In The Summertime – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shaggy, Rayvon

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ It's a summertime affair ♪

♪ 여름날의 사건이죠 ♪

♪ Shaggy, ha ♪

♪ 섀기, 하 ♪

♪ Rayvon ♪

♪ 레이본 ♪

♪ Sun and fun in the atmosphere ♪

♪ 태양과 즐거움 - 이 분위기 속에 ♪

♪ Oh yes ♪

♪ 오 예스 ♪

♪ In the summertime When the weather is high ♪

♪ 여름날에 - 날씨가 화창할 때 ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ 쭉 기지개 펴고 - 하늘에 닿을 수 있지 ♪

♪ When the weather is fine, you've got women ♪

♪ 날씨가 좋을 때, - 여자들이 ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ 여자들이 - 마음에 들어와 ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ 운전하고 달려가서 - 이제 뭘 찾을 수 있을지 봐야겠어 ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ 자, 만약 그녀 아빠가 부자라면 - 식사하러 데려가고 ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ 그녀 아빠가 가난하다면 - 친구, 네 마음 가는 대로 해 ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ 속도 제한이 25인데도 - 차선을 질주하며 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ 그리고 해가 질 때 - 내 귀요미와 함께 할 거야 ♪

♪ Weh me say ♪

♪ 내가 뭐랬지 ♪

♪ Pretty little woman ♪

♪ 예쁜 아가씨 ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ 더할 나위 없이 섹시하고 - 꿀처럼 달콤해 ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ 땅벌처럼 쏘지 ♪

♪ Shaggy say pretty little woman ♪

♪ 섀기 말하길 - 예쁜 아가씨 ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ 더할 나위 없이 섹시하고 - 꿀처럼 달콤해 ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ 땅벌처럼 쏘지 ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ 여름날의 사건이지 - 이 분위기 속에 ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ 난 그녀의 옷차림이 좋아 - 그녀가 입는 옷들 ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ 어떤 차들은 타이어를 태우며 - 기어를 내려 ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ 어떤 차들은 광내고 왁스 칠해 - 얼룩 하나 없이 ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ 내 크리스탈 차를 타고 - 달려야 해 ♪

♪ So the girl them stare ♪

♪ 그래서 여자들이 쳐다보지 ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ 여기 당신의 최고의 듀오 - 섀기와 레이본이 ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ 우리의 커리어를 챙기며 - 그러니 세상에 조심하라고 말해 ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection ♪

♪ 왜냐면 - 이건 완전히 새로운 선택이니까 ♪

♪ For your musical ear ♪

♪ 당신의 음악적 귀를 위한 ♪

♪ We say what we want and we say what we need ♪

♪ 우리는 원하는 걸 말하고 - 필요한 걸 말해 ♪

♪ And we love everybody and we do as we please ♪

♪ 그리고 우린 모두를 사랑하고 - 마음대로 해 ♪

♪ And when the weather is fine ♪

♪ 그리고 날씨가 좋을 때 ♪

♪ We go fishin' We go fishin' in the sea ♪

♪ 우린 낚시하러 가지 - 바다에서 낚시해 ♪

♪ We are happy to live life that's our philosophy ♪

♪ 우린 삶을 사는 게 행복해 - 그게 우리의 철학이야 ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ 자, 만약 그녀 아빠가 부자라면 - 식사하러 데려가고 ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ 그녀 아빠가 가난하다면 - 친구, 네 마음 가는 대로 해 ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ 속도 제한이 25인데도 - 차선을 질주하며 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ 그리고 해가 질 때 - 내 귀요미와 함께 할 거야 ♪

