Meet The Plastics – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp

가사 및 번역

[한국어]

내 이름은 레지나 조지

그리고 나는 대단한 존재야

나를 두려워하고, 사랑하고, 바라봐

내게, 그리고 이 모든 것들은 진짜야

돈도 있고 외모도 좋아

권력에 취한 것처럼 느껴져

이 학교 전체가 내 발걸음에 흔들려

마치 치와와처럼

난 네가 본 가장 아름다운 독이야

네가 쓰는 필터가 바로 나를 닮았어

내 이름은 레지나 조지 (어-휴)

그리고 나는 대단한 존재야 (어이구)

네가 누구든 상관없어

네 감정도 신경 쓰지 않아

...

[영어]

My name is Regina George

And I am a massive deal

Fear me, love me, stand and stare

At me, and these, these are real

I've got money and looks

I am like drunk with power

This whole school humps my leg

Like a Chihuahua

I'm the prettiest poison you've ever seen

That filter you use looks just like me

My name is Regina George (uh-huh)

And I am a massive deal (uh-oh)

I don't care who you are

I don't care how you feel

주요 어휘

어휘	의미
name /neɪm/ A1	noun - 이름
deal /diːl/ A2	noun - 거래
fear /fɪər/ B1	verb - 두려워하다 noun - 두려움
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
stare /steər/ B1	verb - 응시하다
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
looks /lʊks/ A2	noun - 외모
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
school /skuːl/ A1	noun - 학교
leg /leɡ/ A1	noun - 다리
prettiest /ˈprɪtiɪst/ A2	adjective - 가장 예쁜
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 독
filter /ˈfɪltər/ B1	noun - 필터
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• My name is Regina George

  ➔ 자기소개 시 'be' 동사를 이용한 현재 시제

  ➔ 'to be' 동사의 하나인 'is'를 사용하여 자신을 소개하거나 설명합니다.

• I've got money and looks

  ➔ 'have got' 또는 'have'로 소유를 나타내는 현재완료 시제

  ➔ 현재 시제의 'have got'을 사용하여 소유를 나타냅니다.

• This whole school humps my leg

  ➔ 3인칭 단수인 'humps'를 사용한 현재 시제

  ➔ 현재 시제에서 3인칭 단수형인 'humps'를 사용합니다.

• I'm the prettiest poison you've ever seen

  ➔ 최상급 형용사 'prettiest'를 이용한 비교

  ➔ 최상급 'prettiest'를 사용하여 최고의 정도를 표현합니다.

• That filter you use looks just like me

  ➔ 'looks'라는 3인칭 단수 현재형과 'just like'라는 직유 표현

  ➔ 현재형 'looks'와 유사성을 나타내는 'just like'를 사용합니다.

• And I am a massive deal

  ➔ 'to be' 동사 'am'을 사용하는 단순 선언문

  ➔ 단순한 문장에서 'am'을 사용하여 자신에 관한 사실을 말합니다.

• And I am a massive deal (uh-oh)

  ➔ 강조를 위해 반복, 앞 문장과 동일한 구조

  ➔ 같은 문장 구조를 반복하여 강조하는 방식입니다.

• I don't care who you are

  ➔ 'don't care'라는 부정문으로 현재 시제 표현

  ➔ 'care'의 부정형 'don't care'를 사용하여 무관심을 표현합니다.