Strategy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE, Megan Thee Stallion
• 앨범: STRATEGY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

헤이 보이, 내가 널 확 잡겠다, 정말 잘 잡을 거야, 내가 꼭 이기겠지

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

헤이 보이, 내가 널 잡으면 네가 정말 내가 만난 걸 후회하지 않을 거야

Ah-oh!

아-오!

Step 1

단계 1

Do my highlight

내 하이라이트를 보여줄게

Make me shine so bright in the moonlight

달빛 아래서 나를 반짝이게 만들어

Step 2

단계 2

Silhouette tight

실루엣을 꽉 잡아

Baby even my shadow looks good right?

베이비, 내 그림자도 멋져 보이지 않나요?

Step 3

단계 3

When I arrive

내가 도착하면

Make you look my way with your heart eyes

눈빛으로 나를 쳐다보게 할 거야

Step 4

단계 4

Get you on the floor

바닥에 널 끌어내릴 거야

Make ya say more more more

더 더 더 말하게 만들 거야

When I say hi

내가 인사하면

I'm feeling all your attention on me

너의 시선이 모두 나에게 집중돼

Hi no reason to be so shy with me

안녕, 나랑 그렇게 부끄러워할 이유 없잖아

I ain't gonna bite come on over (No)

물지 않을 테니까 와서 같이 있어 (아니야)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

네가 좀 더 가까이 다가오고 싶은 거 알지 (응)

I got a plan to get you with me (Ah)

너를 내 곁에 두기 위한 계획이 있어 (아)

I got you on my radar soon you're gonna be with me

넌 내 시야에 들어왔어, 곧 내 곁에 있게 될 거야

My strategy strategy will getcha getcha baby

내 전략이 너를 잡아낼 거야, 베이비

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

이기는 게 내 상표야, 곧 넌 떠나기 싫어질 거야

My strategy strategy will getcha getcha baby

내 전략이 너를 잡아낼 거야, 베이비

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

헤이 보이, 내가 널 확 잡겠다, 정말 잘 잡을 거야, 내가 분명히

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

헤이 보이, 내가 널 잡으면 네가 정말 내가 만난 걸 후회하지 않을 거야

When your cheeks go red (That's cute)

볼이 붉어질 때 (정말 귀엽지)

I wanna dance you said (Oh cool)

춤추고 싶다고 했지 (오 멋지다)

'Til I'm in your head (It's cruel)

내가 네 머릿속에 들어갈 때까지 (잔인하네)

And you can't forget

그리고 넌 잊을 수 없을 거야

You're feeling things now and you're confused

지금 뭔가 느끼고 있는데 혼란스러워

Watching my body getting loose

내 몸이 풀어지는 걸 보고 있지

You don't know what you're gonna do

네가 무엇을 할지 모르겠지

You're mine

넌 내 것인가

When I say hi

내가 인사하면

I'm feeling all your attention on me

너의 시선이 모두 나에게 집중돼

Hi no reason to be so shy with me

안녕, 나랑 그렇게 부끄러워할 이유 없잖아

I ain't gonna bite come on over (No)

물지 않을 테니까 와서 같이 있어 (아니야)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

네가 좀 더 가까이 다가오고 싶은 거 알지 (응)

I got a plan to get you with me (Ah)

너를 내 곁에 두기 위한 계획이 있어 (아)

I got you on my radar soon you're gonna be with me

넌 내 시야에 들어왔어, 곧 내 곁에 있게 될 거야

My strategy strategy will getcha getcha baby

내 전략이 너를 잡아낼 거야, 베이비

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

이기는 게 내 상표야, 곧 넌 떠나기 싫어질 거야

My strategy strategy will getcha getcha baby

내 전략이 너를 잡아낼 거야, 베이비

Real hot girl sheeee

진짜 멋진 여자야 와우

Do you like that

이거 좋아하니?

