It Wasn't Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shaggy, Rikrok
• 앨범: Hot Shot

가사 및 번역

‘It Wasn't Me’는 재미있는 대화 형식과 중독성 있는 멜로디로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 대화체 표현, 유머 감각, 그리고 감정 표현을 배울 수 있습니다. 샤기의 독특한 스타일과 리크록의 감정이 잘 어우러진 이 곡은 듣는 이에게 큰 즐거움을 줍니다.

[한국어]

(야, 임마) 어, 왜

(문 열어 봐) 뭘 원해, 대체?

(내 여자친구가 딱 걸렸어) 걸리다니, 어쩌다가?

(어떻게 된 건지 모르겠어) 누구랑?

(옆집 여자애 있잖아) 야...

(어떻게 해야 할지 모르겠어) 내가 아니라고 해

(알았어)

자기야 들어왔는데 딱 걸렸어, 현장을

옆집 여자애랑 바람피우는 거

상상해 봐, 우린 둘 다 완전 알몸이었어

화장실 바닥에서 뒹굴고 있었지

어떻게 잊을 수가 있었을까, 내가

걔한테 여분의 열쇠를 줬다는 걸

그동안 계속 거기에 서 있었어

단 한 번도 시선을 떼지 않았지, 나한테서

어떻게 여자한테 네 빌라에 들어올 권한을 줘?

침입해서 목격하게 하는 동안 넌 베개나 끌어안고 있고

정신 똑바로 차려, 살인마로 변하기 전에

지금 네가 처한 상황을 다시 한번 보자고

진정한 바람둥이가 되려면 노는 법을 알아야 해

하룻밤 묵으면, 하루 더 묵으라고 설득해

절대 인정하지 마, 뭐라 하든

만약 따지면, "자기야, 절대 아니야"라고 말해

근데 걔가 날 카운터에서 잡았어 (내가 아냐)

소파에서 뒹구는 걸 봤어 (내가 아니라니까)

샤워할 때도 같이 있었는데 (내가 아니야)

심지어 카메라에 찍혔어 (내가 아냐)

내 어깨에 난 자국을 봤어 (내가 아니라니까)

내가 하는 말을 들었어 (내가 아니야)

비명이 점점 커지는 걸 들었어 (내가 아니야)

끝날 때까지 거기 있었어

자기야 들어왔는데 딱 걸렸어, 현장을

옆집 여자애랑 바람피우는 거

상상해 봐, 우린 둘 다 완전 알몸이었어

화장실 바닥에서 뒹굴고 있었지

나는 걔를 막으려고 했어

걔가 보게 될 것으로부터

왜 날 믿어야 할까

내가 아니라고 말했을 때

네가 아니라는 걸 확실히 하고 화낼 권리를 주지 마

걔를 볼 때마다 바람둥이처럼 굴어

다른 사람이 한 것처럼, 복잡하게 생각하지 마

보는 것이 믿는 것이니, 시야를 바꿔야 해

걔가 과거의 일들을 다시 들춰낼 거라는 걸 알아

작은 증거라도 숨길 수 있게 잘 알아둬

빨리 대답해, 저기 가 봐

근데 총을 갖고 있으면 빨리 튀는 게 상책이야

걔가 날 카운터에서 잡았어 (내가 아냐)

소파에서 뒹구는 걸 봤어 (내가 아니라니까)

샤워할 때도 같이 있었는데 (내가 아니야)

심지어 카메라에 찍혔어 (아냐, 내가 아냐)

내 어깨에 난 자국을 봤어 (내가 아니라니까)

내가 하는 말을 들었어 (내가 아니야)

비명이 점점 커지는 걸 들었어 (내가 아니야)

끝날 때까지 거기 있었어

자기야 들어왔는데 딱 걸렸어, 현장을

옆집 여자애랑 바람피우는 거

상상해 봐, 우린 둘 다 완전 알몸이었어

화장실 바닥에서 뒹굴고 있었지

어떻게 잊을 수가 있었을까, 내가

걔한테 여분의 열쇠를 줬다는 걸

그동안 계속 거기에 서 있었어

단 한 번도 시선을 떼지 않았지, 나한테서

걔한테 미안하다고 말해야겠어

내가 준 상처에 대해

네가 하는 말을 들어봤는데

전혀 말이 안 돼

걔한테 미안하다고 말해야 해

우리가 준 상처에 대해

네가 선수라고 생각할지 모르지만

넌 완전히 길을 잃은 거야

그래서 내가 노래하는 거야

자기야 들어왔는데 딱 걸렸어, 현장을

옆집 여자애랑 바람피우는 거

상상해 봐, 우린 둘 다 완전 알몸이었어

화장실 바닥에서 뒹굴고 있었지

어떻게 잊을 수가 있었을까, 내가

걔한테 여분의 열쇠를 줬다는 걸

그동안 계속 거기에 서 있었어

단 한 번도 시선을 떼지 않았지, 나한테서

...