♪ Sweat a run off her body with her caramel skin ♪

♪ 그녀의 카라멜 피부 위로 - 땀이 흘러내려 ♪

♪ I man smiled at her ♪

♪ 난 그녀에게 미소 지었지 ♪

♪ She looked at me and gave me a grin ♪

♪ 그녀가 날 보더니 - 씨익 웃어줬어 ♪

♪ I man offered her a drink she said juice and gin ♪

♪ 난 그녀에게 음료를 권했고 - 그녀는 주스와 진을 말했지 ♪

♪ And as I whispered in her ear I asked her how you doin' ♪

♪ 그리고 그녀 귓가에 속삭이며 - 잘 지내냐고 물었어 ♪

♪ Where was it that I reside and I told her Brooklyn ♪

♪ 내가 어디 사는지 물었고 - 난 브루클린이라고 말했지 ♪

♪ Atmosphere filled with romance eyes her sparkling ♪

♪ 로맨스로 가득 찬 분위기 - 그녀의 눈은 반짝였어 ♪

♪ Just her voice and what she said let my poor head spin ♪

♪ 그녀의 목소리와 그녀가 말한 것만으로도 - 내 불쌍한 머리가 핑 돌았어 ♪

♪ Raggamuffin Shaggy now with a musical swing ♪

♪ 래거머핀 섀기 - 이제 음악적 스윙과 함께 ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ 내가 말하길 예쁜 아가씨 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 더할 나위 없이 섹시해 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 꿀처럼 달콤하고 - 땅벌처럼 쏘지 ♪

♪ Shaggy say pretty lickle woman ♪

♪ 섀기 말하길 - 예쁜 아가씨 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 더할 나위 없이 섹시해 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 꿀처럼 달콤하고 - 땅벌처럼 쏘지 ♪

♪ In the summertime when the weather is high ♪

♪ 여름날에 - 날씨가 화창할 때 ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ 쭉 기지개 펴고 - 하늘에 닿을 수 있지 ♪

♪ When the weather is fine you've got women ♪

♪ 날씨가 좋을 때 - 여자들이 ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ 여자들이 - 마음에 들어와 ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ 운전하고 달려가서 - 이제 뭘 찾을 수 있을지 봐야겠어 ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ 자, 만약 그녀 아빠가 부자라면 - 식사하러 데려가고 ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ 그녀 아빠가 가난하다면 - 친구, 네 마음 가는 대로 해 ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ 속도 제한이 25인데도 - 차선을 질주하며 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ 그리고 해가 질 때 - 내 귀요미와 함께 할 거야 ♪

♪ What me say? ♪

♪ 내가 뭐랬지? ♪

♪ Pretty lickle woman ♪

♪ 예쁜 아가씨 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 더할 나위 없이 섹시해 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 꿀처럼 달콤하고 - 땅벌처럼 쏘지 ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ 내가 말하길 예쁜 아가씨 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 더할 나위 없이 섹시해 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 꿀처럼 달콤하고 - 땅벌처럼 쏘지 ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ 여름날의 사건이지 - 이 분위기 속에 ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ 난 그녀의 옷차림이 좋아 - 그녀가 입는 옷들 ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ 어떤 차들은 타이어를 태우며 - 기어를 내려 ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ 어떤 차들은 광내고 왁스 칠해 - 얼룩 하나 없이 ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ 내 크리스탈 차를 타고 - 달려야 해 ♪

♪ So the girls them stare ♪

♪ 그래서 여자들이 쳐다보지 ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ 여기 당신의 최고의 듀오 - 섀기와 레이본이 ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ 우리의 커리어를 챙기며 - 그러니 세상에 조심하라고 말해 ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection for your musical ear ♪

♪ 왜냐면 이건 완전히 새로운 - 당신의 음악적 귀를 위한 선택이니까 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 여름날에 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 여름날에 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 여름날에 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 여름날에 ♪

♪ Sweet summertime ♪

♪ 달콤한 여름날 ♪

주요 어휘

어휘	의미
affair /əˈfɛər/ B2	noun - 중요하거나 특이한 사건 또는 상황
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B1	noun - 지구 또는 다른 행성을 둘러싼 기체층
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 특정 장소와 시간의 대기 상태
sky /skaɪ/ A1	noun - 구름과 태양이 보이는 지구 위의 공간
women /ˈwɪmɪn/ A2	noun - 성인 여성
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
ride /raɪd/ B1	verb - 타다, 말을 타거나 차량을 조종하다
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 부유한, 많은 돈이 있는
poor /pʊər/ B2	adjective - 가난한, 돈이 적거나 소유물이 적은
speed /spiːd/ B2	noun - 속도
pie /paɪ/ A2	noun - 파이, 과일 또는 고기를 넣은 구운 요리
caramel /ˈkærəmɛl/ B2	noun - 설탕을 가열해서 만든 달콤한 갈색 소스 또는 사탕
attire /əˈtaɪər/ B2	noun - 특정 오거나 목적에 적합한 옷
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 몸을 가리기 위해 입는 옷
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내거나 반사하다