황

  ➔ 이 문장은 'wish'의 과거시제와 'could'를 사용하여, 비현실적이거나 가정의 상황을 표현합니다.

• If they say Amazon ain't got it, that's cap.

  ➔ 'if'를 사용한 조건문과 'cap' 슬랭 (거짓말의 의미)

  ➔ 이 문장은 'if'를 사용한 조건문과 'cap' 슬랭 (거짓말의 의미)을 사용하여, 비공식적인 강조를 더합니다.