Leave Me Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp
• 앨범: BITE ME

가사 및 번역

[한국어]

[박수]

♪ ♪

♪ 난 진짜 나쁜 여자, 근데 키스는 진짜 잘해 ♪

♪ ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 머리 질끈 묶고, 폰은 방해 금지 모드 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 청바지 완전 내려 입고, 엉덩이 보조개 살짝 보여줘 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 꼭지 색깔이랑 맞추려고 입술 라인도 그려 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 비밀 하나 말해줄까? ♪

♪ 난 이 모든 게 너무 지겨워 ♪

♪ 깊은 물에 빠져보는 건 어때? ♪

♪ 다, 다, 다 벗어버려 ♪

♪ 풍덩 뛰어드는 거야 ♪

♪ 매니저가 전화해서 말했어, 싱글은 어딨냐고 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 어머, 전화 끊기네, 신호가 안 터져 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 비밀 유지 계약서 백 장을 써도, 난 할 말은 해야 돼 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 내 인생은 내가 알아서 할게, 이제 쇼는 아무 의미 없어 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 비밀 하나 말해줄까? ♪

♪ 난 이 모든 게 너무 지겨워 ♪

♪ 깊은 물에 빠져보는 건 어때? ♪

♪ 다, 다, 다 벗어버려 ♪

♪ 풍덩 뛰어드는 거야 ♪

♪ 비밀 하나 말해줄까? ♪

♪ 난 이 모든 게 너무 지겨워 ♪

♪ 깊은 물에 빠져보는 건 어때? ♪

♪ 다, 다, 다 벗어버려 ♪

♪ 풍덩 뛰어드는 거야 ♪

♪ 언덕 위 파티, 사람들이 자꾸 비즈니스 얘기만 꺼내 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 난 그냥 춤추고 싶어, 사진 찍지 마 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 내 전 남친 들어왔는데, 다른 전 여친이랑 같이 왔네 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 ♪

♪ 우리 셋이 같이 있는 건, 진짜 발음 꼬이네 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 - (신나, 신나) ♪

♪ ♪

♪ 난 신나고 싶어 ♪

♪ 내버려 둬, 내버려 둬 ♪

♪ 나 좀 내버려 둬, 난 신나고 싶어 - (신나, 신나) ♪

♪ ♪

[박수]

[영어]

[Applause]

♪ ♪

♪ I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER ♪

♪ ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ GOT MY HAIR TIED UP, PHONE ON DON'T DISTURB ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ WEAR MY JEANS SO LOW, SHOW MY LITTLE BACK DIMPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ EVEN LINE MY LIPS JUST TO MATCH MY NIPPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ MANAGER CALLED ME SAID WHERE'S THE SINGLE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ SIGN A HUNDRED NDAS BUT I STILL SAY SOMETHING ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I TOOK MY LIFE WITH ME NOW THE SHOW AIN'T NOTHIN' ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ PARTY IN THE HILLS, PEOPLE TRYNA TALK BUSINESS ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ MY EX WALKED IN AND MY OTHER EX WITH HER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

♪ I WANNA HAVE FUN ♪

♪ LEAVE ME ALONE LEAVE ME ALONE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

[Applause]

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
fun /fʌn/ A2	noun - 즐거움, 재미
have /hæv/ A2	verb - 가지다 verb - 겪다
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - 재미있는
break /breɪk/ B1	verb - 깨다, 부수다
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
deep /diːp/ B2	adjective - 깊은
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - 신호
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어지다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 사진, 그림
ex /ɛks/ A2	noun - 전 애인
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - 신호
life /laɪf/ B1	noun - 생명, 인생

주요 문법 구조

• I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER

  ➔ 접속사

  ➔ "하지만"의 사용은 두 가지 대조적인 아이디어를 연결합니다.

• LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN

  ➔ 명령형

  ➔ "나를 혼자 두세요"라는 문구는 명령입니다.

• CAN I TELL YOU A SECRET

  ➔ 조동사

  ➔ "할 수 있다"의 사용은 능력이나 허가를 나타냅니다.

• I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE

  ➔ 부정사

  ➔ "wanna"라는 문구는 "want to"의 구어체 형태입니다.

• OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL

  ➔ 이중 부정

  ➔ "신호가 없다"라는 문구는 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다.

• THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER

  ➔ 명사구

  ➔ "우리 셋이 함께"라는 문구는 그룹을 설명하는 명사구입니다.