Boombastic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shaggy

가사 및 번역

'Boombastic'으로 자메이카 영어의 유쾌한 표현과 플러팅 기술을 배워보세요! 샤기의 특별한 보컬과 중독성 강한 리듬이 돋보이는 이 곡은 그래미상을 수상하며 전 세계를 사로잡았습니다.

[한국어]

내가 원하는 건 대단한, - 낭만적이고 멋진 사랑이야

♪ Mr. Boombastic ♪

♪ 네가 원하는 건 신나고, - 낭만적이고 멋진 사랑 ♪

♪ Shaggy ♪

♪ 사랑의 남자, 음 ♪

♪ 내가 바로 사랑의 남자, - 하하, 여보 ♪

♪ 사랑의 남자 ♪

♪ 음, 난 바로 사랑의 남자 ♪

♪ 그녀는 나를 Mr. Boombastic 라 불러 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - Mantic라고 말해 ♪

♪ 환상적이라고 불러줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... 라고 말해 ♪

♪ Smooth ♪

♪ 실크처럼 부드럽게 ♪

♪ 부드럽고 포근하게, - 이불처럼 안아줘 ♪

♪ 나는 은유적인 연인이며, - 더럽게 생각하지 말아줘 ♪

♪ 내 섹슈얼한 몸매와, - Jah, 잘 만들어졌어 ♪

♪ 오, 나의, 오, 세상에, - 어서 말해봐 ♪

♪ 나는 마치 거북이처럼 - 껍질을 벗어나서 살아나는 것과 같아? ♪

♪ 그녀는 내 몸을 사로잡아, - 마법에 걸린 것 같아 ♪

♪ 너의 Khus Khus 향수, - 네 달콤한 냄새를 사랑해 ♪

♪ 너는 오직 이 젊은 소녀만이 - 내 벨을 울릴 수 있는 유일한 사람이야 ♪

♪ 거절도 받아들일 수 있어 - 그러니 "꺼져"라고 말해 ♪

♪ 나는 대단한 남자야 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - Mantic라고 말해 ♪

♪ 환상적이라고 불러줘, - 그녀는 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 말해 - 난 피쉬 피쉬 피쉬 피쉬 ♪

♪ Boombastic ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - 로맨틱하다고 불러 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. boom-boom ♪

♪ 어머나, 제발, 아기야 ♪

♪ 내가 너를 달콤한 바람이 부는 섬으로 데려갈게 ♪

♪ 운전하고 싶지 않다면, - 자, 열쇠를 건네줘 ♪

♪ 그리고 너를 한 곳으로 데려가서, - 마음을 편하게 해줄게 ♪

♪ 내 발바닥을 간지럽히지 마, 제발 ♪

♪ 내 코를 건드리지 마, 왜냐면 재채기 할지도 몰라 ♪

♪ 너는 내 번과 치즈야, - 함께 먹는 게 좋아 ♪

♪ 그리고 만약 내가 쌀이라면, - 사랑하는 너는 완두콩 같은 거야 ♪

♪ 나는 대단한 남자야 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - 로맨틱하다고 말해 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 말해 - 붐-붐-붐-붐 ♪

♪ Boombastic ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - 로맨틱하다고 말해 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. ... ♪

♪ 적어도 네가 내 사랑을 줘야 해 ♪

♪ 너의 사랑이 정말 좋아 ♪

♪ 네 사랑을 원해, - 네가 제대로 해줘 ♪

♪ 오, 너의 사랑을 줘, - 소녀야 ♪

♪ 너의 사랑이 참 좋아 ♪

♪ 너의 사랑을 원해, - 그 우우를 기억하니? ♪

♪ 키스하고 애무하고 싶어, - 내 가슴 위에 머리카락을 문질러 줄래? ♪

♪ 나는 대단한 남자야 ♪

♪ 최고라고 평가받는, - 너가 받아야 할 최고의 ♪

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

♪ 더도, 덜도 없이 ♪

♪ 네 번호를 적어줘 ♪

♪ 네 주소를 적어줘 ♪

♪ 내가 분명히 고백할걸 - 너가 시험해 보면 알게 될 거야 ♪

♪ 난 대단한 남자야 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - 로맨틱하다고 말해 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Boom... - 음... Bastaic ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - 로맨틱하다고 말해 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Boombastic, - 왜? ♪

♪ 너의 찬양 - 처음부터 나를 흥분시키면 돼 ♪

♪ 그런 - 육체적 매력 ♪

♪ 네가 알고 있잖아 - 불꽃을 느끼는 거 ♪

♪ 말이 적은 남자 ♪

♪ 그래, 네게 말해줄게 - 달콤한 말은 하지 말라고 ♪

♪ Laba laba laba 하지 말고, - 순수하게 농담만 좀 해 ♪

♪ 바로 핵심으로 갈게 ♪

♪ 화살이나 다트처럼 ♪

♪ 내 욕실에 누워봐, 거품 목욕을 즐기며 ♪

♪ 들리는 건 내 심장 박동뿐 ♪

♪ 우우우- 우우우- ♪

♪ 달콤한 베개 이야기로 채우자 ♪

♪ 나는 대단한 남자야 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... - 로맨틱하다고 말해 ♪

