That Don't Impress Me Much – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shania Twain

가사 및 번역

이 곡은 유머러스한 가사와 경쾌한 멜로디로 구성되어 있어, 한국어 학습자들이 다양한 표현과 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 샤니아 트웨인의 독특한 스타일과 강한 메시지가 돋보이는 이 노래는 듣는 이에게 큰 영감을 줍니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 오 ♪

♪ 응-응, 그래, 그래 ♪

♪ 몇몇 남자들을 봤어, - 꽤 똑똑하다고 생각하는 애들 ♪

♪ 하지만 너는 정말 - 그걸 예술 수준으로 다뤄 ♪

♪ 네가 천재인 줄 알겠지만, - 날 미치게 만들어 ♪

♪ 넌 진짜 - 원조, 모두를 아는 척하는 애 ♪

♪ 오 오, 네가 생각하는 - 너 특별하다고 ♪

♪ 오 오, 네가 생각하는 - 뭔가 다른 애라고 ♪

♪ 알았어, 그러니까 너는 - 로켓 과학자야 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

♪ 넌 똑똑하긴 하겠지, - 근데 손길이 있긴 해? ♪

♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪

♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

♪ 응-응, 그래, 그래 ♪

♪ 난 그런 남자 몰라, - 주머니에 거울 들고 다니는 애 ♪

♪ 그리고 팔에 빗질하는 도구도 - 넣고 다니는 애 ♪

♪ 그리고 그 고정용 젤 - 머리에 바르면 꽉 잡혀야지 ♪

♪ 천국이 떨어졌다고 해도 - 어색하게 떠밀려야 하니 ♪

♪ 오 오, 네가 생각하는 - 너 특별하다고 ♪

♪ 오 오, 네가 생각하는 - 뭔가 다른 애라고 ♪

♪ 알았어, 그러니까 넌 브래드 피트야 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

♪ 오 오 우 ♪

♪ 네 외모는 갖췄지만, - 손길이 있긴 해? ♪

♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪

♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 너는 그런 남자 중 하나야, - 자기 차 자랑 좋아하는 애 ♪

♪ 너는 내가 신발 벗게 만들어, - 그 전엔 못 들어오게 하면서 ♪

♪ 네 차한테 인사하는 것도 믿기지 않아 ♪

♪ 자, 자, 나한테 말해봐, - 너 농담하는 거지 맞지? ♪

♪ 오 오, 네가 생각하는 - 너 뭐, 특별하다고? ♪

♪ 오 오, 네가 생각하는 - 뭔가 다른 애라고? ♪

♪ 알았어, 너 차가 있구나 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

♪ 오 오 우 ♪

♪ 네 움직임은 갖췄지만, - 손길이 있긴 해? ♪

♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪

♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

♪ 그건 별로 감흥 없네 ♪

♪ 오 아니야 ♪

♪ 멋진 척 하지만, - 손길이 있긴 해? ♪

♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪

♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪

♪ 길고, - 추운, 외로운 밤에 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

♪ 응-응, 그래, 그래 ♪

♪ 좋아, 너는 엘비스인 척하는 거야? ♪

♪ 뭐든 간에 ♪

♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ OW ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'VE KNOWN A FEW GUYS WHO THOUGHT THEY WERE PRETTY SMART ♪

♪ BUT YOU'VE GOT BEING RIGHT DOWN TO AN ART ♪

♪ YOU THINK YOU'RE A GENIUS, YOU DRIVE ME UP THE WALL ♪

♪ YOU'RE A REGULAR ORIGINAL, A KNOW-IT-ALL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE A ROCKET SCIENTIST ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ SO YOU GOT THE BRAINS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ I NEVER KNEW A GUY WHO CARRIED A MIRROR IN HIS POCKET ♪

♪ AND A COMB UP HIS SLEEVE JUST IN CASE ♪

♪ AND ALL THAT EXTRA-HOLD GEL IN YOUR HAIR OUGHTA LOCK IT ♪

♪ 'CAUSE HEAVEN FORBID IT SHOULD FALL OUTTA PLACE ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE BRAD PITT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE LOOKS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU'RE ONE OF THOSE GUYS WHO LIKES TO SHINE HIS MACHINE ♪

♪ YOU MAKE ME TAKE OFF MY SHOES BEFORE YOU LET ME GET IN ♪

♪ I CAN'T BELIEVE YOU KISS YOUR CAR GOOD NIGHT ♪

♪ NOW, C'MON, BABY, TELL ME, YOU MUST BE JOKIN', RIGHT ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'VE GOT A CAR ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE MOVES BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

♪ OH NO ♪

♪ YOU THINK YOU'RE COOL BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM ♪

♪ ON THE LONG, COLD, LONELY NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ OKAY, SO WHAT DO YOU THINK, YOU'RE ELVIS OR SOMETHING ♪

♪ WHATEVER ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 똑똑한
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ B2	noun - 천재
special /ˈspeʃ.əl/ B1	adjective - 특별한
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1	noun - 로켓
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ B1	noun - 과학자
brains /breɪnz/ B2	noun - 두뇌
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 감동 verb - 만지다
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한 verb - 데우다
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A1	noun - 주머니
hair /her/ A1	noun - 머리카락
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 기계
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다