TOUCH – Thai/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JASP.ER

가사 및 번역

이 노래를 통해 태국어의 리듬과 감정 표현을 배울 수 있다. 경쾌한 가창과 직설적인 가사 표현 덕분에 일상 대화에서 바로 쓰이는 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 댄스 비디오와 비하인드 영상을 통해 발음과 억양까지 생동감 있게 체험할 수 있다.

[한국어]

그대를 한번 와서 느껴봐 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 you got me?

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 Baby

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

그래도 우리가 잘 맞으면, 확인하고 싶어

들어와 보면 가슴이 답답한지 알 수 있을 거야

눈만으로는 충분치 않아 Step to me

I will show you show you the truth

Tonight only you, 너 하나만 마음에 두며

걱정할 필요 없어

그저 감정을 데려가게 두어

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 you got me?

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 Baby

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

그대 먼저 가까이 다가와도 좋아, 의례는 필요 없어

싫으면 멀어져도 돼

맞고 틀림은 없어, 그대가 붙잡히지 않길

Maybe we could fit just right

주저 말고 시도해 봐

I’m not bad guy 아닐 거야 Baby

아무 것도 신경 쓰지 말고 욕망에 몸을 맡겨

Tonight 불태워 버리자

걱정할 필요 없어

그저 감정을 데려가게 두어

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 you got me?

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 Baby

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 you got me?

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

리듬에 맞춰 움직여 봐 Baby

우리가 잘 맞는지 알게 될 거야 Ah

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

그대를 한번 와서 Touch

와서 Touch Touch Touch 내 몸

[Thai]

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะ you got me?

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะนะ Baby

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

ก็ถ้าเรานั้นเข้ากันดี ก็อยากเช็กดู

เข้ามาไปแล้วจะได้รู้ว่าอึดอัดหัวใจบ้างไหม

เพราะแค่มองตาคงไม่พอ Step to me

I will show you show you the truth

จะยอมให้เธอแค่คนเดียวเลย Tonight only you

เธอไม่ต้องเป็นห่วงอะไร

แค่ให้ความรู้สึกพาไป

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะ you got me?

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะนะ Baby

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

เธอลองเข้ามาชิดก่อน ไม่มีพิธีรีตอง

ถ้าไม่ชอบค่อยออกก็ได้

ไม่มีถูกไม่มีผิด ไม่อยากให้เธอยึดติด

Maybe we could fit just right

ไม่ต้องลังเล give it a try

I’m not bad guy ไม่ได้อันตรายนะ Baby

ไม่ต้องแคร์อะไรแค่ปล่อยหัวใจไปกับ desire

Just let it burn tonight with fire

เธอไม่ต้องเป็นห่วงอะไร

แค่ให้ความรู้สึกพาไป

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะ you got me?

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะนะ Baby

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะ you got me?

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

ลองขยับเป็นจังหวะนะ Baby

จะได้รู้ว่าเราเข้ากันได้ดี Ah

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

Come on, Come on baby

(Touch, Touch, Touch)

ให้เธอลองเข้ามา Touch

เข้ามาTouch Touch Touch my body

주요 어휘

어휘	의미
Touch tʌtʃ A2	verb - 만지다 (manjida) noun - 접촉 (jeopchok)
ขยับ kà-yàp A2	verb - 움직이다 (umjigida)
จังหวะ jang-wà A2	noun - 리듬 (rideum)
เข้ากัน kâo gan B1	verb - 잘 맞다 (jal matda)
รู้สึก rúu-sʉ̀k A2	verb - 느끼다 (neukkida)
พาไป paa pai A2	verb - 데려가다 (deryeogada)
ชิด chít A2	adjective - 가까운 (gakkaun)
พิธีรีตอง pí-tii-rii-taong B1	noun - 의례 (uire)
ยึดติด yʉ́t dtìt B1	verb - 집착하다 (jipchakhada)
ลังเล lang-lee A2	verb - 망설이다 (mangseolida)
อันตราย an-dtraai B1	noun - 위험 (wiheom)
แคร์ kae A2	verb - 신경 쓰다 (singyeong sseuda)
ปล่อย bplòi A2	verb - 놓아주다 (noajuda)
ความรู้สึก kwaam rúu-sʉ̀k A2	noun - 감정 (gamjeong)
ไฟ fai A1	noun - 불 (bul)
หัวใจ hǔa-jai A2	noun - 심장 (simjang)