♪ 환상적이라고 말해줘, - 내 등 만져줘 ♪

♪ 그녀는 내가 Mr. Ro... ♪

♪ 부드러워 ♪

[♪♪♪]

[영어]

[♪♪♪]

♪ Mr. Boombastic ♪

♪ What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova' ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Mr. Lover Lover, mmm ♪

♪ I'm Mr. Lover Lover, haha, girl ♪

♪ Mr. Lover Lover ♪

♪ Mmm, I'm Mr. Lover Lover ♪

♪ She call me Mr. Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

♪ Just like a silk-a ♪

♪ Soft and cuddly, hug me up like a quilt ♪

♪ I'm a lyrical lover, no take me for no filth ♪

♪ With my sexual physique, jah know me well-built ♪

♪ Oh me, oh my, well, well, can't you tell ♪

♪ I'm just like a turtle crawlin' out of my shell? ♪

♪ Gal, you captivate my body, put me under a spell ♪

♪ With your Khus Khus perfume, I love your sweet smell ♪

♪ You're the only young girl who can ring my bell ♪

♪ And I can take rejection so you tell me "go to hell" ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boom-boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She call me Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. boom-boom ♪

♪ Gee whiz, baby, please ♪

♪ Let me take you to an island of the sweet cool breeze ♪

♪ You don't feel like drive, well, baby, hand me the keys ♪

♪ And I will take you to a place and set your mind at ease ♪

♪ Don't you tickle my foot bottom, baby, please ♪

♪ Don't you play with my nose 'cause I might ha-chum sneeze ♪

♪ Well you are the bun and me are the cheese ♪

♪ And if me are the rice, ah, baby love, you're the peas ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says Boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr.

♪ At least you give me your loving ♪

♪ Gal, your loving well good ♪

♪ I want your lovin', gal, give it like you should ♪

♪ Oh, give me your lovin', girl ♪

♪ Your lovin' well good ♪

♪ I want your lovin', gal, you remember the woo? ♪

♪ Would you like to kiss and caress ♪

♪ Rub down every strand of hair pon me chest? ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

♪ Nothing more, nothing less ♪

♪ Give me your digits ♪

♪ Jot down your address ♪

♪ I'll bet you confess when you put me to the test ♪

♪ That I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boom... mmm... Bastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro.. Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boombastic, why? ♪

♪ Gal, your admiration if a tick me from the start ♪

♪ With such physical attraction ♪

♪ Gal, you know to feel the spark ♪

♪ A man of few words ♪

♪ Naw go tell you no sweet talk ♪

♪ Naw go laba laba laba and a chat pure phart ♪

♪ I'll get straight to the point ♪

♪ Like a arrow or a dart ♪

♪ Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath ♪

♪ Only sound you will hear is the beating of my heart ♪

♪ And we will mmm-mmm ♪

♪ And have some sweet pillow talk ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

[♪♪♪]

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
back /bæk/ A1	noun - 등
smooth /smuːð/ B1	adjective - 매끄러운
soft /sɒft/ A2	adjective - 부드러운
hug /hʌɡ/ A2	verb - 껴안다
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - 성적인
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - 향수
smell /smel/ A2	noun - 냄새
bell /bel/ A1	noun - 종
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 섬
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
best /best/ A1	adjective - 최고의
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova'.

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

  ➔ "What you want is"라는 구문은 욕망에 대한 사실을 나타냅니다.

• I'm just like a turtle crawlin' out of my shell.

  ➔ 'like'를 사용한 비유로 두 가지를 비교합니다.

  ➔ "just like a turtle"라는 구문은 조심스러운 이미지를 만듭니다.

• I want your lovin', gal, give it like you should.

  ➔ 명령이나 요청을 위한 명령형.

  ➔ "give it like you should"라는 구문은 직접적인 요청입니다.

• I'll bet you confess when you put me to the test.

  ➔ 예측을 위한 미래 시제.

  ➔ "I'll bet you confess"라는 구문은 미래에 대한 강한 믿음을 나타냅니다.

• With such physical attraction, gal, you know to feel the spark.

  ➔ 목적을 표현하기 위한 부정사.

  ➔ "to feel the spark"라는 구문은 매력의 목적을 나타냅니다.

• Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath.

  ➔ 누군가를 초대하기 위한 명령형.

  ➔ "Come lay down"라는 구문은 직접적인 초대입니다.

• A man of few words, naw go tell you no sweet talk.

  ➔ 거부를 표현하기 위한 부정의 사용.

  ➔ "naw go tell you no sweet talk"라는 구문은 아첨에 참여하는 것을 거부하는 것을 나타냅니다.