Just Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hayden James, Boy Matthews

가사 및 번역

친구와 연인 사이의 미묘한 감정을 댄스 팝 리듬에 담아낸 Hayden James의 플래티넘 히트곡 'Just Friends'를 통해 영어를 배워보세요. 이 곡의 가사를 통해 사랑과 혼란, 그리고 관계를 정의하지 않으려는 현대적인 영어 표현들을 자연스럽게 익히며, 매력적인 멜로디와 함께 깊이 있는 감정선을 느껴볼 수 있습니다.

[한국어]

늦은 밤에

그 밤이 생각나니?

나도 가끔 그 밤을 생각하거든

그냥 거짓말하는 거야

늘 그래, 자기야

네 마음으로 가는 길을 알게 됐어

그러다 완전히 길을 잃었지

아무렴, 상관 없어, 우린 괜찮아

우리의 좋은 시간을 굳이 정의할 필요 없어

아무한테도 말할 필요 없어, 우린 계속 가는 거야

그냥, 우린 젊고, 그저 즐거운 것뿐이잖아

그저 가벼운 스침으로 시작했지, 친구처럼 순수하게, 친구처럼

그래, 여기서 함께 뒤엉켜 누워 깨어나

우린 그냥 친구야, 그냥 친구

어쩌면 한 잔 정도, 너무 멀리 가진 않아 (너무 멀리)

별들이 "사랑에 빠져라"라고 속삭이는 걸까? 아니

여기 누워 있을 때 우린 많은 말을 하지 않아

우린 그냥 친구야, 그냥 친구

네가 내 이름을 부를 때

너무 아무렇지 않게 내 손을 만져

난 멈칫하고는 아무렇지 않은 척해

네게 관심 없는 것처럼 말야

하지만 난 그냥 거짓말하는 거야

넌 날 흔들고는 말하지

네 마음으로 가는 길을 알게 됐어

그러다 완전히 길을 잃었지

아무렴, 상관 없어, 우린 괜찮아

우리의 좋은 시간을 굳이 정의할 필요 없어

아무한테도 말할 필요 없어, 우린 계속 가는 거야

그냥, 우린 젊고, 그저 즐거운 것뿐이잖아

그저 가벼운 스침으로 시작했지, 친구처럼 순수하게, 친구처럼

그래, 여기서 함께 뒤엉켜 누워 깨어나

우린 그냥 친구야, 그냥 친구

어쩌면 한 잔 정도, 너무 멀리 가진 않아 (너무 멀리)

별들이 "사랑에 빠져라"라고 속삭이는 걸까? 아니

여기 누워 있을 때 우린 많은 말을 하지 않아

우린 그냥 친구야, 그냥 친구

네 마음으로 가는 길을 알게 됐어

그러다 완전히 길을 잃었지

아무렴, 상관 없어, 우린 괜찮아

우리의 좋은 시간을 굳이 정의할 필요 없어

아무한테도 말할 필요 없어, 우린 계속 가는 거야

그냥, 우린 젊고, 그저 즐거운 것뿐이잖아

그저 가벼운 스침으로 시작했지, 친구처럼 순수하게, 친구처럼

그래, 여기서 함께 뒤엉켜 누워 깨어나

우린 그냥 친구야, 그냥 친구

어쩌면 한 잔 정도, 너무 멀리 가진 않아 (너무 멀리)

별들이 "사랑에 빠져라"라고 속삭이는 걸까? 아니

여기 누워 있을 때 우린 많은 말을 하지 않아

우린 그냥 친구야, 그냥 친구

...

[영어]

When it's late at night

Do you recall that night?

