이중 언어 표시:

끄기 Português 한국어 中文日本語 Tiếng Việt Français English

Como un salto en el vacío 텅 빈 곳으로 뛰어드는 것처럼 00:04

De quien no teme a la muerte 죽음을 두려워하지 않는 사람처럼 00:10

Otra noche en el hastío 또 다른 권태로운 밤 00:17

De no poder entenderte 너를 이해할 수 없는 답답함 00:22

Y no sabes lo que ha sido 무슨 일 있었는지 너는 모르지 00:27

Porque nunca es suficiente 왜냐면 언제나 부족하니까 00:30

Demasiado desafío 너무나 버거운 도전 00:33

Yo no puedo ser tan fuerte 나는 그렇게 강할 수 없어 00:36

Si quisieras confiar en mí 네가 나를 믿어준다면 00:40

Nunca es tarde, tarde, tarde 절대 늦지 않았어, 늦지 않았어, 늦지 않았어 00:43

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande 네가 여기 있는 게 필요해, 네 눈빛은 나를 크게 만들어 00:50

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid 둘이서만 마드리드를 헤매고 다녀 00:55

Y sin nada que decir, porque nada es importante 아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까 01:01

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid 마드리드 거리에서 추억을 만들 때 01:07

Por las calles de Madrid 마드리드 거리에서 01:14

01:17

Demasiado inmerecido 너무나 과분한 01:27

Un silencio como este 이 침묵 01:34

Objetivo conseguido 목표 달성 01:40

No pudo faltar más suerte 이보다 더 운이 좋을 순 없어 01:46

Todo el mundo anclao' ha sido 모두가 묶여 있었지 01:51

Todo un mar para perderte 너를 잃기 딱 좋은 바다였어 01:54

Todo el tiempo que se ha ido 흘러간 모든 시간 01:57

Todo el tiempo estando ausente 부재했던 모든 시간 02:00

Si quisieras confiar en mí 네가 나를 믿어준다면 02:03

Nunca es tarde, tarde, tarde 절대 늦지 않았어, 늦지 않았어, 늦지 않았어 02:07

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande 네가 여기 있는 게 필요해, 네 눈빛은 나를 크게 만들어 02:14

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid 둘이서만 마드리드를 헤매고 다녀 02:19

Y sin nada que decir, porque nada es importante 아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까 02:24

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid 마드리드 거리에서 추억을 만들 때 02:30

Como un salto en el vacío 텅 빈 곳으로 뛰어드는 것처럼 02:39

De quien no teme a la muerte 죽음을 두려워하지 않는 사람처럼 02:42

Otra noche en el hastío 또 다른 권태로운 밤 02:45

De no poder entender que 이해할 수 없어 02:48

Ya no quieras confiar en mí 더 이상 나를 믿고 싶어 하지 않는다는 걸 02:51

Nunca es tarde, tarde, tarde 절대 늦지 않았어, 늦지 않았어, 늦지 않았어 02:55

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande 네가 여기 있는 게 필요해, 네 눈빛은 나를 크게 만들어 03:02

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid 둘이서만 마드리드를 헤매고 다녀 03:07

Y sin nada que decir, porque nada es importante 아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까 03:13

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid 마드리드 거리에서 추억을 만들 때 03:20

Necesito verte aquí 네가 여기 있는 게 필요해 03:25

03:29

Y sin nada que decir, porque nada es importante 아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까 03:37

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid 마드리드 거리에서 추억을 만들 때 03:44

Por las calles de Madrid 마드리드 거리에서 03:50

03:54

Tu Mirada Me Hace Grande – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Maldita Nerea

조회수

5,254,779

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Como un salto en el vacío

텅 빈 곳으로 뛰어드는 것처럼

De quien no teme a la muerte

죽음을 두려워하지 않는 사람처럼

Otra noche en el hastío

또 다른 권태로운 밤

De no poder entenderte

너를 이해할 수 없는 답답함

Y no sabes lo que ha sido

무슨 일 있었는지 너는 모르지

Porque nunca es suficiente

왜냐면 언제나 부족하니까

Demasiado desafío

너무나 버거운 도전

Yo no puedo ser tan fuerte

나는 그렇게 강할 수 없어

Si quisieras confiar en mí

네가 나를 믿어준다면

Nunca es tarde, tarde, tarde

절대 늦지 않았어, 늦지 않았어, 늦지 않았어

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

네가 여기 있는 게 필요해, 네 눈빛은 나를 크게 만들어

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

둘이서만 마드리드를 헤매고 다녀

Y sin nada que decir, porque nada es importante

아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

마드리드 거리에서 추억을 만들 때

Por las calles de Madrid

마드리드 거리에서

...

Demasiado inmerecido

너무나 과분한

Un silencio como este

이 침묵

Objetivo conseguido

목표 달성

No pudo faltar más suerte

이보다 더 운이 좋을 순 없어

Todo el mundo anclao' ha sido

모두가 묶여 있었지

Todo un mar para perderte

너를 잃기 딱 좋은 바다였어

Todo el tiempo que se ha ido

흘러간 모든 시간

Todo el tiempo estando ausente

부재했던 모든 시간

Si quisieras confiar en mí

네가 나를 믿어준다면

Nunca es tarde, tarde, tarde

절대 늦지 않았어, 늦지 않았어, 늦지 않았어

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

네가 여기 있는 게 필요해, 네 눈빛은 나를 크게 만들어

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

둘이서만 마드리드를 헤매고 다녀

Y sin nada que decir, porque nada es importante

아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

마드리드 거리에서 추억을 만들 때

Como un salto en el vacío

텅 빈 곳으로 뛰어드는 것처럼

De quien no teme a la muerte

죽음을 두려워하지 않는 사람처럼

Otra noche en el hastío

또 다른 권태로운 밤

De no poder entender que

이해할 수 없어

Ya no quieras confiar en mí

더 이상 나를 믿고 싶어 하지 않는다는 걸

Nunca es tarde, tarde, tarde

절대 늦지 않았어, 늦지 않았어, 늦지 않았어

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

네가 여기 있는 게 필요해, 네 눈빛은 나를 크게 만들어

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

둘이서만 마드리드를 헤매고 다녀

Y sin nada que decir, porque nada es importante

아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

마드리드 거리에서 추억을 만들 때

Necesito verte aquí

네가 여기 있는 게 필요해

...

Y sin nada que decir, porque nada es importante

아무 말도 필요 없어, 아무것도 중요하지 않으니까

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

마드리드 거리에서 추억을 만들 때

Por las calles de Madrid

마드리드 거리에서

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
salto /ˈsalto/ B1	noun - 점프, 도약
vacío /baˈsjo/ B2	noun - 빈 공간, 공허 adjective - 빈, 텅 빈
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 죽음
entenderte /en.tenˈdeɾ.te/ B1	verb - 이해하다, 이해하다
suficiente /su.fisˈjjen.te/ B2	adjective - 충분한, 충분히
desafío /de.saˈfi.o/ B2	noun - 도전
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - 강한
confíar /kon.ﬁˈaɾ/ B1	verb - 신뢰하다
verte /ˈbjeɾ.te/ A2	verb - 보다
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - 중요한
recuerdos /re.kwerˈðos/ A2	noun - 기억
calles /ˈka.ʝes/ A1	noun - 거리
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - 중요한

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

¿No Podiamos Ser Agua?

Maldita Nerea

Perdona Si Te Llamo Amor

Maldita Nerea

El Secreto de las Tortugas

Maldita Nerea