Ke lo ke
그러니까
00:00
Estamos a rulay
우린 한창이야
00:00
Empezo el verano
여름이 시작됐어
00:01
Fuego
불길이 타오르고
00:03
00:06
00:15
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
00:18
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
00:21
Seguramente
아마
00:26
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
00:28
No como amigos
친구로서가 아니라
00:31
Sino como otra cosa
다른 어떤 것으로
00:32
Usted cerca me pone peligrosa
당신이 가까이 있으면 위험해 보여
00:35
Por un besito
그 작은 입맞춤 하나 때문에
00:39
Hago cualquier cosa
난 뭐든 할 수 있어
00:40
La novia suya me pone celosa
그 사람 여친이 부럽고 질투나
00:43
Y aunque es hermosa
비록 그녀가 예뻐도
00:46
Ey!
이봐!
00:48
No te va a tratar como yo
나처럼 널 그리해주진 않아
00:48
No te va a besar como yo
나처럼 키스해주진 않아
00:50
No está tan rica, así como yo
내가 훨씬 더 맛있어, 나처럼
00:52
Ella es timida y yo no
그녀는 수줍음 많지만 난 아니야
00:54
Con estas ganas que tengo yo
이 욕망을 감당하기 힘든데
00:55
Me atrevo a comerme a los dos
난 감히 둘 다 안을게
00:58
Hoy estás jangueando con ella
오늘 너는 그녀랑 놀고 있어
00:59
Pero (mmm)
하지만 (음)
01:01
Después tal vez no
아마 나중엔 아니겠지
01:02
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
01:03
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
01:06
Seguramente
아마
01:11
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
01:13
No como amigos
친구로서가 아니라
01:16
Ey!
이봐!
01:17
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
01:18
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
01:21
Seguramente
아마
01:25
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
01:28
No como amigos
친구로서가 아니라
01:31
Ey!
이봐!
01:33
Y yo te veo y no se
널 보고 있으면 몰라
01:33
Cómo actuar
어떻게 행동해야 할지
01:35
Bebe pa' conquistarte
널 이기기 위해 뭐든 할게
01:36
Que me pasen el manual
매뉴얼이 있으면 좋겠어
01:38
Espero lo que sea
무엇이든 기대할게
01:40
Yo no me voy a quitar
나는 포기하지 않아
01:42
Tengo fé que esos ojitos
그 눈빛이 언젠가 날 바라볼 거야
01:44
Un día me van a mirar
널 내 품에 안을 날을 기다려
01:46
Yo me caso contigo
네 탓으로 결혼할 거야
01:48
Mi nombre suena bien con tu apellido
내 이름은 네 성과 잘 어울려
01:50
Estoy esperando el primer descuido
첫 실수를 기다리고 있어
01:54
Pa' presentarte como mi marido
네 남편으로 소개할 날을
01:58
Yo me caso contigo
내가 결혼하는 거야
02:02
Mi nombre suena bien con tu apellido
내 이름이 네 성과 잘 어울려
02:05
Estoy esperando el primer descuido
첫 실수를 기다리고 있어
02:09
Pa' presentarte como mi marido
네 남편으로 소개할 날을
02:13
No has entendido que
네가 이해 못하는 게 있어
02:16
No te va a tratar como yo
내가 널 대하는 건
02:18
No te va a besar como yo
내가 아니면 안 된다
02:20
No está tan rica, así como yo
내가 아니면 안 된다
02:22
Ella es timida y yo no
내가 훨씬 더 맛있어, 나처럼
02:24
Con estas ganas que tengo yo
그녀는 수줍음 많아도
02:26
Me atrevo a comerme a los dos
난 아무 망설임 없이 둘 다 먹어치울 거야
02:28
Hoy estás jangueando con ella
오늘 네가 그녀랑 놀고 있어
02:29
Pero (mmm)
하지만 (음)
02:31
Después tal vez no
아마 나중엔 아니겠지
02:32
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
02:33
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
02:36
(Ey, ¿Cómo?)
(이봐, 어때?)
