Solo Te E Me – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GionnyScandal, Giulia Jean

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Quando ti guardo e non so cosa dire

너를 바라보며 뭐라고 말해야 할지 모르겠어

A volte penso solamente che

가끔은 그저 생각해

Tutte le cose belle hanno una fine

모든 아름다운 것들은 끝이 있어

L'unica eccezione siamo io e te

유일한 예외는 나와 너야

Se tu fossi un errore sbaglierei

너가 실수라면 내가 잘못했을 거야

Se fossi una canzone ti canterei

너가 노래라면 내가 부를게

Non mi basta toccarti sul display

너를 화면에서 만지는 것만으로는 부족해

Manda la posizione, dove sei

위치 보내줘, 어디에 있어?

E mentre aspetto il treno

기차를 기다리며

Penso perché hai scelto proprio me

왜 너가 나를 선택했는지 생각해

Non ci credo ancora, non ci credo

아직도 믿을 수 없어, 믿을 수 없어

E mentre aspetto il treno

기차를 기다리며

Penso perché hai scelto proprio me

왜 너가 나를 선택했는지 생각해

Non ci credo ancora, non ci credo

아직도 믿을 수 없어, 믿을 수 없어

Siamo solo io e te

우리는 단지 나와 너야

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

처음부터 세상에 맞서 단지 너와 나

E non me ne frega se parlano di te

너에 대해 이야기하는 건 신경 쓰지 않아

Solo io ti conosco in fondo

오직 나만 너를 깊이 알고 있어

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

지옥에라도 너를 찾으러 갈 거야

In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio

폭풍 속에서, 불 속에서

Solo io e te

오직 나와 너

Solo te e me ormai, ormai

이제는 단지 너와 나, 이제는

Chi se ne frega se parla di te

너에 대해 이야기하는 건 신경 쓰지 않아

Chi se ne frega pure del tuo ex

너의 전 남자친구도 신경 쓰지 않아

Usciamo a cena e poi sali da me

저녁 먹으러 나가고 나서 내 집으로 와

Insieme siamo i nuovi Barbie e Ken

함께 우리는 새로운 바비와 켄이야

Mi basta un'ora, solo un'ora con te

너와 단 한 시간, 단지 한 시간이면 충분해

Per farmi stare meglio le altre 23

다른 23시간을 더 좋게 만들어줄 수 있어

E alla fine ho scoperto che adesso

결국 나는 지금 알게 되었어

Non c'è niente di peggio di perdere te

너를 잃는 것보다 더 나쁜 건 없어

E mentre aspetto il treno

기차를 기다리며

Penso perché hai scelto proprio me

왜 너가 나를 선택했는지 생각해

Non ci credo ancora, non ci credo

아직도 믿을 수 없어, 믿을 수 없어

E mentre aspetto il treno

기차를 기다리며

Penso perché hai scelto proprio me

왜 너가 나를 선택했는지 생각해

Non ci credo ancora, non ci credo

아직도 믿을 수 없어, 믿을 수 없어

Siamo solo io e te

우리는 단지 나와 너야

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

처음부터 세상에 맞서 단지 너와 나

E non me ne frega se parlano di te

너에 대해 이야기하는 건 신경 쓰지 않아

Solo io ti conosco in fondo

오직 나만 너를 깊이 알고 있어

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

지옥에라도 너를 찾으러 갈 거야

In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio

폭풍 속에서, 불 속에서

Solo io e te

오직 나와 너

Solo te e me ormai, ormai

이제는 단지 너와 나, 이제는

E mentre arrivo in treno

기차로 도착하면서

Penso perché hai scelto proprio me

왜 너가 나를 선택했는지 생각해

Non ci credo ancora, non ci credo

아직도 믿을 수 없어, 믿을 수 없어

Siamo solo io e te

우리는 단지 나와 너야

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

처음부터 세상에 맞서 단지 너와 나

E non me ne frega se parlano di te

너에 대해 이야기하는 건 신경 쓰지 않아

Solo io ti conosco in fondo

오직 나만 너를 깊이 알고 있어

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

지옥에라도 너를 찾으러 갈 거야

In mezzo a una tempesta dentro ad un incendio

폭풍 속에서 불 속에서

Solo io e te

오직 나와 너

Solo te e me ormai, ormai

이제는 단지 너와 나, 이제는

...

...

주요 어휘

어휘	의미
guardare /ɡuˈardare/ A1	verb - 보다
cosa /ˈkɔza/ A1	noun - 것
fine /fiˈne/ A2	noun - 끝
errore /eˈrrore/ B1	noun - 실수
canzone /kanˈtsone/ A2	noun - 노래
aspetta /asˈpetta/ A2	verb - 기다리다
treno /ˈtreno/ A2	noun - 기차
scelto /ˈʃelto/ B1	verb - 선택된
mondo /ˈmondo/ A2	noun - 세계
incendio /inˈtʃendio/ B2	noun - 불
tempesta /temˈpɛsta/ B2	noun - 폭풍
raggiungere /raɡˈdʒunɡere/ B1	verb - 도달하다
me /me/ A1	pronoun - 나를
solo /ˈsolo/ A1	adjective - 혼자
basta /ˈbasta/ A2	verb - 충분하다
scoperto /skoˈperto/ B2	verb - 발견된