When I smack it and you watch it bounce it right back

내가 때리면 네가 보고 튕겨 나는 걸 바로 봐

He really lost it when he saw me do the right left

내가 오른쪽 왼쪽 하는 걸 보고 그 사람이 정말 정신을 잃었어

Imma man eater you just a light snack

나는 남자 사냥꾼, 넌 그냥 가벼운 간식이야

I got him pressed like he’s workin' on his triceps

그를 누르게 했어, 마치 삼두근 운동하는 것처럼

Imma flirt Imma tease baby hurt after me

장난칠 거야, 유혹할 거야, 베이비, 나한테 상처받아도 괜찮아

Tell ‘em baby what’s a player to the GAME

말해봐 베이비, 게임에서 플레이어가 뭔지

Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

그에게 말하는 건, 내가 바닷가에 가게 하려고 하는 거라고

Jealous? Who? Girl please

질투해? 누구? 제발 좀 말도 마

Left right left right do it to the beat

왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽, 비트에 맞춰 해봐

Talk with my body that’s my strategy

몸으로 말하는 게 내 전략이야

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

다른 여자들도 시도하지만 난 정말 이기기 힘들어

He’ll be mine off my strategy

그는 내 전략으로 내 것이 될 거야

Left right left right do it to the beat

왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽, 비트에 맞춰 해봐

Talk with my body that’s my strategy

몸으로 말하는 게 내 전략이야

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

다른 여자들도 시도하지만 난 정말 이기기 힘들어

He’ll be mine off my strategy

그는 내 전략으로 내 것이 될 거야

My strategy strategy

내 전략, 전략

Like gravity gravity

중력처럼, 중력처럼

One look at me look at me

내게 한 번 봐, 내게 봐

I betcha betcha betcha boy

내가 분명히, 분명히, 분명히 약속해, 남자야

You'll be down on your knees

넌 무릎 꿇게 될 거야

Calling me up begging me don't leave

전화해서 매달리며 떠나지 말라고 애원하겠지

My strategy strategy

내 전략, 전략

Will getcha getcha getcha boy

넌 내 전략으로 잡아낼 거야, 남자야

Ah-oh!

아-오!

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

헤이 보이, 내가 널 확 잡겠다, 정말 잘 잡을 거야, 내가 분명히

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

헤이 보이, 내가 널 잡으면 네가 정말 내가 만난 걸 후회하지 않을 거야

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

헤이 보이, 내가 널 확 잡겠다, 정말 잘 잡을 거야, 내가 분명히

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

헤이 보이, 내가 널 잡으면 네가 정말 내가 만난 걸 후회하지 않을 거야

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

헤이 보이, 내가 널 확 잡겠다, 정말 잘 잡을 거야, 내가 분명히

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - 도착하다
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 주의
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - 레이더
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - 전략
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	adjective - 승리하는 verb - 이기다
trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ B2	noun - 상표
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 구걸하는
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다

주요 문법 구조

• Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

  ➔ 축약형 ('Imma') 및 미래 시제 (암시적)

  ➔ "Imma"는 "I'm going to"의 축약형입니다. 미래의 의도를 표현합니다. "I betcha"는 'I bet you'의 축약형입니다.

• Make me shine so bright in the moonlight

  ➔ 정도 부사 ('so')가 형용사 ('bright')를 수식

  ➔ 부사 'so'는 형용사 'bright'를 강조하여 높은 밝기 정도를 나타냅니다.

• Baby even my shadow looks good right?

  ➔ 부가 의문문 ('right?')

  ➔ 부가 의문문은 확인 또는 동의를 구하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다.

• Make ya say more more more

  ➔ 명령형 ('Make') + 비공식 대명사 ('ya')

  ➔ 'Make'는 명령을 내리기 위해 명령형으로 사용됩니다. 'Ya'는 'you'의 비공식 축약형입니다.

• I ain't gonna bite come on over (No)

  ➔ 부정 축약형 ('ain't'), 미래 축약형 ('gonna'), 명령형 ('come on over')

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not' 또는 'are not'의 비표준 축약형입니다. 'Gonna'는 'going to'의 축약형입니다. 'Come on over'는 명령형으로, 누군가에게 다가오라고 초대합니다.

• I got him pressed like he’s workin' on his triceps

  ➔ 직유 ('like he's workin' on his triceps')

  ➔ 이 직유는 'pressed'라는 느낌을 삼두근 운동의 육체적 노력과 비교하여 강렬한 압박감 또는 긴장을 나타냅니다.

• Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

  ➔ 생략 (주어 및 동사 'He is' 누락) 및 현재 분사 ('bringing')

  ➔ 이 문장은 문법적으로 불완전합니다. 'He is saying (that he) needs the word by him bringing me to the beach'를 의미합니다. 주어와 동사 'He is'는 간결성을 위해 생략되었습니다. 'bringing'의 사용은 진행 중인 동작을 보여줍니다.