이중 언어 표시:

끄기 Español English 한국어 中文日本語 Français Português Tiếng Việt

Un'altra te 그런 다른 너를 00:44

Dove la trovo io 찾을 수 없는 곳에 00:50

Un'altra che 또 다른 누군가가 00:55

Sorprenda me 나를 놀라게 하는 01:00

01:03

Un'altra te (un guaio simile) 또 다른 너 (비슷한 문제) 01:05

Un guaio simile (chissà, chissà se c'è) 비슷한 문제 (누군가, 혹시 있어) 01:11

Chissà se c'è (un guaio simile) 혹시 있어 (비슷한 문제) 01:16

Un'altra te 또 다른 너 01:22

01:25

Con gli stessi tuoi discorsi 네 같은 말투로 01:27

Quelle tue espressioni 그 표현들로 01:30

Che in un altro viso cogliere non so 다른 얼굴에선 이해하지 못할 01:31

01:36

Quegli sguardi sempre attenti 언제나 세심한 시선으로 01:38

Ai miei spostamenti 내 움직임을 지켜보며 01:41

Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po' 네 공간에서 벗어나려 할 때면 01:42

01:45

Con la stessa fantasia 같은 상상력으로 01:49

La capacità di tenere i ritmi indiavolati 속도를 놓지 않는 능력으로 01:52

01:57

Degli umori miei 내 감정들을 02:00

02:03

Un'altra come te 또 다른 너처럼 02:07

Ma nemmeno se la invento c'è 하지만 설령 만들어낸다 해도 02:11

Mi sembra chiaro che 분명한 건 02:18

Sono ancora impantanato con te 아직 너와 발이 꽂혀 있다는 거 02:22

Ed è sempre più evidente 점점 더 드러나는 사실이야 02:28

02:36

E mi manca ogni sera la tua gelosia 매일 너의 질투가 그리워지고 02:49

Anche se poi era forse più la mia 아마 그게 나였을 수도 있는데 02:53

E mi mancano i miei occhi 내 눈이 그리워지고 02:59

Che sono rimasti lì 그 눈은 아직 그곳에 남아 있어 03:02

Dove io li avevo appoggiati 내가 얹어두었던 곳에 03:04

03:08

Quindi su di te 그러니 너에 대해 03:10

03:13

Mi sembra chiaro 명백히 보여 03:18

Che un'altra come te 또 다른 너를 03:20

Ma nemmeno se la invento c'è 하지만 설령 만들어낸다 해도 03:24

Mi sembra chiaro che 분명한 건 03:31

Sono ancora impantanato con te 아직 너와 발이 꽂혀 있다는 사실 03:35

03:40

Ed è sempre più preoccupante 날마다 점점 더 걱정이 되고 04:02

04:10

Evidentemente preoccupante 분명히 걱정스럽게 만들어지고 04:21

Ma un'altra te 그런 너라도 04:24

Non credo... 믿지 못하겠어... 04:30

04:31

Un'Altra Te – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Eros Ramazzotti

조회수

61,128,902

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Un'altra te

그런 다른 너를

Dove la trovo io

찾을 수 없는 곳에

Un'altra che

또 다른 누군가가

Sorprenda me

나를 놀라게 하는

...

Un'altra te (un guaio simile)

또 다른 너 (비슷한 문제)

Un guaio simile (chissà, chissà se c'è)

비슷한 문제 (누군가, 혹시 있어)

Chissà se c'è (un guaio simile)

혹시 있어 (비슷한 문제)

Un'altra te

또 다른 너

...

Con gli stessi tuoi discorsi

네 같은 말투로

Quelle tue espressioni

그 표현들로

Che in un altro viso cogliere non so

다른 얼굴에선 이해하지 못할

...

Quegli sguardi sempre attenti

언제나 세심한 시선으로

Ai miei spostamenti

내 움직임을 지켜보며

Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'

네 공간에서 벗어나려 할 때면

...

Con la stessa fantasia

같은 상상력으로

La capacità di tenere i ritmi indiavolati

속도를 놓지 않는 능력으로

...

Degli umori miei

내 감정들을

...

Un'altra come te

또 다른 너처럼

Ma nemmeno se la invento c'è

하지만 설령 만들어낸다 해도

Mi sembra chiaro che

분명한 건

Sono ancora impantanato con te

아직 너와 발이 꽂혀 있다는 거

Ed è sempre più evidente

점점 더 드러나는 사실이야

...

E mi manca ogni sera la tua gelosia

매일 너의 질투가 그리워지고

Anche se poi era forse più la mia

아마 그게 나였을 수도 있는데

E mi mancano i miei occhi

내 눈이 그리워지고

Che sono rimasti lì

그 눈은 아직 그곳에 남아 있어

Dove io li avevo appoggiati

내가 얹어두었던 곳에

...

Quindi su di te

그러니 너에 대해

...

Mi sembra chiaro

명백히 보여

Che un'altra come te

또 다른 너를

Ma nemmeno se la invento c'è

하지만 설령 만들어낸다 해도

Mi sembra chiaro che

분명한 건

Sono ancora impantanato con te

아직 너와 발이 꽂혀 있다는 사실

...

Ed è sempre più preoccupante

날마다 점점 더 걱정이 되고

...

Evidentemente preoccupante

분명히 걱정스럽게 만들어지고

Ma un'altra te

그런 너라도

Non credo...

믿지 못하겠어...

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
trovo /ˈtroːvo/ B1	verb - 찾다
sorprenda /sorpˈrenda/ B2	verb - 놀라게 하다
cogliere /koʎˈʎɛre/ C1	verb - 잡다
espressioni /espresˈsjoːni/ B2	noun - 표현
spostamenti /spostamˈmenti/ B2	noun - 이동
fantasia /fantˈaʃa/ B1	noun - 상상력
capacitá /kapaˌtʃiˈta/ B2	noun - 능력
ritmi /ˈritmi/ B2	noun - 리듬
umori /ˈuːmori/ B2	noun - mood, 감정
gelosia /dʒɛlˈoːzja/ B2	noun - 질투
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - 눈
rimasti /rimˈasti/ B2	verb - 남다