'Cause I think about it sometimes

I'm just lying

It's all the time, babe

I found out the way to your heart

Then found myself completely lost

Whatever, it doesn't matter, we fine

I don't need to label how we good time

And we don't need to tell nobody, we ride

'Cause fuck it, we're young, it's just fun

It started off just a touch, innocent like friends, like friends

Yeah, wake up here tied, horizontal

We just friends, just friends

Maybe one drink, nothing too far gone (too far)

Is it the stars saying, "Fall in love"? No

We don't say much as we lay here

We just friends, just friends

When you say my name

So casual touch, my hand

I stop and play it cool

Like I'm not into you

But I'm just lying

You drive me wild and say

I found out the way to your heart

Then found myself completely lost

Whatever, it doesn't matter, we fine

I don't need to label how we good time

And we don't need to tell nobody, we ride

'Cause fuck it, we're young, it's just fun

It started off just a touch, innocent like friends, like friends

Yeah, wake up here tied, horizontal

We just friends, just friends

Maybe one drink, nothing too far gone (too far)

Is it the stars saying, "Fall in love"? No

We don't say much as we lay here

We just friends, just friends

I found out the way to your heart

Then found myself completely lost

Whatever, it doesn't matter, we fine

I don't need to label how we good time

And we don't need to tell nobody, we ride

'Cause fuck it, we're young, it's just fun

It started off just a touch, innocent like friends, like friends

Yeah, wake up here tied, horizontal

We just friends, just friends

Maybe one drink, nothing too far gone (too far)

Is it the stars saying, "Fall in love"? No

We don't say much as we lay here

We just friends, just friends

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
way /weɪ/ A1	noun - 방법
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
fun /fʌn/ A2	noun - 재미
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 터치 verb - 만지다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
hand /hænd/ A1	noun - 손
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
drink /drɪŋk/ A1	noun - 마실 것 verb - 마시다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은

주요 문법 구조

• When it's late at night

  ➔ 'when'을 사용한 종속절

  ➔ 문장은 시간 프레임을 나타내기 위해 'when'을 사용하는 시간절로 시작합니다.

• 'Cause I think about it sometimes

  ➔ 'Cause'는 'because'의 축약형, 'sometimes'의 사용

  ➔ 이 문장은 비공식적인 축약형 'cause' (because)와 빈도 부사 'sometimes'를 사용합니다.

• I found out the way to your heart

  ➔ 구동사 'found out'과 전치사구 'to your heart'

  ➔ 이 문장은 '발견하다'라는 의미의 구동사 'found out'과 간접 목적어 역할을 하는 전치사구 'to your heart'를 사용합니다.

• Then found myself completely lost

  ➔ 과거 시제와 재귀 대명사 'myself'의 사용, 부사 'completely'

  ➔ 이 문장은 과거 시제를 사용합니다. 'Myself'는 재귀 대명사로 사용되고, 'completely'는 'lost'를 수식하는 부사입니다.

• I don't need to label how we good time

  ➔ 조동사 'need to' 와 내장된 의문문 'how we good time'.

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 'need to'를 사용합니다. 'How we good time'은 'label' 동사의 목적어로 작용하는 내장된 의문문입니다.

• And we don't need to tell nobody, we ride

  ➔ 'nobody'를 사용한 이중 부정, 속어 또는 비공식적 사용법으로의 'we ride'.

  ➔ 이 문장은 이중 부정을 특징으로 합니다. 'We ride'는 비공식적으로 사용되며 '우리는 함께 간다' 또는 '우리는 함께 경험한다'는 의미일 수 있습니다.

• It started off just a touch, innocent like friends, like friends

  ➔ 구동사 'started off'와 직유 'like friends, like friends' 사용

  ➔ 이 문장은 무언가의 시작을 나타내는 구동사 'started off'를 사용합니다. 이 구는 강조를 위해 직유를 사용합니다.

• Yeah, wake up here tied, horizontal

  ➔ 주어를 수식하고 신체 상태를 설명하는 형용사 'tied', 위치를 설명하는 형용사 'horizontal'

  ➔ 이 문장은 상태를 설명하는 형용사로 과거 분사 'tied'를 사용하고, 'horizontal'은 위치를 설명합니다.

• Is it the stars saying, "Fall in love"? No

  ➔ 간접 의문과 직접 화법.

  ➔ 이 문장에는 간접 의문문 ('Is it the stars saying...') 다음에 따옴표로 묶인 직접 화법이 포함되어 있습니다.