You’re Still The One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shania Twain

가사 및 번역

'You're Still the One'으로 영어 가사를 배우며 사랑과 관계에 관한 풍부한 어휘와 감정 표현을 익혀보세요. 의심 속에서도 꿋꿋이 이어진 사랑의 승리담인 이 곡은 시적이고 담백한 가사로 꾸준한 사랑을 노래하는 교감을 느끼게 할 것입니다. 음반 판매량 4천만 장을 넘긴 시대를 초월한 명곡으로, 관계의 소중함을 표현하는 표현법을 영어 학습에 활용해보세요.

[한국어]

[파도 부서지는 소리] - [바닷새들이 울부짖는 소리]

[잔잔하고 쓸쓸한 음악]

♪ 응, 그래, 그래 ♪

♪ 우리는 해냈어요 ♪

♪ 얼마나 멀리 왔는지 보여줘, 내 사랑 ♪

♪ 아마 긴 길을 걸어왔겠죠 ♪

♪ 언젠가는 올 걸 알았어요 ♪

♪ 그들은 "절대 성공 못할 거야"라고 했죠 ♪

♪ 그런데 지금 이렇게 붙잡고 있어요 ♪

♪ 여전히 함께 있고, 강하게 버티고 있어요 ♪

♪ 당신은 아직 그 사람 ♪ - ♪ 여전히 그 사람 ♪

♪ 내가 달려가는 사람 ♪

♪ 내가 속한 사람 ♪

♪ 평생 원할 그 사람, 아직도 ♪

♪ 당신은 아직 그 사람 ♪ - ♪ 여전히 그 사람 ♪

♪ 내가 사랑하는 사람 ♪

♪ 유일하게 꿈꾸는 사람 ♪

♪ 당신은 아직 밤마다 키스하는 사람 ♪

♪ 이보다 더 좋은 건 없어요 ♪

♪ 우린 함께 운명을 이겼어요 ♪

♪ 우리가 듣지 않아서 다행이에요 ♪

♪ 우리가 놓칠 뻔한 걸 봐요 ♪

♪ 그들은 "절대 성공 못할 거야"라고 했죠 ♪

♪ 그런데 지금 이렇게 붙잡고 있어요 ♪

♪ 여전히 함께 있고, 강하게 버티고 있어요 ♪

♪ 당신은 아직 그 사람 ♪ - ♪ 오, 여전히 그 사람 ♪

♪ 내가 달려가는 사람 ♪

♪ 내가 속한 사람 ♪

♪ 평생 원할 그 사람, 아직도 ♪

♪ 당신은 아직 그 사람 ♪ - ♪ 여전히 그 사람 ♪

♪ 내가 사랑하는 사람 ♪

♪ 유일하게 꿈꾸는 사람 ♪

♪ 당신은 아직 밤마다 키스하는 사람 ♪

♪ 여전히 그 사람 ♪

[잔잔하고 쓸쓸한 음악 계속]

♪ 우우 후후 후후 ♪

♪ 그래 ♪ - ♪ 여전히 그 사람 ♪

♪ 내가 달려가는 사람 ♪

♪ 내가 속한 사람 ♪

♪ 평생 원할 그 사람, 아직도 ♪

♪ 오, 그래요 - 아직도 그 사람 ♪

♪ 여전히 내가 사랑하는 사람 ♪

♪ 유일하게 꿈꾸는 사람 ♪

♪ 밤마다 키스하는 사람 ♪

♪ 우리가 성공해서 정말 기뻐요 ♪

♪ 얼마나 멀리 왔는지 보여줘, 내 사랑 ♪

[영어]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

♪ MM, YEAH, YEAH ♪

♪ LOOKS LIKE WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

♪ WE MIGHT'VE TOOK THE LONG WAY ♪

♪ WE KNEW WE'D GET THERE SOMEDAY ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ AIN'T NOTHIN' BETTER ♪

♪ WE BEAT THE ODDS TOGETHER ♪

♪ I'M GLAD WE DIDN'T LISTEN ♪

♪ LOOK AT WHAT WE WOULD BE MISSIN' ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ OH, YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ YEAH ♪ ♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ OH, YEAH YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ I'M SO GLAD WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

주요 어휘

어휘	의미
waves /weɪvz/ A2	noun - 파도
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - 바닷새
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
made /meɪd/ A2	verb - 만들다
far /fɑːr/ A2	adjective - 멀리
knew /nuː/ B1	verb - 알다 (과거)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 함께
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 가다
one /wʌn/ A1	pronoun - 하나
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 소유하다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
life /laɪf/ A2	noun - 생명
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 입맞춤

주요 문법 구조

• We might've took the long way

  ➔ 조동사 'might have' + 과거분사로 과거 가능성을 나타냄

  ➔ 'Might have'는 과거 일에 대한 가능성 또는 추측을 의미합니다.

• You're still the one I run to

  ➔ 현재 진행형은 'am/are/is + 동사 -ing'를 사용하여 진행 중인 행동이나 상태를 나타냄

  ➔ 이 구조는 진행 중인 행동이나 상태를 나타냄.

• They're still going strong

  ➔ 현재 진행형으로 아직 계속되고 있는 행동을 나타냄

  ➔ 'Going strong'는 성공적으로 계속하거나 활발히 진행되고 있음을 의미하는 관용구입니다.

• We knew we'd get there someday

  ➔ 과거의 지식이나 인식을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'Knew'는 'know'의 과거형으로, 과거에 어떤 것을 알고 있었다는 의미입니다.

• We beat the odds together

  ➔ 단순 현재 시제로 습관적이거나 반복적인 행동을 나타냄

  ➔ 'Beat'는 현재 시제로, 어려움이나 도전을 반복적으로 이겨내는 것을 의미합니다.

• Look how far we've come

  ➔ 현재 완료형으로, 과거에 완료된 일이 현재와 관련이 있음을 나타냄

  ➔ 'Have come'은 현재완료형으로, 과거에 완료된 행동이 현재까지 영향을 미침을 나타냄.