02:39
Seguramente
아마
02:40
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
02:43
No como amigos
친구로서가 아니라
02:46
(No, no, no)
(아니, 아니, 아니)
02:48
Ey, Ey, Ey
이봐, 이봐, 이봐
02:51
02:54
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
03:03
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
03:06
03:09
Si Antes Te Hubiera Conocido – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
[스페인어]
[한국어]
Ke lo ke
그러니까
Estamos a rulay
우린 한창이야
Empezo el verano
여름이 시작됐어
Fuego
불길이 타오르고
...
...
...
...
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
Seguramente
아마
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
No como amigos
친구로서가 아니라
Sino como otra cosa
다른 어떤 것으로
Usted cerca me pone peligrosa
당신이 가까이 있으면 위험해 보여
Por un besito
그 작은 입맞춤 하나 때문에
Hago cualquier cosa
난 뭐든 할 수 있어
La novia suya me pone celosa
그 사람 여친이 부럽고 질투나
Y aunque es hermosa
비록 그녀가 예뻐도
Ey!
이봐!
No te va a tratar como yo
나처럼 널 그리해주진 않아
No te va a besar como yo
나처럼 키스해주진 않아
No está tan rica, así como yo
내가 훨씬 더 맛있어, 나처럼
Ella es timida y yo no
그녀는 수줍음 많지만 난 아니야
Con estas ganas que tengo yo
이 욕망을 감당하기 힘든데
Me atrevo a comerme a los dos
난 감히 둘 다 안을게
Hoy estás jangueando con ella
오늘 너는 그녀랑 놀고 있어
Pero (mmm)
하지만 (음)
Después tal vez no
아마 나중엔 아니겠지
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
Seguramente
아마
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
No como amigos
친구로서가 아니라
Ey!
이봐!
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
Seguramente
아마
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
No como amigos
친구로서가 아니라
Ey!
이봐!
Y yo te veo y no se
널 보고 있으면 몰라
Cómo actuar
어떻게 행동해야 할지
Bebe pa' conquistarte
널 이기기 위해 뭐든 할게
Que me pasen el manual
매뉴얼이 있으면 좋겠어
Espero lo que sea
무엇이든 기대할게
Yo no me voy a quitar
나는 포기하지 않아
Tengo fé que esos ojitos
그 눈빛이 언젠가 날 바라볼 거야
Un día me van a mirar
널 내 품에 안을 날을 기다려
Yo me caso contigo
네 탓으로 결혼할 거야
Mi nombre suena bien con tu apellido
내 이름은 네 성과 잘 어울려
Estoy esperando el primer descuido
첫 실수를 기다리고 있어
Pa' presentarte como mi marido
네 남편으로 소개할 날을
Yo me caso contigo
내가 결혼하는 거야
Mi nombre suena bien con tu apellido
내 이름이 네 성과 잘 어울려
Estoy esperando el primer descuido
첫 실수를 기다리고 있어
Pa' presentarte como mi marido
네 남편으로 소개할 날을
No has entendido que
네가 이해 못하는 게 있어
No te va a tratar como yo
내가 널 대하는 건
No te va a besar como yo
내가 아니면 안 된다
No está tan rica, así como yo
내가 아니면 안 된다
Ella es timida y yo no
내가 훨씬 더 맛있어, 나처럼
Con estas ganas que tengo yo
그녀는 수줍음 많아도
Me atrevo a comerme a los dos
난 아무 망설임 없이 둘 다 먹어치울 거야
Hoy estás jangueando con ella
오늘 네가 그녀랑 놀고 있어
Pero (mmm)
하지만 (음)
Después tal vez no
아마 나중엔 아니겠지
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
(Ey, ¿Cómo?)
(이봐, 어때?)
Seguramente
아마
Estarías bailando esta conmigo
날 같이 이 노래 춤추었을 텐데
No como amigos
친구로서가 아니라
(No, no, no)
(아니, 아니, 아니)
Ey, Ey, Ey
이봐, 이봐, 이봐
...
...
¿Qué hubiera sido?
그랬다면 어땠을까?
Si antes te hubiera conocido
이전에 널 알았더라면
...
...
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