[영어]

(Yo, man) Yo

(Open up, man) What do you want, man?

(My girl just caught me) You let her catch you?

(I don't know how I let this happen) With who?

(The girl next door, you know) Man

(I don't know what to do) Say it wasn't you

(Alright)

Honey came in and she caught me red-handed

Creeping with the girl next door

Picture this, we were both butt-naked

Banging on the bathroom floor

How could I forget that I had

Given her an extra key

All this time she was standing there

She never took her eyes off me

How you can give your woman access to your villa?

Trespass and a-witness while you cling to your pillow

You better watch your back before she turn into a killer

Let's review the situation that you caught up in a

To be a true player you have to know how to play

If she stay a night, convince her stay a day

Never admit to a word when she say

And if she claim, ah, you tell her, "Baby, no way"

But she caught me on the counter (It wasn't me)

Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)

I even had her in the shower (It wasn't me)

She even caught me on camera (It wasn't me)

She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)

Heard the words that I told her (It wasn't me)

Heard the scream get louder (It wasn't me)

She stayed until it was over

Honey came in and she caught me red-handed

Creeping with the girl next door

Picture this, we were both butt-naked

Banging on the bathroom floor

I had tried to keep her

From what she was about to see

Why should she believe me

When I told her it wasn't me

Make sure she knows it's not you and lead her on no right to vex

Whenever you should see her make the gigolo flex

Somebody else as it be by you, it not that complex

Seeing is believing so you better change your specs

You know she are gon' bring 'bout things up from the past

All the little evidence you better know to mask

Quick upon your answer: go over there

But if she pack a gun you know you better run fast

But she caught me on the counter (It wasn't me)

Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)

I even had her in the shower (It wasn't me)

She even caught me on camera (Nah, it wasn't me)

She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)

Heard the words that I told her (It wasn't me)

Heard the scream get louder (It wasn't me)

She stayed until it was over

Honey came in and she caught me red-handed

Creeping with the girl next door

Picture this, we were both butt-naked

Banging on the bathroom floor

How could I forget that I had

Given her an extra key

All this time she was standing there

She never took her eyes off me

Gonna tell her that I'm sorry

For the pain that I've caused

I've been listening to your reasonin'

It makes no sense at all

We should tell her that I'm sorry

For the pain that I've caused

You may think that you're a player

But you're completely lost

That's why I sing

Honey came in and she caught me red-handed

Creeping with the girl next door

Picture this, we were both butt-naked

Banging on the bathroom floor

How could I forget that I had

Given her an extra key

All this time she was standing there

She never took her eyes off me

주요 어휘

어휘	의미
caught /kɔːt/ B1	verb - 잡다
red-handed /ˌrɛd ˈhændɪd/ B2	adjective - 현행범으로
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1	verb - 살금살금 움직이다
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림 verb - 상상하다
bathroom /ˈbæθruːm/ A1	noun - 욕실
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
player /ˈpleɪər/ B2	noun - 선수
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
complex /ˈkɒmplɛks/ B2	adjective - 복잡한
mask /mæsk/ B1	verb - 가리다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• Honey came in and she caught me red-handed

  ➔ 과거형

  ➔ "came in"과 "caught"는 과거형으로 완료된 행동을 나타냅니다.

• How could I forget that I had given her an extra key

  ➔ 과거완료형

  ➔ "had given"는 과거완료형으로 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You better watch your back before she turn into a killer

  ➔ 조동사 'better'

  ➔ "You better"는 조동사를 사용하여 조언이나 경고를 제공합니다.

• If she stay a night, convince her stay a day

  ➔ 영 조건문

  ➔ "If she stay"는 영 조건문을 사용하여 일반적인 진리나 사실을 표현합니다.

• You may think that you're a player

  ➔ 조동사 'may'

  ➔ "You may think"는 조동사를 사용하여 가능성을 표현합니다.

• She never took her eyes off me

  ➔ 과거형과 빈도를 나타내는 부사

  ➔ "never took"는 과거형과 부사 "never"를 결합하여 빈도를 나타냅니다.

• I've been listening to your reasonin'

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I've been listening"는 현재완료진행형으로 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.