I Wish – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
• 앨범: Snow Angel

가사 및 번역

'I Wish'를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 상실, 그리움, 시간이 흐르는 과정 속의 언어적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 진솔한 가사와 감성적인 멜로디를 따라가며 곡의 깊은 의미를 경험해보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 내가 열 살 때 깨달았어 -

♪ 어떤 인사는 영원하다는 거야 -

♪ 그래서 그게 무슨 의미야 - 너와 나에게는? ♪

♪ 항상 - 함께일 거라 생각했었는데 ♪

♪ 어떻게 그 사람 - 내가 숨 쉬는 법을 가르쳐준 사람이 - ♪

♪ 내 마지막 숨을 - 바로 앞에서 쉬게 할 수 있겠니? ♪

♪ 지금은 너무 많은 걸 알아버린 것 같아 ♪

♪♪♪

♪ 나는 아직 그 눈으로 세상을 볼 수 있었으면 해 - ♪

♪ 아직 색을 볼 수 있는데, - 하지만 예전만큼 선명하거나 밝지 않아 - ♪

♪ 아, 나이가 들수록, - 색이 바뀌는 걸까? ♪

♪ 그래, 머리카락은 하얘져가도 - 파란색은 여기에 남아 있어 ♪

♪ 나는 바래 - 바래 - ♪

♪ 아버지가 울던 걸 기억해 ♪

♪ 처음으로, - 아래에서 만났지 ♪

♪ 그의 아버지가 돌아가신 이야기 - 를 하던 그 때 ♪

♪ 그가 바랐던 건 - 그가 거기에 있었으면 하는 마음이었어 ♪

♪ "어떻게 그 사람이 - 나에게 숨 쉬는 법을 가르쳐준 사람이 - " ♪

♪ 내 마지막 숨을 쉬게 할 수 있니?" ♪

♪ 지금은 너무 많은 걸 알아버려서 ♪

♪♪♪

♪ 나는 아직 그 눈으로 세상을 볼 수 있었으면 해 - ♪

♪ 아직 색을 볼 수 있는데, - 하지만 예전만큼 선명하거나 밝지 않아 - ♪

♪ 아, 나이가 들수록, - 색이 바뀌는 걸까? ♪

♪ 그래, 머리카락은 하얘져가도 - 파란색은 여기에 남아 있어 ♪

♪ 나는 바래, 바래 - ♪

♪ 조금만 더 머무를 수 있다면 - ♪

♪ 떠나기엔 아직 준비가 안 됐어 - ♪

♪ 아직 그런 일이 일어나지 않았는데 - ♪

♪ 나는 10살 때부터 슬퍼하고 있었어 - ♪

♪ 조금만 더 머무를 수 있다면 - ♪

♪ 아직도 그 눈으로 세상을 볼 수 있었으면 해 - 정말로 - ♪

♪ 아직 색을 볼 수 있는데, - 하지만 예전만큼 선명하거나 밝지 않아 - ♪

♪ 아, 나이가 들수록, - 색이 바뀌는 걸까? ♪

♪ 그래, 머리카락은 하얘져가도 - 파란색은 여기에 남아 있어 ♪

♪ 그래서 나는 바래, 바래 - ♪

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ [노래하며] ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED ♪

♪ SOME GOODBYES ARE FOREVER ♪

♪ SO WHAT'S THAT MEAN FOR YOU AND I? ♪

♪ THOUGHT WE'D ALWAYS BE TOGETHER ♪

♪ HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH RIGHT IN FRONT OF ME? ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ I REMEMBER SEEING MY DAD CRY ♪

♪ FOR THE FIRST TIME, WE WERE DOWNSTAIRS ♪

♪ TALKIN' 'BOUT HOW HIS DAD DIED ♪

♪ AND HOW HE WISHED HE COULD'VE BEEN THERE ♪

♪ HE SAID "HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH NOT IN FRONT OF ME?" ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I'M NOT READY FOR YOU TO GO ♪

♪ IT HASN'T EVEN HAPPENED ♪

♪ BUT I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD ♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES WHOAH ♪

♪ I STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B1	verb - 무언가를 깨닫다
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ B2	noun - 작별 인사
forever /fərˈɛvər/ C1	adverb - 영원히
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 의미
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 색
see /siː/ A1	verb - 보다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다
hair /hɛər/ A2	noun - 머리카락
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
longe /ˈlɒŋɡər/ B2	adverb - 더 오래
mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ C1	noun - 애도

주요 문법 구조

• I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE

  ➔ 조동사 'Could'

  ➔ 'Could'의 사용은 과거의 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES

  ➔ 소원 + 과거형

  ➔ 'I wish + 과거형' 구조는 사실이 아닌 상황에 대한 소원을 표현하는 데 사용됩니다.

• THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE

  ➔ 비교 구조

  ➔ 이 문장은 나이와 변화 사이의 관계를 보여주기 위해 비교 구조를 사용합니다.

• I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• STAY A LITTLE LONGER

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.