The Art of Letting Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Moncrieff

가사 및 번역

감성적인 인디 팝 선율 속에 담긴 깊은 감정선을 따라가며 한국어의 섬세한 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. Moncrieff의 몽환적인 분위기가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

[음악]

>> 마치 거대한 파도가 덮쳐오는 것 같아요.

아무것도 영원할 수 없다는

깨달음이...

널 구원할 무언가가 있는 것처럼

난 꽉 붙잡고 있죠. [노래] 그렇게 쉽게 놓아버리다니,

그건 날 [음악] 멍하니 [노래]

바라보게 만들어요

대부분의 밤마다요.

너무 깊이 생각하게 돼요, [음악] 하지만 더 많이

네 마음을 [노래] 읽으려 할수록, 난

찾아낸 것들이 [음악] 마음에 들지 않아요.

왜냐하면 난 통제할 수

없으니까요, [음악]

그래서 긴장감을 꽉 붙잡고,

손가락 마디가 하얘질 때까지 [음악] 널 붙잡으려 애써요.

my [music] knuckles white.

네가 만약 '놓아준다는 것'의

의미를

>> [음악]

>> 안다면, 날 사랑할 수 없을 거예요.

그냥 놓아버려요.

넌 미리

알았어야 했어요

>> [음악]

>> 놓아준다는 것의

의미를요.

그냥 놓아버려요.

넌 미리

>> [음악]

>> 알았어야 했어요

놓아준다는 것의

의미를요.

네 눈 속에 담겨 있어요, 네가 하는 말 말고.

말이죠.

>> [음악]

>> 이 고통이 [노래] 사라질 때까지 널 흔들어 깨우고 싶어요.

난 고통을 끌고 다니는데, 넌 그걸 흘려보내네요.

넌 그냥 놓아버리죠.

[음악]

난 도저히 견딜 수가 없어요, 그건 날

멍하니 바라보게 만들어요

대부분의 밤마다요.

너무 깊이 생각하게 돼요, 하지만 더 [음악]

네 마음을 [노래] 읽으려 할수록, 난

찾아낸 것들이

마음에 들지 않아요.

>> [음악]

>> 왜냐하면 난

통제할 수 없으니까요, 그래서 긴장감을 꽉 붙잡고,

붙잡으려 [음악]

>> [음악]

>> 손가락 마디가 하얘질 때까지 널 붙잡으려 애써요.

넌 날 사랑할 수 없어요 [음악] 만약 네가

의미를

안다면

놓아준다는 것의.

>> [음악]

>> 그냥 놓아버려요.

그냥 놓아버려요. 놓아버려요

나를 놓아줘

놓아준다는 것에서

>> [음악]

>> 그냥 놓아버려요

나를 놓아줘

놓아준다는 것에서

>> [음악]

[음악]

>> 넌 날 사랑하고

그것도 알고 있죠.

이걸 어떻게 놓아줘야 하는지 내게 알려줘요.

>> [음악]

[영어]

[music]

>> It kind of hits me like a tidal wave.

The realization that nothing can [music]

stay the

I grip on tight like there's something

to save [singing] you. Let go so easy,

it's leaving [music] me wide [singing]

eyed

most nights.

I'm over analyzing, [music] but the more

I try to read [singing] your mind, I

don't [music] like what I find.

Cuz I'm not in

control, [music]

so I hold

the tension tight, try to hold you until

my [music] knuckles white.

You can't love me if you know the

meaning

>> [music]

>> of letting go.

Let it go.

You should have

known

>> [music]

>> the

meaning of letting go.

Let it go.

You should have

>> [music]

>> known

the

meaning of letting go.

It's in your eyes, not in the things you

say.

>> [music]

>> I want to shake you till this pain

[singing] disintegrates.

I drag it around, you let it slip away.

[music]

And I just can't take it, it's leaving

me wide eyed

most nights.

I'm over analyzing, but the more [music]

I try to [singing] read your mind, I

don't like

what I find.

>> [music]

>> Cuz I'm not

in control, so I hold the tension tight,

try to hold

>> [music]

>> you until my knuckles white.

You can't love me [music] if you know

the

meaning

of letting go.

>> [music]

>> Let it go.

Let it go. it go

me out

of letting

>> [music]

>> let it go

me out

of letting

>> [music]

[music]

>> You love me and

you know.

Show me how to let this go.

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
tidal wave /ˈtaɪdl weɪv/ B2	noun - 해일 (hae-il)
realization /ˌriːəlaɪˈzeɪʃn/ B2	noun - 깨달음 (kkaedareum)
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 꽉 잡음 (kkwak jabeum) verb - 꽉 잡다 (kkwak japda)
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - 분석하다 (bunseokhada)
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - 통제 (tongje)
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 긴장 (ginjang)
knuckles /ˈnʌklz/ B1	noun - 손가락 마디 (songarak madi)
disintegrate /dɪsˈɪntɪɡreɪt/ C1	verb - 붕괴하다 (bung-goehada)
drag /dræɡ/ B1	verb - 끌다 (kkeulda)
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다 (mikkeureojida)
wide-eyed /ˌwaɪd ˈaɪd/ C1	adjective - 눈을 크게 뜬 (nun-eul keuge tteun)