가사 및 번역
카롤 G와 섀기의 'Tu Pum Pum'은 라틴 리듬과 영어 가사가 어우러진 매력적인 곡입니다! 스페인어와 영어를 배우는 데 도움이 되는 이 특별한 노래를 통해 신나는 라틴 댄스 분위기를 느껴보세요. 섀기의 유쾌한 랩과 카롤 G의 매혹적인 보컬이 돋보이는 이 곡을 놓치지 마세요!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A1 |
|
|
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
movement /ˈmuːv.mənt/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I AIN' PLAYIN' WITCHU
➔ 비표준 축약/방언. "Ain't"은 "am not", "is not", "are not", "has not" 또는 "have not"의 축약형입니다. "with you"와 함께 사용되며 'witchu'로 축약됩니다.
➔ 이 문장은 "나는 너와 놀고 있지 않다"라는 의미입니다. "ain't"와 "witchu"의 사용은 비공식적인 영어와 일부 방언의 특징입니다.
-
GAL LET THEM KNOW
➔ "girl"(gal)의 비표준 스펠링을 사용한 명령문. 묵시적 주어는 "you"입니다.
➔ 이것은 "소녀, 그들에게 알려줘"라는 의미입니다. 그것은 행동 촉구이며, 누군가에게 무언가를 알리도록 장려합니다.
-
SAY YOU BODY GOOD YOU STAR YOUR OWN SHOW
➔ 생략 (단어 생략): "Say [that] your body is good, [then] you [should] star in your own show." "Say you body good"에서 "your" 대신 "you"를 사용하는 것도 비표준입니다.
➔ 이 문장은 자신의 몸매가 매력적이라고 믿는다면 자신감을 갖고 자신을 과시해야 한다는 의미입니다.
-
BRING IT UP TOP, THEN YOU DROP IT DOWN LOW
➔ 비공식적인 언어를 사용하는 명령문. "It"은 암시적으로 몸이나 엉덩이를 가리킵니다.
➔ 춤의 지시 사항으로, 누군가에게 엉덩이를 올렸다 내리라고 말합니다.
-
TU PUM PUM MAMI MAMI LET ME LOVE YOU SO
➔ 반복 사용 (Tu Pum Pum Mami Mami). "Let me love you so" - 강한 욕망을 표현하는 명령형.
➔ 낭만적이거나 성적인 맥락에서 강렬한 욕망과 애정을 표현합니다. "Tu Pum Pum"은 의성어일 가능성이 높습니다.
-
NO DEJO NADA EN LA CALLE, LA TIENEN DIFICIL
➔ 스페인어 문장: 단순 현재 시제. "No dejo nada" (아무것도 남기지 않음). "La tienen difícil" (그들은 그것을 어렵게 생각함) - 관용구.
➔ "나는 거리에 아무것도 남기지 않고, 그들은 그것을 어렵게 생각합니다"라는 의미입니다. 화자는 뛰어나고 다른 사람에게 기회를 남기지 않는다는 의미입니다.
-
ESTE FLOW NO SE COMPRA, SE SIENTE, SE VIVE
➔ 스페인어 문장: "se"를 사용한 수동태. "No se compra" (구매되지 않음). "Se siente" (느껴짐). "Se vive" (살아 있음).
➔ "이 흐름은 살 수 없고, 느껴지고, 살아 있습니다"라는 의미입니다. 독특한 스타일이나 재능을 가리킵니다.
-
JUST IN CASE YOU MISS IT HAVE HER DROP IT INNA SLOW-MO
➔ 조건부 구절 "Just in case". "Inna"는 "in a"의 방언적 변형입니다. 사역 동사 "have her drop it" - "make her drop it"을 의미합니다.
➔ 의미: "제대로 보지 못했을 경우를 대비하여 천천히 하십시오". 느린 모션으로 댄스 동작을 반복하라는 지침입니다.
같은 가수
Repent
Shaggy
Tu Pum Pum
Karol G, Shaggy
In The Summertime
Shaggy, Rayvon
It Wasn't Me
Shaggy, Rikrok
Angel
Shaggy, Rayvon
What's Love
Shaggy, Akon
Boombastic
Shaggy
Don't Make Me Wait
Sting, Shaggy
관련 노래
Out of Control
Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
Moonlight Lover
UB40, Gilly G
Many Rivers
B.o.B
Higher Ground
UB40
IDKW
Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug
Love Like This
Natasha Bedingfield, Sean Kingston
Baddie (Remix)
Yemi Alade, Konshens, Femi One
Smile
Lily Allen
Gyal Sidung
Konshens,Darrio
Troubled Man
Milky Chance
I Need Your Love
Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi
Let Her Out
Konshens
Could You Be Loved
Juanes
Me Gustas Tú
Manu Chao
Lữ Khách Chân Trời
fathomlessreggaeton8256
No Regrets
MAGIC!
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
WINE PON YOU
FUN
I Found A Girl
The Vamps, OMI