Repent

• 가수: Shaggy
• 앨범: Clothes Drop

가사:

[English]

[한국어]

Yuh hear mi, God fi repent, yuh know

내 말 들어봐, 신께 회개해야 해, 알잖아

God up, God up, fi real time serious

신께서 일어나셨어, 신께서 일어나셨어, 정말 심각한 상황이야

Yuh dun know, God up, God up, God up

알잖아, 신께서 일어나셨어, 신께서 일어나셨어, 신께서 일어나셨어

Check the state of the world we live in

우리가 사는 세상 꼴을 봐

Can't you see it's a cryin' shame? (Forgive them)

통탄할 일 아니겠어? 안 보여? (저들을 용서하소서)

Leadership fails before it begins

지도력은 시작하기도 전에 무너져

Motivated by personal games (forgive them)

개인적인 욕심에 눈이 멀었지 (저들을 용서하소서)

Tempers flare and patience wear

분노가 들끓고 인내심은 바닥을 드러내

Ten finger pointin' but who is to blame?

열 손가락질 하지만 누구를 탓해야 하나?

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

'Cause we're two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤으니까

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray, forgive them

속도를 늦추고 기도해야 해, 저들을 용서하소서

Two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤어

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray

속도를 늦추고 기도해야 해

Fightin' for what they did not create

자기들이 만들지도 않은 것을 위해 싸우네

Cryin' peace while inflicting pain (forgive them)

평화를 외치면서 고통을 주지 (저들을 용서하소서)

Man deciding another man's fate

인간이 다른 인간의 운명을 결정하려 하네

Claiming power in their god's name (forgive them)

신의 이름으로 권력을 주장하지 (저들을 용서하소서)

Words of love but their actions speak hate

사랑을 말하지만 행동은 증오를 드러내

Seems like mankind has gone insane

인류가 미쳐 돌아가는 것 같아

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

'Cause we're two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤으니까

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray, forgive them

속도를 늦추고 기도해야 해, 저들을 용서하소서

Two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤어

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray

속도를 늦추고 기도해야 해

(They don't know)

(그들은 몰라)

If they stick to this path there'll be nothing else left to defend

만약 이 길을 고수한다면, 더 이상 지킬 것도 남지 않을 거야

(They don't know)

(그들은 몰라)

Instead of finding a cure, we should look for the means to prevent

치료법을 찾는 대신, 예방할 방법을 찾아야 해

(They don't know)

(그들은 몰라)

We can talk to the Lord, ain't no need for a special event

주님과 대화할 수 있어, 특별한 행사가 필요한 것도 아니야

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

'Cause we're two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤으니까

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray, forgive them

속도를 늦추고 기도해야 해, 저들을 용서하소서

Two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤어

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray

속도를 늦추고 기도해야 해

Check the state of the world we live in

우리가 사는 세상 꼴을 봐

Can't you see it's a cryin' shame? (Forgive them)

통탄할 일 아니겠어? 안 보여? (저들을 용서하소서)

Leadership fails before it begins

지도력은 시작하기도 전에 무너져

Motivated by personal games (forgive them)

개인적인 욕심에 눈이 멀었지 (저들을 용서하소서)

Tempers flare and patience wear

분노가 들끓고 인내심은 바닥을 드러내

Ten finger pointin' but who is to blame?

열 손가락질 하지만 누구를 탓해야 하나?

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

'Cause we're two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤으니까

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray, forgive them

속도를 늦추고 기도해야 해, 저들을 용서하소서

Two steps away from a real disaster

정말 끔찍한 재앙이 코앞에 닥쳤어

Think they're the boss but a who are the master?

자기들이 주인인 줄 알지만, 진정한 주인은 누구인가?

Life set a pace, every thing's much faster

삶은 속도를 내고, 모든 것이 훨씬 빨라져

Need to slow down and pray

속도를 늦추고 기도해야 해

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

Repent, repent, repent, repent

회개해, 회개해, 회개해, 회개해

Forgive them

저들을 용서하소서

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
repent /rɪˈpɛnt/ B2	verb - 회개하다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치
leadership /ˈliːdərʃɪp/ B2	noun - 리더십
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ B2	verb - 동기를 부여하다
personal /ˈpɜːrsənəl/ A2	adjective - 개인의
temper /ˈtempər/ B2	noun - 성질 verb - 완화하다
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 재앙
boss /bɔːs/ A2	noun - 사장
master /ˈmæstər/ B1	noun - 주인
pace /peɪs/ B1	noun - 속도
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
peace /piːs/ A1	noun - 평화
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신 나간
cure /kjʊr/ B1	noun - 치료(법)
defend /dɪˈfend/ B1	verb - 방어하다

문법:

• Yuh hear mi, God fi repent, yuh know

  ➔ 자메이카 파토이스/크리올어 사용: "fi"는 "to/for"를 의미합니다.

  ➔ 여기서 "fi"라는 단어는 전치사로 사용되며 'to' 또는 'for'를 의미합니다. 이것은 자메이카 파토이스어의 일반적인 특징입니다.

• Can't you see it's a cryin' shame?

  ➔ 동명사를 형용사로 사용 ("cryin'")

  ➔ "cryin'"이라는 단어는 'crying'의 축약형이며 여기서 "shame"을 설명하는 형용사로 사용되어 구문에 감정적 강도를 더합니다.

• Think they're the boss but a who are the master?

  ➔ 주어-동사 도치를 사용한 의문문 구조와 자메이카 파토이스 사용 ('who' 앞에 'a').

  ➔ 표준적인 "who is the master?" 대신 문장은 "a who are the master?"를 사용합니다. 'a'는 자메이카 파토이스의 전형적인 특징입니다. 또한 도치된 구조는 질문을 강조합니다.

• Life set a pace, every thing's much faster

  ➔ 조동사 ("has" 또는 "is") 및 형용사와 함께 비교 부사 ("much")의 생략(생략).

  ➔ "Life set a pace"라는 문구는 "Life has set a pace"로 해석될 수 있습니다. 또한 "every thing's much faster"는 "everything is much faster"라고 말하는 캐주얼한 방법이며 간결함을 위해 조동사를 생략합니다.

• Fightin' for what they did not create

  ➔ "fighting"의 축약형과 부정 과거 단순 시제를 사용한 관계절

  ➔ 'fightin''이라는 단어는 'fighting'의 구어체 축약형입니다. 'what'은 그들이 싸우고 있는 대상을 설명하는 절을 소개하지만 그들이 만든 것은 아닙니다.

• Instead of finding a cure, we should look for the means to prevent

  ➔ "Instead of" + 동명사 (finding), 조동사 (should) + 부정사 (look), "the means to" + 부정사 (prevent)

  ➔ 이 문장에서는 대체 동작을 소개하기 위해 'instead of' 다음에 동명사를 사용합니다. 'should look'은 제안 또는 의무를 나타냅니다. 'The means to prevent'는 목적 또는 능력을 나타냅니다.