Blue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Red Moon in Venus

가사 및 번역

Kali Uchis 특유의 감성적인 보컬이 돋보이는 'Blue'를 통해 세련된 영어 표현과 감정적인 단어들을 배워보세요. 곡의 몽환적인 분위기 속에서 사랑의 복잡한 감정을 어떻게 영어로 표현하는지 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

난 아직 무너지지 않았어

하지만 가끔은 정말 그런 기분이 들어

당신이 나를 낯선 사람처럼 대할 때면

어떻게 그렇게 금방 차가워질 수 있어?

내가 당신을 떠나게 만들 일은 거의 없는데 말이야

내가 당신을 너무 많이 사랑하나 봐

당신의 몸짓 하나하나가 내 마음을 아프게 해

내 허리를 감싸는 당신의 손길을 느끼고 싶어

당신이 없다면 세상의 그 모든 아름다운 것들이 다 무슨 소용이겠어?

...

그래, 당신이 없다면 세상 그 무엇도 아무런 의미가 없어

물었지, "당신이 없다면 세상의 그 모든 아름다운 것들이 다 무슨 소용이겠어?"라고

당신을 내 세상으로 만든 내 잘못이겠지, 이제 내 마음은 온통 우울함뿐이야

얼음처럼 차갑게, 휴대폰을 보며 이상하게 행동하는 당신 때문에

이제 나도 내 감정을 조절할 수가 없어

...

미안해, 당신의 저녁 파티를 망쳤다면

짐 챙겼어, 이제 집으로 갈게

봐, 난 신이 내게 천사를 보내주시길 기도하고 있어

천사들이 나를 다시 당신에게 데려다줄까?

당신이 그리운 매 순간이 고통스러워

새로운 사람을 찾을 수도 있겠지만

그 누구도 당신이 될 수는 없을 거야

이제 내 마음은 온통 우울함뿐이야

그저 우울하고, 슬프기만 해

...

당신이 없다면 세상의 그 모든 아름다운 것들이 다 무슨 소용이겠어?

(당신이 다른 사람과 있는 건 보기 싫어, 그냥 당신을 나만 사랑하고 싶어)

그래, 당신이 없다면 세상 그 무엇도 아무런 의미가 없어

(오직 당신만을)

물었지, "당신이 없다면 세상의 그 모든 아름다운 것들이 다 무슨 소용이겠어?"라고

(당신이 다른 사람과 있는 건 보기 싫어, 그냥 당신을 사랑하고 싶어)

당신을 내 세상으로 만든 내 잘못이겠지, 이제 내 마음은 온통 우울함뿐이야

...

[영어]

I'm not broken yet

But sometimes it sure feels like it

When you treat me like a stranger

How do you get cold so fast?

'Cause there ain't much to make me ever walk away, yeah

Guess I love you way too hard

But you're breaking my heart with your body language

Wanna feel your hands on my waist

'Cause what's the point of all the pretty things in the world if I don't have you?

Yeah, there's no point of much anything in the world if I don't have you

Said, "What's the point of all the pretty things in the world if I don't have you?"

I guess that's my own fault for makin' you my world, now all I feel is blue

Ice-cold, actin' funny with your phone and

Now I can't control my attitude

Sorry, if I ruined your dinner party

Got my things together, I'll go home

See, I'm praying God will send me an angel

Will the angels bring me back to you?

Every single second missin' you is painful

I know I could go and find someone new

But they'll would never be you

Now all I feel is blue

All I feel is blue, blue, blue, blue

'Cause what's the point of all the pretty things in the world if I don't have you?

(I don't wanna see you with nobody else, I just wanna love you, baby, all to myself)

Yeah, there's no point of much anything in the world if I don't have you

(You, you, you, you, you, you, you)

Said, "What's the point of all the pretty things in the world if I don't have you?"

(I don't wanna see you with nobody else, I just wanna love you, baby, ooh)

I guess that's my own fault for makin' you my world, now all I feel is blue

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진, 상처받은
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
treat /triːt/ A2	verb - 대하다
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 언어
waist /weɪst/ B1	noun - 허리
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못
blue /bluː/ A1	adjective - 우울한
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도
ruined /ˈruːɪnd/ B1	verb - 망치다
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 기도하다
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
painful /ˈpeɪnfʊl/ B1	adjective - 고통스러운
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
second /ˈsekənd/ A1	noun - 초

주요 문법 구조

• I'm not broken yet

  ➔ 현재 시제에서의 부사 'yet'

  ➔ 'Yet'은 부정문에서 사용되며, 기대했던 일이 아직 일어나지 않았음을 나타냅니다.

• When you treat me like a stranger

  ➔ 'When'을 사용한 종속절

  ➔ 'When'은 주절의 배경이 되는 시간의 부사절을 이끕니다.

• 'Cause there ain't much to make me ever walk away

  ➔ 목적의 부정사 / 비표준 표현 'ain't'

  ➔ 'To make'는 원인을 설명하는 부정사로 기능하며, 'ain't'는 'there is not'의 구어체 축약어입니다.

• Guess I love you way too hard

  ➔ 부사적 강조어 'way'

  ➔ 구어체 영어에서 'way'는 형용사나 부사의 정도를 강조하기 위해 사용됩니다 ('훨씬' 또는 '매우'라는 뜻).

• What's the point of all the pretty things

  ➔ 관용적 표현 'What's the point of...'

  ➔ 이 구문은 어떤 것의 목적이나 유용성에 대해 의문을 제기할 때 사용됩니다.

• I guess that's my own fault

  ➔ 강조를 위한 소유격/재귀적 표현 'own'

  ➔ 'Own'은 그 잘못이 전적으로 화자 자신에게 있음을 강조하기 위해 추가되었습니다.

• Sorry, if I ruined your dinner party

  ➔ 조건절 'if'

  ➔ 여기서 'if' 절은 특정 사건에 대해 사과하기 위해 과거의 동작을 도입합니다.

• Will the angels bring me back to you?

  ➔ 미래 시제 'Will' (의문문)

  ➔ 'Will'은 여기서 미래의 가능성에 대한 질문을 만들기 위한 조동사로 사용됩니다.