가사 및 번역
이 곡은 유머러스한 가사와 경쾌한 멜로디로 구성되어 있어, 한국어 학습자들이 다양한 표현과 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 샤니아 트웨인의 독특한 스타일과 강한 메시지가 돋보이는 이 노래는 듣는 이에게 큰 영감을 줍니다.
♪ 오 ♪
♪ 응-응, 그래, 그래 ♪
♪ 몇몇 남자들을 봤어, - 꽤 똑똑하다고 생각하는 애들 ♪
♪ 하지만 너는 정말 - 그걸 예술 수준으로 다뤄 ♪
♪ 네가 천재인 줄 알겠지만, - 날 미치게 만들어 ♪
♪ 넌 진짜 - 원조, 모두를 아는 척하는 애 ♪
♪ 오 오, 네가 생각하는 - 너 특별하다고 ♪
♪ 오 오, 네가 생각하는 - 뭔가 다른 애라고 ♪
♪ 알았어, 그러니까 너는 - 로켓 과학자야 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
♪ 넌 똑똑하긴 하겠지, - 근데 손길이 있긴 해? ♪
♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪
♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
♪ 응-응, 그래, 그래 ♪
♪ 난 그런 남자 몰라, - 주머니에 거울 들고 다니는 애 ♪
♪ 그리고 팔에 빗질하는 도구도 - 넣고 다니는 애 ♪
♪ 그리고 그 고정용 젤 - 머리에 바르면 꽉 잡혀야지 ♪
♪ 천국이 떨어졌다고 해도 - 어색하게 떠밀려야 하니 ♪
♪ 오 오, 네가 생각하는 - 너 특별하다고 ♪
♪ 오 오, 네가 생각하는 - 뭔가 다른 애라고 ♪
♪ 알았어, 그러니까 넌 브래드 피트야 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
♪ 오 오 우 ♪
♪ 네 외모는 갖췄지만, - 손길이 있긴 해? ♪
♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪
♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
♪ 그래 ♪
♪ 너는 그런 남자 중 하나야, - 자기 차 자랑 좋아하는 애 ♪
♪ 너는 내가 신발 벗게 만들어, - 그 전엔 못 들어오게 하면서 ♪
♪ 네 차한테 인사하는 것도 믿기지 않아 ♪
♪ 자, 자, 나한테 말해봐, - 너 농담하는 거지 맞지? ♪
♪ 오 오, 네가 생각하는 - 너 뭐, 특별하다고? ♪
♪ 오 오, 네가 생각하는 - 뭔가 다른 애라고? ♪
♪ 알았어, 너 차가 있구나 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
♪ 오 오 우 ♪
♪ 네 움직임은 갖췄지만, - 손길이 있긴 해? ♪
♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪
♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
♪ 그건 별로 감흥 없네 ♪
♪ 오 아니야 ♪
♪ 멋진 척 하지만, - 손길이 있긴 해? ♪
♪ 오해하지 마, - 그래도 난 네가 괜찮다고 생각해 ♪
♪ 하지만 그건 밤중에 날 따뜻하게 못 해줘 ♪
♪ 길고, - 추운, 외로운 밤에 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
♪ 응-응, 그래, 그래 ♪
♪ 좋아, 너는 엘비스인 척하는 거야? ♪
♪ 뭐든 간에 ♪
♪ 그건 내게 별로 감흥이 없어 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ B2 |
|
|
special /ˈspeʃ.əl/ B1 |
|
|
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1 |
|
|
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ B1 |
|
|
brains /breɪnz/ B2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
mirror /ˈmɪr.ər/ A2 |
|
|
/ˈpɒk.ɪt/ A1 |
|
|
hair /her/ A1 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
lonely /ˈloʊn.li/ B1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
"That Don't Impress Me Much" 속 “smart” 또는 “genius” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
